[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17d32e73-6071-3a30-a3b6-360540ed71b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ec36442-bd42-3d41-8c83-6e14fa639596" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30f7702b-8c94-3c66-9f2e-551b5c471ffd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32f6fa95-6076-34f2-98db-b114c2d5f716", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec ses rythmes Bulgares endiablés et ses complaintes tsiganes, Foxa vous emmène dans son Europe de l'Est, où tout est permis, chanter, danser, rire et parfois même verser une petite larme pour un amour perdu.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ec36442-bd42-3d41-8c83-6e14fa639596" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99b999e9-9cfb-3f0b-bb7d-ce0018cc8424" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f843eab1-d254-3006-976f-7eae8372e3cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38cb8306-0c2c-3064-bb16-c48c4945b5e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59d9bb24-7356-32e1-a6a2-d00de7abb05f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30f7702b-8c94-3c66-9f2e-551b5c471ffd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2c16de9-5cdd-3690-8ec5-330f20c6c60b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17d32e73-6071-3a30-a3b6-360540ed71b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d353a834-1a44-33d8-83ce-c30e3fb5d458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/797b2508-187b-393c-a87c-3a0acf8a49db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Avec ses rythmes Bulgares endiablés et ses complaintes tsiganes, Foxa vous emmène dans son Europe de l'Est, où tout est permis, chanter, danser, rire et parfois même verser une petite larme pour un amour perdu.", "@language": "fr" }, { "@value": "Con i suoi ritmi bulgari sfrenati e le sue lamentazioni zingare, Foxa vi trasporta nella sua Europa dell’Est, dove tutto è permesso: cantare, ballare, ridere e a volte persino versare una lacrimuccia per un amore perduto.", "@language": "it" }, { "@value": "With her wild Bulgarian rhythms and Gypsy laments, Foxa takes you on a journey to her Eastern Europe, where anything goes—singing, dancing, laughing, and sometimes even shedding a little tear for a lost love.", "@language": "en" }, { "@value": "Met haar opzwepende Bulgaarse ritmes en zigeunerliederen neemt Foxa u mee naar haar Oost-Europa, waar alles mag: zingen, dansen, lachen en soms zelfs een traantje laten om een verloren liefde.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mit ihren mitreißenden bulgarischen Rhythmen und ihren Zigeuner-Weisen entführt Foxa Sie in ihr Osteuropa, wo alles erlaubt ist: singen, tanzen, lachen und manchmal sogar eine kleine Träne über eine verlorene Liebe vergießen.", "@language": "de" }, { "@value": "Con sus endiablados ritmos búlgaros y sus baladas gitanas, Foxa te transporta a su Europa del Este, donde todo está permitido: cantar, bailar, reír y, a veces, incluso derramar una lágrima por un amor perdido.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Avec ses rythmes Bulgares endiablés et ses complaintes tsiganes, Foxa vous emmène dans son Europe de l'Est, où tout est permis, chanter, danser, rire et parfois même verser une petite larme pour un amour perdu.\n\nLa Houlala Compagnie et le Groupe Foxa vous invitent pour une heure de musique sous le chapiteau (Quartier de Saint-Exupéry - 72300 Sablé sur Sarthe).\n\nParticipation libre au chapeau. Toutes les recettes seront au bénéfice de l'école Saint-Exupéry.", "@language": "fr" }, { "@value": "Met zijn opzwepende Bulgaarse ritmes en zigeunerliederen neemt Foxa u mee naar zijn Oost-Europa, waar alles mag: zingen, dansen, lachen en soms zelfs een traantje laten om een verloren liefde.\n\nDe Houlala Compagnie en de Foxa-groep nodigen u uit voor een uur muziek onder de tent (wijk Saint-Exupéry - 72300 Sablé-sur-Sarthe).\n\nVrijwillige bijdrage in de hoed. Alle opbrengsten komen ten goede aan de school Saint-Exupéry.", "@language": "nl" }, { "@value": "With its wild Bulgarian rhythms and Gypsy laments, Foxa takes you on a journey to its Eastern Europe, where anything goes—singing, dancing, laughing, and sometimes even shedding a little tear for a lost love.\n\nThe Houlala Compagnie and the Foxa Group invite you to an hour of music under the big top (Saint-Exupéry neighborhood—72300 Sablé-sur-Sarthe).\n\nDonations are welcome; all proceeds will benefit the Saint-Exupéry School.", "@language": "en" }, { "@value": "Con i suoi ritmi bulgari sfrenati e le sue lamentazioni zingare, Foxa vi trasporta nella sua Europa dell’Est, dove tutto è permesso: cantare, ballare, ridere e talvolta persino versare una lacrimuccia per un amore perduto.\n\nLa Houlala Compagnie e il Gruppo Foxa vi invitano a un’ora di musica sotto il tendone (Quartiere di Saint-Exupéry - 72300 Sablé-sur-Sarthe).\n\nContributo libero nel cappello. Tutti i proventi saranno devoluti a favore della scuola Saint-Exupéry.", "@language": "it" }, { "@value": "Mit ihren mitreißenden bulgarischen Rhythmen und ihren Zigeuner-Weisen entführt Foxa Sie in ihr Osteuropa, wo alles erlaubt ist: singen, tanzen, lachen und manchmal sogar eine kleine Träne um eine verlorene Liebe vergießen.\n\nDie Houlala Compagnie und die Groupe Foxa laden Sie zu einer Stunde Musik im Festzelt ein (Quartier de Saint-Exupéry – 72300 Sablé-sur-Sarthe).\n\nFreier Eintritt, Spenden sind willkommen. Der gesamte Erlös kommt der Schule Saint-Exupéry zugute.", "@language": "de" }, { "@value": "Con sus endiablados ritmos búlgaros y sus baladas gitanas, Foxa te transporta a su Europa del Este, donde todo está permitido: cantar, bailar, reír y, a veces, incluso derramar una lágrima por un amor perdido.\n\nLa Compañía Houlala y el Grupo Foxa os invitan a disfrutar de una hora de música bajo la carpa (barrio de Saint-Exupéry - 72300 Sablé-sur-Sarthe).\n\nEntrada libre con donativo voluntario. Todos los ingresos se destinarán a la escuela Saint-Exupéry.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38cb8306-0c2c-3064-bb16-c48c4945b5e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/676a7f67-c3f0-3b68-9812-547f0b325cf1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32f6fa95-6076-34f2-98db-b114c2d5f716" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32f6fa95-6076-34f2-98db-b114c2d5f716" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59d9bb24-7356-32e1-a6a2-d00de7abb05f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/797b2508-187b-393c-a87c-3a0acf8a49db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99b999e9-9cfb-3f0b-bb7d-ce0018cc8424" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2c16de9-5cdd-3690-8ec5-330f20c6c60b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d353a834-1a44-33d8-83ce-c30e3fb5d458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f843eab1-d254-3006-976f-7eae8372e3cf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]