"Le Parc du Cam, son \u00E9tang et ses chemins bois\u00E9s, vous accueille pour de l'accrobranche mais aussi des jeux de piste, un minigolf et du cano\u00EB-kayak"@fr . . . . . . . . . . . "Le Parc du Cam, son \u00E9tang et ses chemins bois\u00E9s, vous accueille pour de l'accrobranche mais aussi des jeux de piste, un minigolf et du cano\u00EB-kayak"@fr . "El Parc du Cam, con su estanque y senderos arbolados, es el lugar perfecto para trepar a los \u00E1rboles, buscar tesoros, jugar al minigolf y practicar pirag\u00FCismo"@es . "The Parc du Cam, with its pond and wooded paths, welcomes you for tree climbing, treasure hunts, mini-golf and canoeing"@en . "Het Parc du Cam, met zijn vijver en beboste paden, is de perfecte plek om te boomklimmen, schatzoeken, minigolfen en kano\u00EBn"@nl . "Der Parc du Cam mit seinem Teich und seinen Waldwegen empf\u00E4ngt Sie zum Baumklettern, aber auch zu Schnitzeljagden, Minigolf und Kanufahren"@de . "Il Parc du Cam, con il suo laghetto e i suoi sentieri boscosi, \u00E8 il luogo ideale per arrampicarsi sugli alberi, fare cacce al tesoro, giocare a minigolf e andare in canoa"@it . . "es gibt 7 Hochseilg\u00E4rten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, in denen Sie lernen k\u00F6nnen, sich selbst zu \u00FCbertreffen und dabei Spa\u00DF zu haben. Kommen Sie schnell und entdecken Sie sie! Was ist ein Muss? Die 165 m lange Seilrutsche \u00FCber den Etang du Cam und der Tarzansprung! Da kann man sich richtig austoben! Die Kleinen (ab dem vollendeten 6. Lebensjahr) werden es lieben ? und die Eltern auch!\nEntdecken Sie auch den Parc du Cam, seinen Teich und seine bewaldeten Wege, verbessern Sie Ihre Kenntnisse \u00FCber Natur und Umwelt, l\u00F6sen Sie R\u00E4tsel und Beobachtungsspiele. Lernen Sie, sich mithilfe eines Kompasses und eines interaktiven Bildschirms zu orientieren, indem Sie unsere f\u00FCr alle Altersgruppen geeigneten Schnitzeljagden spielen.\nSind Sie bereit f\u00FCr eine Partie Minigolf, ein Konzentrationsspiel, das bei allen Altersgruppen beliebt ist? Z\u00F6gern Sie nicht l\u00E4nger und nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihren Schwung zu verbessern!\n\u00DCberqueren Sie allein oder zu mehreren die ruhigen Gew\u00E4sser des \u00C9tang du Cam. Und denken Sie nicht, dass Sie sich langweilen werden! Kanu- und Kajakfahren ist eine sportliche Aktivit\u00E4t par excellence und verspricht Ihnen einen besonderen Moment allein, mit Freunden oder der Familie. Halten Sie die Augen offen, damit Ihnen nichts von der Tierwelt im und um den Teich herum entgeht, und spitzen Sie die Ohren, um der Natur oder einfach nur der Stille zu lauschen. Und lassen Sie sich einfach treiben!"@de . "er zijn 7 boomklimparcoursen op verschillende niveaus, waar je kunt leren jezelf uit te dagen en tegelijkertijd plezier te hebben. Kom ze allemaal ontdekken! Het hoogtepunt? De 165 m lange tokkelbaan over de Etang du Cam en de Tarzansprong! Een geweldige manier om stoom af te blazen! De kleintjes (vanaf 6 jaar) zullen het geweldig vinden en hun ouders ook!\nOntdek het Parc du Cam, de vijver en de beboste paden, verbeter je kennis over de natuur en het milieu en beantwoord raadsels en observatiespelletjes. Leer je weg te vinden met behulp van een kompas en een interactief scherm met onze speurtochten, geschikt voor alle leeftijden.\nBen je klaar voor een partijtje minigolf, een concentratiespel voor alle leeftijden? Ga je gang en verbeter je swing!\nSteek alleen of met anderen het rustige water van het Etang du Cam over. En denk niet dat je je zult vervelen! Kano\u00EBn en kajakken, een sportieve activiteit bij uitstek, beloven een leuke tijd in je eentje, met vrienden of met het gezin. Houd je ogen open voor de wilde dieren die in en rond het meer leven en je oren open om naar de natuur en de stilte te luisteren. En laat jezelf glijden!"@nl . "hay 7 recorridos de escalada de \u00E1rboles de diferentes niveles, donde podr\u00E1s aprender a desafiarte a ti mismo y divertirte al mismo tiempo. Venga a descubrirlos todos \u00BFLo m\u00E1s destacado? La tirolina de 165 m sobre el Etang du Cam y el salto de Tarz\u00E1n Una buena manera de desahogarse A los m\u00E1s peque\u00F1os (a partir de 6 a\u00F1os) les encantar\u00E1... \u00A1y a sus padres tambi\u00E9n!\nDescubra el Parc du Cam, su estanque y sus senderos arbolados, mejore sus conocimientos sobre la naturaleza y el medio ambiente, y responda a adivinanzas y juegos de observaci\u00F3n. Aprenda a orientarse con ayuda de una br\u00FAjula y una pantalla interactiva con nuestras b\u00FAsquedas del tesoro, aptas para todas las edades.\n\u00BFEst\u00E1s preparado para una partida de minigolf, un juego de concentraci\u00F3n que gusta a todas las edades? \u00A1An\u00EDmate y mejora tu swing!\nAtraviese las tranquilas aguas del Etang du Cam solo o en compa\u00F1\u00EDa. \u00A1Y no crea que se va a aburrir! Actividad deportiva por excelencia, el pirag\u00FCismo y el kayak prometen pasar un buen rato solo, con amigos o en familia. Mant\u00E9n los ojos bien abiertos para observar la fauna que vive en el lago y sus alrededores, y los o\u00EDdos bien abiertos para escuchar la naturaleza y el silencio. Y d\u00E9jese deslizar"@es . "7 parcours accrobranche de niveaux diff\u00E9rents vous sont propos\u00E9s pour apprendre \u00E0 se d\u00E9passer tout en s\u2019amusant. Venez vite les d\u00E9couvrir ! Le must ? La tyrolienne de 165 m au-dessus de l\u2019\u00E9tang du Cam et le saut de Tarzan ! De quoi se d\u00E9fouler ! Les petits (\u00E0 partir de 6 ans r\u00E9volus) vont adorer\u2026 et les parents aussi !\nD\u00E9couvrez \u00E9galement le Parc du Cam, son \u00E9tang et ses chemins bois\u00E9s, am\u00E9liorez votre connaissance de la nature et de l\u2019environnement, r\u00E9pondez aux \u00E9nigmes et jeux d\u2019observation. Apprenez \u00E0 vous orienter \u00E0 l\u2019aide d\u2019une boussole et d\u2019un \u00E9cran interactif avec nos jeux de piste, adapt\u00E9s \u00E0 tous les \u00E2ges.\nPr\u00EAt \u00E0 vous adonner \u00E0 une partie de mini-golf, un jeu de concentration appr\u00E9ci\u00E9 par tous les \u00E2ges ? N\u2019h\u00E9sitez plus et profitez en pour am\u00E9liorer votre swing !\nTraversez seul ou \u00E0 plusieurs les eaux calmes de l\u2019\u00E9tang du Cam. Et ne croyez pas que vous allez vous ennuyer ! Activit\u00E9 sportive par excellence, le cano\u00EB kayak a de quoi vous promettre un moment privil\u00E9gi\u00E9 en solo, entre amis ou en famille. Ouvrez bien les yeux pour ne rien manquer de la faune qui vit dans et autour de l\u2019\u00E9tang, ouvrez bien aussi les oreilles pour \u00E9couter la nature ou tout simplement le silence. Et laissez-vous glisser !"@fr . "7 tree-climbing courses of different levels are available for you to learn to surpass yourself while having fun. Come and discover them all! The highlight? The 165 m zip line over the Etang du Cam and the Tarzan jump! A great way to let off steam! The little ones (aged 6 and over) will love it? and so will their parents!\nDiscover the Parc du Cam, its pond and wooded paths, improve your knowledge of nature and the environment, and answer riddles and observation games. Learn to orientate yourself with the help of a compass and an interactive screen with our trail games, suitable for all ages.\nAre you ready for a game of mini-golf, a game of concentration enjoyed by all ages? Take the opportunity to improve your swing!\nCross the calm waters of the Etang du Cam on your own or with others. And don't think you're going to get bored! A sporting activity par excellence, canoeing and kayaking promises to be an unforgettable experience, whether solo, with friends or family. Keep your eyes peeled for the wildlife that lives in and around the pond, and your ears open for nature and silence. And let yourself slide!"@en . "ci sono 7 percorsi di tree-climbing a diversi livelli, dove potrete imparare a sfidare voi stessi e a divertirvi allo stesso tempo. Venite a scoprirli tutti! I punti salienti? La zip line di 165 m sull'Etang du Cam e il salto di Tarzan! Un ottimo modo per sfogarsi! I pi\u00F9 piccoli (a partire dai 6 anni) ne saranno entusiasti, cos\u00EC come i loro genitori!\nScoprite il Parco del Cam, il suo laghetto e i suoi sentieri boscosi, migliorate la vostra conoscenza della natura e dell'ambiente, rispondete a indovinelli e giochi di osservazione. Imparate a orientarvi con una bussola e uno schermo interattivo con le nostre cacce al tesoro, adatte a tutte le et\u00E0.\nSiete pronti per una partita a mini-golf, un gioco di concentrazione apprezzato da tutte le et\u00E0? Migliorate il vostro swing!\nAttraversate le acque calme dell'Etang du Cam da soli o in compagnia. E non pensate di annoiarvi! Attivit\u00E0 sportiva per eccellenza, la canoa e il kayak promettono di farvi divertire da soli, con gli amici o in famiglia. Tenete gli occhi aperti per la fauna selvatica che vive nel lago e nei suoi dintorni, e le orecchie aperte per ascoltare la natura e il silenzio. E lasciatevi scivolare!"@it . . .