. . . . . . "Per tutto il mese di ottobre, l\u2019Atrium si mobilita in occasione di \u201COttobre Rosa\u201D, la campagna annuale di sensibilizzazione sullo screening del tumore al seno.\n\nPer l\u2019occasione, viene proposto un programma speciale incentrato sulla prevenzione, sulla salute e sul ruolo delle donne nel mondo della scienza e del digitale.\n\nIn programma:\n\n- Conferenza rosa \u2013 sabato 24 ottobre alle ore 14:00\nOrganizzata dalla Lega contro il cancro, questa conferenza permetter\u00E0 di comprendere meglio le sfide della prevenzione e dello screening del tumore al seno, ma anche le iniziative intraprese dall\u2019associazione in materia di assistenza e ricerca. Gratuito su prenotazione.\n- Visita \u201CHackeuses\u201D \u2013 sabato 24 ottobre alle ore 16:00\nVenite a conoscere le donne che hanno segnato la storia dell\u2019informatica e del digitale attraverso una visita teatralizzata, costellata di rompicapi e indovinelli.\n- Pioniere del digitale? Domenica 18 e 25 ottobre alle ore 16:00\nAttraverso la mostra \u201CDestination IA\u201D, scoprite le donne che hanno contribuito alla storia del digitale e create un affresco cronologico che metta in luce i loro percorsi.\n- \u201CDestination IA\u201D\nAll\u2019interno della mostra, scoprite anche come l\u2019intelligenza artificiale possa essere utilizzata in ambito medico, in particolare per aiutare nella diagnosi del cancro al seno.\n\nPartecipando alle attivit\u00E0 a pagamento, contribuite anche voi a questa causa: una parte del ricavato dei biglietti del mese sar\u00E0 devoluta alla Lega contro il cancro.\n\nDal 1\u00B0 al 31 ottobre 2026\nL\u2019Atrium a Rouen?\nFamiglie e scolaresche"@it . "A lo largo de todo el mes de octubre, el Atrium se moviliza con motivo de \u00ABOctubre Rosa\u00BB, la campa\u00F1a anual de sensibilizaci\u00F3n sobre la detecci\u00F3n precoz del c\u00E1ncer de mama.\n\nPara la ocasi\u00F3n, se ofrece una programaci\u00F3n especial en torno a la prevenci\u00F3n, la salud y el papel de las mujeres en las ciencias y el \u00E1mbito digital.\n\nEl programa incluye:\n\n- Conferencia \u00ABrosa\u00BB el s\u00E1bado 24 de octubre a las 14:00 h\nOrganizada por la Liga contra el C\u00E1ncer, esta conferencia permitir\u00E1 comprender mejor los retos de la prevenci\u00F3n y la detecci\u00F3n precoz del c\u00E1ncer de mama, as\u00ED como las acciones llevadas a cabo por la asociaci\u00F3n en materia de acompa\u00F1amiento e investigaci\u00F3n. Gratuito con reserva previa.\n- Visita \u00ABHackeuses\u00BB el s\u00E1bado 24 de octubre a las 16:00 h\nVen a conocer a las mujeres que han marcado la historia de la inform\u00E1tica y lo digital a trav\u00E9s de una visita teatralizada salpicada de acertijos y enigmas.\n- \u00BFPioneras de lo digital? Domingos 18 y 25 de octubre a las 16:00 h\nA trav\u00E9s de la exposici\u00F3n \u00ABDestino IA\u00BB, descubre a las mujeres que han contribuido a la historia de lo digital y crea un mural cronol\u00F3gico que ponga de relieve sus trayectorias.\n- \u00ABDestino IA\u00BB\nEn el marco de la exposici\u00F3n, descubre tambi\u00E9n c\u00F3mo se puede utilizar la inteligencia artificial en el \u00E1mbito m\u00E9dico, en particular para ayudar en el diagn\u00F3stico del c\u00E1ncer de mama.\n\nAl participar en las actividades de pago, tambi\u00E9n contribuyes a esta causa: una parte de la recaudaci\u00F3n de entradas de este mes se destinar\u00E1 a la Liga contra el C\u00E1ncer.\n\nDel 1 al 31 de octubre de 2026\n\u00BFEl Atrium de Ru\u00E1n?\nFamilias y grupos escolares"@es . "Gedurende de hele maand oktober zet het Atrium zich in ter gelegenheid van \u2018Octobre Rose\u2019, de jaarlijkse bewustmakingscampagne rond borstkankerscreening.\n\nVoor deze gelegenheid wordt er een speciaal programma aangeboden rond preventie, gezondheid en de rol van vrouwen in de wetenschap en de digitale wereld.\n\nOp het programma:\n\n- \u2018Roze lezing\u2019 \u2013 zaterdag 24 oktober om 14.00 uur\nDeze lezing, georganiseerd door de Ligue contre le cancer, biedt inzicht in de uitdagingen op het gebied van preventie en borstkankerscreening, maar ook in de activiteiten van de vereniging op het gebied van begeleiding en onderzoek. Gratis, reserveren verplicht.\n- Rondleiding \u2018Hackeuses\u2019 \u2013 zaterdag 24 oktober om 16.00 uur\nMaak kennis met vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de informatica en de digitale wereld tijdens een theatraal rondleiding vol puzzels en raadsels.\n- Pioniers van de digitale wereld? Zondag 18 en 25 oktober om 16.00 uur\nOntdek via de tentoonstelling \u2018Destination AI\u2019 de vrouwen die hebben bijgedragen aan de geschiedenis van de digitale wereld en stel een chronologisch overzicht samen dat hun loopbaan belicht.\n- Destination IA\nOntdek in de tentoonstelling ook hoe kunstmatige intelligentie kan worden ingezet in de medische wereld, met name om te helpen bij de diagnose van borstkanker.\n\nDoor deel te nemen aan de betaalde activiteiten draagt u ook bij aan deze actie: een deel van de opbrengst van de kaartverkoop van deze maand wordt gedoneerd aan de Ligue contre le cancer.\n\nVan 1 tot en met 31 oktober 2026\nHet Atrium in Rouen\nGezinnen en schoolgroepen"@nl . "Throughout the month of October, the Atrium is getting involved in Pink October, the annual awareness campaign for breast cancer screening.\n\nTo mark the occasion, a special program is being offered focusing on prevention, health, and the role of women in science and technology.\n\nOn the program:\n\n- \u201CPink Conference\u201D \u2013 Saturday, October 24, at 2:00 p.m.\nHosted by the League Against Cancer, this conference will provide a better understanding of the challenges of breast cancer prevention and screening, as well as the association\u2019s initiatives in the areas of patient support and research. Free with reservation.\n- \u201CHackeuses\u201D Tour \u2013 Saturday, October 24 at 4:00 p.m.\nCome meet the women who have shaped the history of computing and digital technology through a theatrical tour featuring puzzles and riddles.\n- Digital Pioneers? Sundays, October 18 and 25 at 4 p.m.\nThrough the \u201CDestination AI\u201D exhibition, discover the women who have contributed to the history of digital technology and create a chronological timeline highlighting their journeys.\n- Destination AI\nWithin the exhibition, you can also discover how artificial intelligence can be used in the medical field, particularly to aid in the diagnosis of breast cancer.\n\nBy participating in the paid activities, you\u2019re also contributing to this cause: a portion of the month\u2019s ticket sales will be donated to the League Against Cancer.\n\nOctober 1\u201331, 2026\nL\u2019Atrium in Rouen\nFamilies and school groups"@en . "Den ganzen Oktober \u00FCber engagiert sich das Atrium im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C, der j\u00E4hrlichen Sensibilisierungskampagne zur Brustkrebsvorsorge.\n\nZu diesem Anlass wird ein spezielles Programm rund um die Themen Pr\u00E4vention, Gesundheit und die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Digitaltechnik angeboten.\n\nAuf dem Programm stehen:\n\n- \u201ERosa Konferenz\u201C \u2013 Samstag, 24. Oktober, um 14 Uhr\nDiese von der Krebsliga moderierte Konferenz vermittelt ein besseres Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Herausforderungen der Pr\u00E4vention und Fr\u00FCherkennung von Brustkrebs sowie f\u00FCr die Ma\u00DFnahmen des Vereins in den Bereichen Betreuung und Forschung. Kostenlos nach vorheriger Anmeldung.\n- F\u00FChrung \u201EHackeuses\u201C \u2013 Samstag, 24. Oktober, um 16 Uhr\nBegeben Sie sich auf eine Reise zu Frauen, die die Geschichte der Informatik und der Digitaltechnik gepr\u00E4gt haben \u2013 im Rahmen einer theatralisch inszenierten F\u00FChrung mit R\u00E4tseln und Denksportaufgaben.\n- Pionierinnen der Digitalwelt? Sonntags, 18. und 25. Oktober, um 16 Uhr\nEntdecken Sie in der Ausstellung \u201EDestination KI\u201C die Frauen, die zur Geschichte der Digitaltechnik beigetragen haben, und erstellen Sie eine Zeitleiste, die ihre Lebenswege beleuchtet.\n- \u201EDestination IA\u201C\nEntdecken Sie in der Ausstellung au\u00DFerdem, wie k\u00FCnstliche Intelligenz im medizinischen Bereich eingesetzt werden kann, insbesondere zur Unterst\u00FCtzung der Brustkrebsdiagnostik.\n\nDurch die Teilnahme an den kostenpflichtigen Veranstaltungen tragen Sie ebenfalls zu dieser Initiative bei: Ein Teil der monatlichen Eintrittsgelder wird an die Krebsliga gespendet.\n\nVom 1. bis 31. Oktober 2026\nDas Atrium in Rouen?\nFamilien und Schulklassen"@de . "Tout au long du mois d\u2019octobre, l\u2019Atrium se mobilise \u00E0 l\u2019occasion d\u2019Octobre Rose, la campagne annuelle de sensibilisation au d\u00E9pistage du cancer du sein.\n\nPour l\u2019occasion, une programmation sp\u00E9ciale est propos\u00E9e autour de la pr\u00E9vention, de la sant\u00E9 et de la place des femmes dans les sciences et le num\u00E9rique.\n\nAu programme :\n\n- Conf\u00E9rence rose \u2013 samedi 24 octobre \u00E0 14h\nAnim\u00E9e par la Ligue contre le cancer, cette conf\u00E9rence permettra de mieux comprendre les enjeux de la pr\u00E9vention et du d\u00E9pistage du cancer du sein, mais aussi les actions men\u00E9es par l\u2019association en mati\u00E8re d\u2019accompagnement et de recherche. Gratuit sur r\u00E9servation.\n- Visite Hackeuses \u2013 samedi 24 octobre \u00E0 16h\nPartez \u00E0 la rencontre de femmes qui ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de l\u2019informatique et du num\u00E9rique \u00E0 travers une visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e ponctu\u00E9e de casse-t\u00EAtes et d\u2019\u00E9nigmes.\n- Pionni\u00E8res du num\u00E9rique \u2013 dimanches 18 et 25 octobre \u00E0 16h\n\u00C0 travers l\u2019exposition Destination IA, d\u00E9couvrez les femmes qui ont contribu\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire du num\u00E9rique et cr\u00E9ez une fresque chronologique mettant en lumi\u00E8re leurs parcours.\n- Destination IA\nAu sein de l\u2019exposition, d\u00E9couvrez \u00E9galement comment l\u2019intelligence artificielle peut \u00EAtre utilis\u00E9e dans le domaine m\u00E9dical, notamment pour aider au diagnostic du cancer du sein.\n\nEn participant aux animations payantes, vous contribuez \u00E9galement \u00E0 cette mobilisation : une partie de la billetterie du mois sera revers\u00E9e \u00E0 la Ligue contre le cancer.\n\nDu 1er au 31 octobre 2026\nL\u2019Atrium \u2013 Rouen?\nFamilles et scolaires"@fr . . .