[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/64036707-6f1b-3bff-bbfa-4eae6295b3bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ea758d-bf54-3b7d-a1ea-5c4a54048677" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ea758d-bf54-3b7d-a1ea-5c4a54048677" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ea758d-bf54-3b7d-a1ea-5c4a54048677", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Wanderungen zu Fuß und mit dem Mountainbike, die für alle offen sind. Wir bieten Ihnen 4 Strecken in den Waldgebieten von Ozan, Boz und Reyssouze an, die 3, 8, 12 und 19 km lang sind. Zugunsten des 17-jährigen Mathias, der mehrfach behindert ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Au profit de Mathias, 18 ans, polyhandicapé. 4 parcours de randonnée dans les zones dOzan, Boz et Reyssouze de 2, 7, 13 et 19 km. Petit parcours pour les petits et les fauteuils, 2 grands parours avec ravitaillement. Buffet, buvette à l'arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "To benefit Mathias, 18, who has multiple disabilities. Four hiking trails in the Ozan, Boz, and Reyssouze areas, measuring 2, 7, 13, and 19 km. A short trail for children and wheelchair users, plus two longer trails with refreshment stations. Buffet and refreshment stand at the finish line.", "@language": "en" }, { "@value": "Ten bate van Mathias, 18 jaar, met een meervoudige beperking. 4 wandelroutes in de gebieden Ozan, Boz en Reyssouze van 2, 7, 13 en 19 km. Korte route voor kinderen en rolstoelgebruikers, 2 lange routes met bevoorradingsposten. Buffet en drankje bij de finish.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f70f0aed-7fc1-31b4-beb9-bfe6c6a9027a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2bede0d-0a67-3cce-b171-7284f2aba268" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wanderungen zu Fuß und mit dem Mountainbike, die für alle offen sind. Wir bieten Ihnen 4 Strecken in den Waldgebieten von Ozan, Boz und Reyssouze an, die 3, 8, 12 und 19 km lang sind. Zugunsten des 17-jährigen Mathias, der mehrfach behindert ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Au profit de Mathias, 18 ans, polyhandicapé. 4 parcours de randonnée dans les zones dOzan, Boz et Reyssouze de 2, 7, 13 et 19 km. Petit parcours pour les petits et les fauteuils, 2 grands parours avec ravitaillement. Buffet, buvette à l'arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "To benefit Mathias, 18, who has multiple disabilities. Four hiking trails in the Ozan, Boz, and Reyssouze areas, measuring 2, 7, 13, and 19 km. A short trail for children and wheelchair users, plus two longer trails with refreshment stations. Buffet and refreshment stand at the finish line.", "@language": "en" }, { "@value": "Ten bate van Mathias, 18 jaar, met een meervoudige beperking. 4 wandelroutes in de gebieden Ozan, Boz en Reyssouze van 2, 7, 13 en 19 km. Korte route voor kinderen en rolstoelgebruikers, 2 lange routes met bevoorradingsposten. Buffet en drankje bij de finish.", "@language": "nl" }, { "@value": "A beneficio de Mathias, de 18 años, con discapacidad múltiple. 4 recorridos de senderismo por las zonas de Ozan, Boz y Reyssouze, de 2, 7, 13 y 19 km. Ruta corta para los más pequeños y para sillas de ruedas; dos rutas largas con avituallamiento. Buffet y bar a la llegada.", "@language": "es" }, { "@value": "A sostegno di Mathias, 18 anni, affetto da disabilità multiple. 4 percorsi escursionistici nelle zone di Ozan, Boz e Reyssouze di 2, 7, 13 e 19 km. Percorso breve per i più piccoli e per chi è in sedia a rotelle, 2 percorsi lunghi con punti di ristoro. Buffet e bar all’arrivo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2bede0d-0a67-3cce-b171-7284f2aba268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f70f0aed-7fc1-31b4-beb9-bfe6c6a9027a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]