. . . . . . "Romeo y Julieta, basada en la obra de William Shakespeare.\n\u00BFTe apetece redescubrir un cl\u00E1sico de otra manera?\nTres actores reinterpretan Romeo y Julieta con un estilo moderno, a caballo entre la ficci\u00F3n y los entresijos del espect\u00E1culo: aqu\u00ED no hay fronteras entre el escenario y la sala; se invita al p\u00FAblico a sumergirse en la historia y, al mismo tiempo, a ver c\u00F3mo se va construyendo.\nLas digresiones y los toques de humor desentra\u00F1an el teatro shakespeariano, \u00A1en una puesta en escena chispeante y accesible en torno a una obra m\u00EDtica! \n Con la compa\u00F1\u00EDa Crescite, direcci\u00F3n y adaptaci\u00F3n: Angelo Jossec.\nA partir de 12 a\u00F1os.\nGratis, previa inscripci\u00F3n: https://forms.gle/BeQYq3ET5rKY2xww5"@es . "Romeo und Julia, nach William Shakespeare.\nM\u00F6chten Sie einen Klassiker einmal anders entdecken?\nDrei Schauspieler interpretieren Romeo und Julia auf moderne Weise neu, zwischen Fiktion und Einblicken hinter die Kulissen: Hier gibt es keine Grenze zwischen B\u00FChne und Zuschauerraum \u2013 das Publikum ist eingeladen, in die Geschichte einzutauchen und gleichzeitig mitzuerleben, wie sie entsteht.\nExkurse und humorvolle Einlagen entschl\u00FCsseln das Shakespeare-Theater und sorgen f\u00FCr eine spritzige und zug\u00E4ngliche Inszenierung rund um ein legend\u00E4res Werk! \n Mit der Compagnie Crescite, Inszenierung und Bearbeitung: Angelo Jossec.\nAb 12 Jahren.\nKostenlos, nach Anmeldung: https://forms.gle/BeQYq3ET5rKY2xww5"@de . "Romeo e Giulietta, tratto da William Shakespeare.\nVoglia di riscoprire un classico in modo diverso?\nTre attori reinterpretano Romeo e Giulietta in chiave moderna, tra finzione e retroscena svelati: qui non ci sono confini tra il palcoscenico e la sala, il pubblico \u00E8 invitato a immergersi nella storia tanto quanto a osservarne la costruzione.\nDigressioni e tocchi di umorismo aiutano a decifrare il teatro shakespeariano, per una messa in scena frizzante e accessibile incentrata su un\u2019opera mitica! \n Con la Compagnia Crescite, regia e adattamento: Angelo Jossec.\nA partire dai 12 anni.\nGratuito, su prenotazione: https://forms.gle/BeQYq3ET5rKY2xww5"@it . "Romeo and Juliet, based on William Shakespeare.\nWant to rediscover a classic in a new way?\nThree actors reinterpret Romeo and Juliet in a modern style, blending fiction with behind-the-scenes glimpses: here, there\u2019s no boundary between the stage and the audience; viewers are invited to immerse themselves in the story as much as to watch it unfold.\nDigressions and flashes of humor shed new light on Shakespearean theater, resulting in a lively and accessible production of this legendary play! \n With the Crescite Theater Company; directed and adapted by Angelo Jossec.\nAges 12 and up.\nFree, registration required: https://forms.gle/BeQYq3ET5rKY2xww5"@en . "Rom\u00E9o et Juliette, d\u2019apr\u00E8s William Shakespeare.\nEnvie de red\u00E9couvrir un classique autrement ?\nTrois com\u00E9diens revisitent Rom\u00E9o et Juliette dans un style moderne, entre fiction et coulisses d\u00E9voil\u00E9es : ici, pas de fronti\u00E8re entre la sc\u00E8ne et la salle, le public est invit\u00E9 \u00E0 embarquer dans l\u2019histoire autant qu\u2019\u00E0 la regarder se construire.\nDigressions et pointes d\u2019humour viennent d\u00E9crypter le th\u00E9\u00E2tre shakespearien, pour une mise en sc\u00E8ne p\u00E9tillante et accessible autour d\u2019une \u0153uvre mythique ! \n Avec la Cie Crescite, mise en sc\u00E8ne et adaptation : Angelo Jossec.\nD\u00E8s 12 ans.\nGratuit, sur inscription : https://forms.gle/BeQYq3ET5rKY2xww5"@fr . "Romeo en Julia, naar William Shakespeare.\nZin om een klassieker eens op een andere manier te herontdekken?\nDrie acteurs brengen Romeo en Julia in een moderne stijl, op het snijvlak van fictie en een kijkje achter de schermen: hier is er geen grens tussen het podium en de zaal; het publiek wordt uitgenodigd om niet alleen het verhaal te beleven, maar ook te zien hoe het tot stand komt.\nUitweidingen en humoristische inzetjes ontcijferen het Shakespeare-theater, voor een sprankelende en toegankelijke enscenering rond een mythisch werk! \n Met Cie Crescite, regie en bewerking: Angelo Jossec.\nVanaf 12 jaar.\nGratis, na aanmelding: https://forms.gle/BeQYq3ET5rKY2xww5"@nl . . .