@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:32e74b6a-2362-30b7-b03b-094c818caa0a
owl:topDataProperty "Circuit historique fléché au sol permettant de découvrir les principaux monuments historiques et site naturel de Decize."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b1d402e8-195d-35e8-926b-3a565d0089b1, data:5418fa44-3cb5-3ef2-a16b-0601b78ef018, data:9d73bb9e-2b91-320f-9c42-8086eb43b4d5, data:4050b1f8-1a65-34a8-ae5b-72af76bc628d, data:deb2e32e-1415-38e9-be14-98eb6e9e24ae, data:c6c3b649-5c93-391f-871d-ae4b6a0c42ad, data:98ce8af9-bd1c-3b82-9fda-00451eb0402a, data:d05de8af-e25c-395f-aaad-e4a200eab3bc, data:5659a36e-c829-36b7-881e-dcc07a566ccc, data:837cf41e-3cd8-3027-9905-0a22eea6eecc ;
:shortDescription "Circuit historique fléché au sol permettant de découvrir les principaux monuments historiques et site naturel de Decize."@fr, "Historischer Rundgang mit Bodenmarkierungen, auf dem die wichtigsten historischen Denkmäler und natürlichen Sehenswürdigkeiten von Decize besichtigt werden können."@de, "Circuito histórico trazado sobre el terreno para descubrir los principales monumentos históricos y parajes naturales de Decize."@es, "Historical circuit marked on the ground allowing to discover the main historical monuments and natural site of Decize."@en, "Circuito storico tracciato sul terreno per scoprire i principali monumenti storici e siti naturali di Decize."@it, "Historisch circuit dat op de grond is uitgezet om de belangrijkste historische monumenten en natuurgebieden van Decize te ontdekken."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Un recorrido histórico marcado sobre el terreno para descubrir los principales monumentos históricos y parajes naturales de Decize. De las murallas a la iglesia de Saint-Aré, del convento de Minimes al puente del Loira, ¡la ciudad ya no tendrá secretos para usted!
La ventaja: puede completar este paseo siguiendo el sendero de interpretación "Vieille Loire", cuyo punto de partida se encuentra bajo la Oficina de Turismo, o el circuito "Escale Loire" para pasear junto al agua."""@es, """Historical circuit marked on the ground allowing to discover the main historical monuments and natural site of Decize. From the ramparts to the Saint-Aré church, from the Minimes convent to the Loire bridge, the city will have no more secrets for you!
The + : you can complete this stroll by following the path of Interpretation "Vieille Loire" whose starting point is located below the Tourist Office or the circuit "Escale Loire" for a stroll at the edge of water."""@en, """Un tour storico tracciato sul terreno per scoprire i principali monumenti storici e siti naturali di Decize. Dai bastioni alla chiesa di Saint-Aré, dal convento delle Minime al ponte della Loira, la città non avrà più segreti per voi!
Il vantaggio: potete completare questa passeggiata seguendo il percorso di interpretazione "Vieille Loire", il cui punto di partenza si trova sotto l'Ufficio del Turismo, o il circuito "Escale Loire" per una passeggiata in riva al mare."""@it, """Circuit historique fléché au sol permettant de découvrir les principaux monuments historiques et site naturel de Decize. Des remparts à l'église Saint-Aré, du Couvent des Minimes au pont de Loire, la ville n'aura plus aucun secret pour vous !
Le + : vous pouvez compléter cette balade en suivant le sentier d’Interprétation « Vieille Loire » dont le point de départ est situé en contre-bas de l’Office de Tourisme ou le circuit "Escale Loire" pour une balade au bord de l'eau."""@fr, """Een op de grond uitgezette historische tocht om de belangrijkste historische monumenten en natuurgebieden van Decize te ontdekken. Van de stadswallen tot de kerk Saint-Aré, van het klooster Minimes tot de brug over de Loire, de stad zal geen geheimen meer voor u hebben!
Het voordeel: u kunt deze wandeling voltooien door het interpretatieparcours "Vieille Loire" te volgen, waarvan het vertrekpunt zich onder het VVV-kantoor bevindt, of het circuit "Escale Loire" voor een wandeling langs het water."""@nl, """Historischer Rundgang mit Bodenmarkierungen, auf dem Sie die wichtigsten historischen Denkmäler und natürlichen Sehenswürdigkeiten von Decize entdecken können. Von den Stadtmauern bis zur Kirche Saint-Aré, vom Minimes-Kloster bis zur Loire-Brücke - die Stadt wird kein Geheimnis mehr für Sie haben!
Plus: Sie können diesen Spaziergang ergänzen, indem Sie dem Interpretationspfad "Vieille Loire" folgen, dessen Ausgangspunkt sich unterhalb des Fremdenverkehrsamtes befindet, oder dem Rundgang "Escale Loire" für einen Spaziergang am Wasser entlang."""@de .
owl:topObjectProperty data:32e74b6a-2362-30b7-b03b-094c818caa0a ;
:hasDescription data:32e74b6a-2362-30b7-b03b-094c818caa0a .