"Circuit historique fl\u00E9ch\u00E9 au sol permettant de d\u00E9couvrir les principaux monuments historiques et site naturel de Decize."@fr . . . . . . . . . . . "Circuit historique fl\u00E9ch\u00E9 au sol permettant de d\u00E9couvrir les principaux monuments historiques et site naturel de Decize."@fr . "Historischer Rundgang mit Bodenmarkierungen, auf dem die wichtigsten historischen Denkm\u00E4ler und nat\u00FCrlichen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Decize besichtigt werden k\u00F6nnen."@de . "Circuito hist\u00F3rico trazado sobre el terreno para descubrir los principales monumentos hist\u00F3ricos y parajes naturales de Decize."@es . "Historical circuit marked on the ground allowing to discover the main historical monuments and natural site of Decize."@en . "Circuito storico tracciato sul terreno per scoprire i principali monumenti storici e siti naturali di Decize."@it . "Historisch circuit dat op de grond is uitgezet om de belangrijkste historische monumenten en natuurgebieden van Decize te ontdekken."@nl . . "Un recorrido hist\u00F3rico marcado sobre el terreno para descubrir los principales monumentos hist\u00F3ricos y parajes naturales de Decize. De las murallas a la iglesia de Saint-Ar\u00E9, del convento de Minimes al puente del Loira, \u00A1la ciudad ya no tendr\u00E1 secretos para usted!\n\nLa ventaja: puede completar este paseo siguiendo el sendero de interpretaci\u00F3n \"Vieille Loire\", cuyo punto de partida se encuentra bajo la Oficina de Turismo, o el circuito \"Escale Loire\" para pasear junto al agua."@es . "Historical circuit marked on the ground allowing to discover the main historical monuments and natural site of Decize. From the ramparts to the Saint-Ar\u00E9 church, from the Minimes convent to the Loire bridge, the city will have no more secrets for you!\n\nThe + : you can complete this stroll by following the path of Interpretation \"Vieille Loire\" whose starting point is located below the Tourist Office or the circuit \"Escale Loire\" for a stroll at the edge of water."@en . "Un tour storico tracciato sul terreno per scoprire i principali monumenti storici e siti naturali di Decize. Dai bastioni alla chiesa di Saint-Ar\u00E9, dal convento delle Minime al ponte della Loira, la citt\u00E0 non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi!\n\nIl vantaggio: potete completare questa passeggiata seguendo il percorso di interpretazione \"Vieille Loire\", il cui punto di partenza si trova sotto l'Ufficio del Turismo, o il circuito \"Escale Loire\" per una passeggiata in riva al mare."@it . "Circuit historique fl\u00E9ch\u00E9 au sol permettant de d\u00E9couvrir les principaux monuments historiques et site naturel de Decize. Des remparts \u00E0 l'\u00E9glise Saint-Ar\u00E9, du Couvent des Minimes au pont de Loire, la ville n'aura plus aucun secret pour vous !\n\nLe + : vous pouvez compl\u00E9ter cette balade en suivant le sentier d\u2019Interpr\u00E9tation \u00AB Vieille Loire \u00BB dont le point de d\u00E9part est situ\u00E9 en contre-bas de l\u2019Office de Tourisme ou le circuit \"Escale Loire\" pour une balade au bord de l'eau."@fr . "Een op de grond uitgezette historische tocht om de belangrijkste historische monumenten en natuurgebieden van Decize te ontdekken. Van de stadswallen tot de kerk Saint-Ar\u00E9, van het klooster Minimes tot de brug over de Loire, de stad zal geen geheimen meer voor u hebben!\n\nHet voordeel: u kunt deze wandeling voltooien door het interpretatieparcours \"Vieille Loire\" te volgen, waarvan het vertrekpunt zich onder het VVV-kantoor bevindt, of het circuit \"Escale Loire\" voor een wandeling langs het water."@nl . "Historischer Rundgang mit Bodenmarkierungen, auf dem Sie die wichtigsten historischen Denkm\u00E4ler und nat\u00FCrlichen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Decize entdecken k\u00F6nnen. Von den Stadtmauern bis zur Kirche Saint-Ar\u00E9, vom Minimes-Kloster bis zur Loire-Br\u00FCcke - die Stadt wird kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie haben!\n\nPlus: Sie k\u00F6nnen diesen Spaziergang erg\u00E4nzen, indem Sie dem Interpretationspfad \"Vieille Loire\" folgen, dessen Ausgangspunkt sich unterhalb des Fremdenverkehrsamtes befindet, oder dem Rundgang \"Escale Loire\" f\u00FCr einen Spaziergang am Wasser entlang."@de . . .