"Circuit fl\u00E9ch\u00E9 de 4,2 km au c\u0153ur de Besan\u00E7on, explorant 2000 ans d'histoire, de la Porte Noire gallo-romaine \u00E0 la Citadelle de Vauban."@fr . . . . . . . . . . . "Circuit fl\u00E9ch\u00E9 de 4,2 km au c\u0153ur de Besan\u00E7on, explorant 2000 ans d'histoire, de la Porte Noire gallo-romaine \u00E0 la Citadelle de Vauban."@fr . "Un sendero se\u00F1alizado de 4,2 km en el coraz\u00F3n de Besan\u00E7on, que explora 2.000 a\u00F1os de historia, desde la Porte Noire galo-romana hasta la Ciudadela de Vauban."@es . "Un percorso segnalato di 4,2 km nel cuore di Besan\u00E7on, che esplora 2.000 anni di storia, dalla Porte Noire gallo-romana alla Cittadella di Vauban."@it . "Een bewegwijzerd wandelpad van 4,2 km in het hart van Besan\u00E7on dat 2000 jaar geschiedenis verkent, van de Gallo-Romeinse Porte Noire tot de Citadel van Vauban."@nl . "4,2 km langer beschilderter Rundgang im Herzen von Besan\u00E7on, der die 2000-j\u00E4hrige Geschichte von der gallo-r\u00F6mischen Porte Noire bis zur Zitadelle von Vauban erkundet."@de . "4.2 km signposted tour in the heart of Besan\u00E7on, exploring 2,000 years of history, from the Gallo-Roman Porte Noire to Vauban's Citadelle."@en . . "This 4.2 km walking trail invites you to discover the historic center of Besan\u00E7on, a city marked by over 2000 years of history.\n\nListed as a UNESCO World Heritage Site for its Vauban fortifications, the city is revealed via a signposted itinerary lasting an estimated 2h15.\n\nDeparture is from the plaque located near the Tourist Office on Place de la R\u00E9volution.\nThe route takes in major monuments such as the Porte Noire, a 2nd-century Roman triumphal arch, and Saint-Jean Cathedral, home to a monumental astronomical clock. The route also passes through emblematic cultural sites such as the Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d'Arch\u00E9ologie, the oldest in France, the Maison Victor Hugo and the Palais Granvelle, home to the Mus\u00E9e du Temps.\n\nThe route culminates at the Citadelle, Vauban's masterpiece overhanging the Doubs by more than 100 metres, offering exceptional panoramic views of the loop and its ramparts."@en . "Dieser 4,2 km lange Fu\u00DFweg l\u00E4dt zur Erkundung des historischen Zentrums von Besan\u00E7on ein, einer Stadt, die von mehr als 2000 Jahren Geschichte gepr\u00E4gt ist.\n\nDie Stadt, die wegen ihrer Festungsanlagen von Vauban auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht, l\u00E4sst sich auf einem am Boden ausgeschilderten Rundgang erkunden, der sch\u00E4tzungsweise 2 Stunden und 15 Minuten dauert.\n\nDer Start erfolgt an der Tafel in der N\u00E4he des Fremdenverkehrsamtes, Place de la R\u00E9volution.\nAuf dem Weg k\u00F6nnen Sie wichtige Sehensw\u00FCrdigkeiten wie die Porte Noire, einen r\u00F6mischen Triumphbogen aus dem 2. Jahrhundert, und die Kathedrale Saint-Jean mit ihrer monumentalen astronomischen Uhr bewundern. Die Strecke f\u00FChrt durch symboltr\u00E4chtige Kulturst\u00E4tten wie das Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d'Arch\u00E9ologie, das \u00E4lteste Museum Frankreichs, das Maison Victor Hugo oder den Palais Granvelle, in dem das Mus\u00E9e du Temps untergebracht ist.\n\nDer Weg gipfelt in der Zitadelle, einem Meisterwerk von Vauban, das den Doubs um mehr als 100 Meter \u00FCberragt und au\u00DFergew\u00F6hnliche Panoramen auf die Schleife und ihre Stadtmauern bietet."@de . "Questo percorso a piedi di 4,2 km vi invita a scoprire il centro storico di Besan\u00E7on, una citt\u00E0 segnata da oltre 2000 anni di storia.\n\nInserita nel patrimonio mondiale dell'UNESCO per le sue fortificazioni di Vauban, la citt\u00E0 pu\u00F2 essere esplorata lungo un percorso segnalato che dura circa 2 ore e 15 minuti.\n\nIl tour parte dalla targa accanto all'Ufficio del Turismo in Place de la R\u00E9volution.\nIl percorso tocca i principali monumenti come la Porte Noire, un arco di trionfo romano del II secolo, e la Cattedrale di San Giovanni, che ospita un monumentale orologio astronomico. Il percorso attraversa anche alcuni siti culturali emblematici, tra cui il Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d'Arch\u00E9ologie, il pi\u00F9 antico di Francia, la Maison Victor Hugo e il Palais Granvelle, sede del Mus\u00E9e du Temps.\n\nL'itinerario culmina alla Citadelle, capolavoro di Vauban che si affaccia sul Doubs per oltre 100 metri, offrendo una vista panoramica eccezionale sull'ansa e sui suoi bastioni."@it . "Este sendero de 4,2 km le invita a descubrir el centro hist\u00F3rico de Besan\u00E7on, una ciudad marcada por m\u00E1s de 2000 a\u00F1os de historia.\n\nDeclarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por sus fortificaciones de Vauban, la ciudad puede recorrerse a lo largo de un itinerario se\u00F1alizado de una duraci\u00F3n estimada de 2 horas y 15 minutos.\n\nEl recorrido parte de la placa situada junto a la Oficina de Turismo, en la plaza de la Revoluci\u00F3n.\nEl recorrido pasa por monumentos importantes como la Puerta Negra, un arco de triunfo romano del siglo II, y la catedral de San Juan, que alberga un reloj astron\u00F3mico monumental. La ruta tambi\u00E9n pasa por algunos lugares culturales emblem\u00E1ticos, como el Museo de Bellas Artes y Arqueolog\u00EDa, el m\u00E1s antiguo de Francia, la Casa Victor Hugo y el Palacio Granvelle, sede del Museo del Tiempo.\n\nLa ruta culmina en la Citadelle, la obra maestra de Vauban que domina el Doubs por m\u00E1s de 100 metros y ofrece unas vistas panor\u00E1micas excepcionales del bucle y sus murallas."@es . "Deze wandelroute van 4,2 km nodigt je uit om het historische centrum van Besan\u00E7on te ontdekken, een stad met meer dan 2000 jaar geschiedenis.\n\nDe stad staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO vanwege de vestingwerken van Vauban en kan worden verkend via een bewegwijzerde route die naar schatting 2 uur en 15 minuten duurt.\n\nDe tour vertrekt vanaf de plaquette naast het Office du Tourisme op Place de la R\u00E9volution.\nDe route voert langs belangrijke monumenten zoals de Porte Noire, een Romeinse triomfboog uit de 2e eeuw, en de Sint-Janskathedraal met een monumentale astronomische klok. De route loopt ook langs een aantal emblematische culturele bezienswaardigheden, waaronder het Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d'Arch\u00E9ologie, het oudste van Frankrijk, het Maison Victor Hugo en het Palais Granvelle, waar het Mus\u00E9e du Temps is gevestigd.\n\nHet hoogtepunt van de route is de Citadelle, het meesterwerk van Vauban dat meer dan 100 meter uitkijkt over de Doubs en een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt over de lus en de stadsmuren."@nl . "Ce parcours p\u00E9destre de 4,2 km invite \u00E0 la d\u00E9couverte du centre historique de Besan\u00E7on, ville marqu\u00E9e par plus de 2000 ans d'histoire. \n\nInscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour ses fortifications de Vauban, la cit\u00E9 se d\u00E9voile \u00E0 travers un itin\u00E9raire fl\u00E9ch\u00E9 au sol d'une dur\u00E9e estim\u00E9e \u00E0 2h15. \n\nLe d\u00E9part s'effectue \u00E0 la plaque situ\u00E9e pr\u00E8s de l'Office de Tourisme, place de la R\u00E9volution.\nLe trajet permet d'admirer des monuments majeurs tels que la Porte Noire, arc de triomphe romain du IIe si\u00E8cle, et la Cath\u00E9drale Saint-Jean qui abrite une horloge astronomique monumentale. Le parcours traverse des lieux de culture embl\u00E9matiques comme le Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d'Arch\u00E9ologie, le plus ancien de France, la Maison Victor Hugo ou encore le Palais Granvelle, \u00E9crin du Mus\u00E9e du Temps. \n\nL\u2019itin\u00E9raire culmine \u00E0 la Citadelle, chef-d'\u0153uvre de Vauban surplombant le Doubs de plus de 100 m\u00E8tres, offrant des panoramas exceptionnels sur la boucle et ses remparts."@fr . . .