@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:32e30e74-5d50-33f5-891d-a3c83a4a5a4a :hasTranslatedProperty data:1077403a-da97-38fc-bb3d-e0f3b5f80d53, data:34839d16-dc82-3c6a-a1cd-f1aae7df9213, data:87c30ad4-22a0-32e8-a6ff-701e51284a4e, data:77725324-2e7d-3e19-9d0d-a9d4a05fb0ba, data:583c4a38-24d4-3540-9416-bfd0def4d0d2 ; a :Description ; dc:description """Het boek van Britt Le Guen „Juste quelques pas %E0 la lisi%E8re du Monde“ (uitgegeven door %E9ditions des Trois Colonnes) is te bestellen bij alle boekhandels en online platforms. Er zijn boeken die met de rustige kracht van vanzelfsprekendheid op je afkomen. "Juste quelques pas %E0 la lisi%E8re du monde" is er zo een. Britt Le Guen heeft niet gewacht tot ze zich beter voelde om te gaan schrijven: het was juist tijdens haar beproeving, tussen twee chemokuren en een bestraling met de nieuwste generatie apparatuur door, dat ze besloot haar leven in woorden te vatten. Een rijk leven, doorkruist door Bretagne en Afrika, door liefdes en rouw, door de zee en de familie. Dit verhaal is geen boek over ziekte – het is een boek over het leven, verteld door iemand die weet hoe kostbaar het is. Kom de auteur ontmoeten! U kunt het boek ter plekke kopen, een mooi cadeau-idee voor de feestdagen... De opbrengst van de verkoop van het boek gaat naar de strijd tegen kanker."""@nl, """Das Buch von Britt Le Guen „Nur ein paar Schritte am Rande der Welt“ (erschienen im Verlag „Éditions des Trois Colonnes“) kann in allen Buchhandlungen und über alle Online-Plattformen bestellt werden. Es gibt Bücher, die mit der ruhigen Kraft der Selbstverständlichkeit auf uns zukommen. „Nur ein paar Schritte am Rande der Welt“ gehört dazu. Britt Le Guen hat nicht gewartet, bis es ihr besser ging, um zu schreiben: Inmitten der Prüfung, zwischen zwei Chemotherapie-Sitzungen und einer Strahlentherapie der neuen Generation, beschloss sie, ihr Leben in Worte zu fassen. Ein erfülltes Leben, geprägt von der Bretagne und Afrika, von Liebe und Trauer, vom Meer und der Familie. Diese Erzählung ist kein Buch über die Krankheit – es ist ein Buch über das Leben, erzählt von jemandem, der weiß, wie kostbar es ist. Kommen Sie zur Autorenlesung! Bei dieser Gelegenheit können Sie das Buch vor Ort kaufen – eine schöne Geschenkidee für die Feiertage… Der Erlös aus dem Verkauf des Buches kommt dem Kampf gegen den Krebs zugute."""@de, """Britt Le Guen’s book *Just a Few Steps at the Edge of the World* (published by Éditions des Trois Colonnes) is available for order at all bookstores and online retailers. There are books that arrive with the quiet certainty of something self-evident. *Just a Few Steps on the Edge of the World* is one of them. Britt Le Guen didn’t wait until she was feeling better to write: it was in the midst of her ordeal, between two rounds of chemotherapy and a new-generation radiation therapy session, that she decided to put her life into words. A full life, shaped by Brittany and Africa, by love and loss, by the sea and family. This story isn’t a book about illness—it’s a book about life, told by someone who knows just how precious it is. Come meet the author! You’ll be able to purchase the book on-site at the event—a wonderful gift idea for the holidays... Proceeds from the sale of the book will be donated to the fight against cancer."""@en, """Le livre de Britt Le Guen "Juste quelques pas à la lisière du Monde" (paru aux éditions des Trois Colonnes) est disponible à la commande dans toutes les librairies et plateformes Internet. Il y a des livres qui arrivent avec la force tranquille de l’évidence. Juste quelques pas à la lisière du monde est de ceux-là. Britt Le Guen n’a pas attendu d’aller mieux pour écrire : c’est dans l’épreuve, entre deux séances de chimio et une radiothérapie de nouvelle génération, qu’elle a décidé de poser des mots sur une vie. Une vie pleine, traversée par la Bretagne et l’Afrique, par les amours et les deuils, par la mer et la famille. Ce récit n’est pas un livre sur la maladie — c’est un livre sur la vie, raconté par quelqu’un qui sait combien elle est précieuse. Venez à la rencontre de l'auteure ! Vous pourrez acheter le livre sur place à cette occasion, une belle idée de cadeau pour les fêtes... Les bénéfices de la vente de l'ouvrage seront reversés à la lutte contre le cancer."""@fr, """El libro de Britt Le Guen «Solo unos pasos al borde del mundo» (publicado por la editorial Éditions des Trois Colonnes) está disponible para su compra en todas las librerías y plataformas de Internet. Hay libros que llegan con la tranquila fuerza de lo evidente. «Solo unos pasos al borde del mundo» es uno de ellos. Britt Le Guen no esperó a sentirse mejor para escribir: fue en medio de la prueba, entre dos sesiones de quimioterapia y una radioterapia de nueva generación, cuando decidió plasmar en palabras una vida. Una vida plena, marcada por Bretaña y África, por los amores y los duelos, por el mar y la familia. Este relato no es un libro sobre la enfermedad, sino un libro sobre la vida, narrado por alguien que sabe lo preciosa que es. ¡Ven a conocer a la autora! Podréis comprar el libro allí mismo, una bonita idea de regalo para estas fiestas... Los beneficios de la venta del libro se destinarán a la lucha contra el cáncer."""@es, """Il libro di Britt Le Guen “Solo pochi passi ai confini del mondo” (pubblicato dalle Edizioni des Trois Colonnes) è disponibile su ordinazione in tutte le librerie e sulle piattaforme online. Ci sono libri che arrivano con la tranquilla forza dell’ovvietà. «Juste quelques pas %E0 la lisi%E8re du monde» è uno di questi. Britt Le Guen non ha aspettato di stare meglio per scrivere: è proprio nel mezzo della prova, tra una seduta di chemioterapia e l’altra e una radioterapia di nuova generazione, che ha deciso di mettere nero su bianco la storia della sua vita. Una vita piena, attraversata dalla Bretagna e dall’Africa, dagli amori e dai lutti, dal mare e dalla famiglia. Questo racconto non è un libro sulla malattia... è un libro sulla vita, raccontato da chi sa quanto sia preziosa. Venite a conoscere l’autrice! In questa occasione potrete acquistare il libro sul posto: un’ottima idea regalo per le feste... I proventi della vendita del libro saranno devoluti alla lotta contro il cancro."""@it . owl:topObjectProperty data:32e30e74-5d50-33f5-891d-a3c83a4a5a4a ; :hasDescription data:32e30e74-5d50-33f5-891d-a3c83a4a5a4a .