[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8aaa3b11-8071-3fec-84c8-6f801c6b760e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32de9fd2-199e-3d7e-981b-2028c3658696" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32de9fd2-199e-3d7e-981b-2028c3658696" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32de9fd2-199e-3d7e-981b-2028c3658696", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0b2da16-1076-3c0d-b69e-67833d62aa57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb7aec26-2a1d-372a-84e5-fc0c2d03b45f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/882589b4-22f7-3bd2-bae2-fcb596c47af5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57517222-7547-3e08-b69e-cf94e3d44be9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c009a3bc-640e-3fb4-b661-230d4e69e030" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le running club et la commune de Montigny vous donnent rendez-vous ce dimanche 14 décembre pour sa 16ème édition du Trail de Noël de Montigny !\n\nLes 3 parcours emblématique, celui de 33km à 8h30, de 23km à9h30 et celui de 10,5km à 10h15, vous attendent pour un défi au cœur de la nature normande.\n\nRéservez vite, les places sont limitées et très demandées ! [COMPLET AU 30/09]", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Running Club e il Comune di Montigny vi danno appuntamento questa domenica 14 dicembre per la 16ª edizione del Trail de Noël di Montigny!\n\nI tre percorsi iconici, quello da 33 km alle 8:30, quello da 23 km alle 9:30 e quello da 10,5 km alle 10:15, vi aspettano per una sfida nel cuore della natura normanna.\n\nPrenotate subito, i posti sono limitati e molto richiesti! [TUTTO ESAURITO AL 30/09]", "@language": "it" }, { "@value": "The running club and the town of Montigny invite you to join them this Sunday, December 14, for the 16th edition of the Montigny Christmas Trail!\n\nThe three iconic courses—the 33-km race at 8:30 a.m., the 23-km race at 9:30 a.m., and the 10.5-km race at 10:15 a.m.— await you for a challenge in the heart of Normandy’s natural landscape.\n\nRegister soon—spots are limited and in high demand! [SOLD OUT AS OF 09/30]", "@language": "en" }, { "@value": "¡El club de running y el ayuntamiento de Montigny os invitan este domingo 14 de diciembre a la 16.ª edición del Trail de No%EBl de Montigny!\n\nLos tres emblemáticos recorridos —el de 33 km a las 8:30, el de 23 km a las 9:30 y el de 10,5 km a las 10:15— os esperan para un reto en pleno corazón de la naturaleza normanda.\n\n¡Reservad pronto, las plazas son limitadas y tienen mucha demanda! [COMPLETO A 30/09]", "@language": "es" }, { "@value": "De hardloopclub en de gemeente Montigny nodigen je uit voor de 16e editie van de Trail de Noël de Montigny, aanstaande zondag 14 december!\n\nDe drie iconische parcoursen – de 33 km om 8.30 uur, de 23 km om 9.30 uur en de 10,5 km om 10.15 uur – wachten op u voor een uitdaging midden in de Normandische natuur.\n\nSchrijf u snel in, want de plaatsen zijn beperkt en erg in trek! [VOL op 30/09]", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Laufverein und die Gemeinde Montigny laden euch am kommenden Sonntag, dem 14. Dezember, zur 16. Ausgabe des „Trail de Noël de Montigny“ ein!\n\nDie drei legendären Strecken – die 33-km-Strecke um 8:30 Uhr, die 23-km-Strecke um 9:30 Uhr und die 10,5-km-Strecke um 10:15 Uhr – erwarten Sie zu einer Herausforderung inmitten der normannischen Natur.\n\nMelden Sie sich schnell an, die Plätze sind begrenzt und sehr begehrt! [AUSGEBUCHT AM 30.09.]", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57517222-7547-3e08-b69e-cf94e3d44be9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/882589b4-22f7-3bd2-bae2-fcb596c47af5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0b2da16-1076-3c0d-b69e-67833d62aa57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c009a3bc-640e-3fb4-b661-230d4e69e030" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb7aec26-2a1d-372a-84e5-fc0c2d03b45f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]