. . . . . . "Proiezione del film \u201CTu, contadino\u201D, seguita da un dibattito sul futuro dell\u2019agricoltura contadina.\n\nIl film, *Tu paisan*, racconta la storia di un gruppo di allevatori della regione di Corr\u00E8ze, riuniti per organizzare una festa della mietitrice a Meilhards. Attraverso la loro passione per \u00ABle vecchie macchine\u00BB e i gesti del lavoro svolto in comune, Richard, Vincent, Louis, Fran\u00E7ois, Daniel, Claude e gli altri ci raccontano delle loro sfide passate e presenti: restare in campagna, rilevare una fattoria ereditata dai nonni, preservare l\u2019indipendenza del proprio lavoro, prendersi cura della comunit\u00E0\u2026 La Festa della trebbiatrice diventa il simbolo di una cultura occitana che resiste e non vuole arrendersi. Il tutto attraverso le canzoni."@it . "Vorf\u00FChrung des Films \u201ETu paisan\u201C, gefolgt von einer Diskussion \u00FCber die Zukunft der b\u00E4uerlichen Landwirtschaft.\n\nDer Film \u201ETu paisan\u201C begleitet eine Gruppe von Viehz\u00FCchtern aus dem Corr\u00E8ze, die sich zur Organisation eines Dreschfestes in Meilhards zusammengeschlossen haben. Durch ihre Leidenschaft f\u00FCr \u201Ealte Maschinen\u201C und die gemeinsam verrichtete Arbeit erz\u00E4hlen uns Richard, Vincent, Louis, Fran\u00E7ois, Daniel, Claude und die anderen von ihren fr\u00FCheren und heutigen Herausforderungen: in der Heimat zu bleiben, einen von den Eltern geerbten Bauernhof zu \u00FCbernehmen, die Unabh\u00E4ngigkeit ihrer Arbeit zu bewahren, sich um die Gemeinschaft zu k\u00FCmmern? Das \u201EFest der Dreschmaschine\u201C wird zum Symbol einer okzitanischen Kultur, die Widerstand leistet und sich nicht unterkriegen l\u00E4sst. Und das alles in Liedern."@de . "Projection du film TU PAISAN, suivi d\u2019un d\u00E9bat sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture paysanne.\n\nLe film, Tu paisan, s\u2019attache \u00E0 un groupe d\u2019\u00E9leveurs corr\u00E9ziens, rassembl\u00E9s autour de l\u2019organisation d\u2019une f\u00EAte de la batteuse \u00E0 Meilhards. A travers leur passion pour \u00AB les vieilles m\u00E9caniques \u00BB et les gestes du travail accomplis en commun, Richard, Vincent, Louis, Fran\u00E7ois, Daniel, Claude et les autres nous parlent de leurs enjeux pass\u00E9s et pr\u00E9sents : rester au pays, reprendre une ferme h\u00E9rit\u00E9e des a\u00EFeux, pr\u00E9server l\u2019ind\u00E9pendance de leur travail, prendre soin de la communaut\u00E9\u2026 La F\u00EAte de la batteuse devient le symbole d\u2019une culture occitane qui r\u00E9siste et ne veut pas se rendre. Le tout en chansons."@fr . "Vertoning van de film TU PAISAN, gevolgd door een debat over de toekomst van de kleinschalige landbouw.\n\nDe film *Tu paisan* volgt een groep veehouders uit de Corr\u00E8ze, die samen een dorsfeest organiseren in Meilhards. Door hun passie voor %AB de oude machines %BB en het gezamenlijk verrichten van het werk vertellen Richard, Vincent, Louis, Fran\u00E7ois, Daniel, Claude en de anderen over hun uitdagingen uit het verleden en het heden: op het platteland blijven, een van hun ouders ge\u00EBrfde boerderij overnemen, de onafhankelijkheid van hun werk behouden, zorg dragen voor de gemeenschap? Het Feest van de dorsmachine wordt het symbool van een Occitaanse cultuur die standhoudt en zich niet wil overgeven. Dit alles in liederen."@nl . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABTu paisan\u00BB, seguida de un debate sobre el futuro de la agricultura campesina.\n\nLa pel\u00EDcula, \u00ABTu paisan\u00BB, se centra en un grupo de ganaderos de Corr\u00E8ze, reunidos en torno a la organizaci\u00F3n de una fiesta de la cosechadora en Meilhards. A trav\u00E9s de su pasi\u00F3n por \u00ABlas viejas m\u00E1quinas\u00BB y los gestos del trabajo realizado en com\u00FAn, Richard, Vincent, Louis, Fran\u00E7ois, Daniel, Claude y los dem\u00E1s nos hablan de sus retos pasados y presentes: quedarse en el campo, hacerse cargo de una granja heredada de los padres, preservar la independencia de su trabajo, cuidar de la comunidad\u2026 La Fiesta de la trilladora se convierte en el s\u00EDmbolo de una cultura occitana que resiste y no quiere rendirse. Todo ello a trav\u00E9s de canciones."@es . "Screening of the film *Tu Paisan*, followed by a discussion on the future of small-scale farming.\n\nThe film, *Tu paisan*, focuses on a group of farmers from Corr\u00E8ze who have come together to organize a threshing festival in Meilhards. Through their passion for \u201Cold machinery\u201D and the collaborative labor involved, Richard, Vincent, Louis, Fran\u00E7ois, Daniel, Claude, and the others tell us about the challenges they\u2019ve faced and continue to face: staying in the countryside, taking over a farm inherited from their parents, preserving the independence of their work, and caring for the community. The Threshing Machine Festival has become a symbol of an Occitan culture that endures and refuses to give in. All told through song."@en . . .