"Aid\u00E9 par un mat\u00E9riel acoustique, \u00E9coute et reconnaissance des chants d'oiseaux."@fr . "Mithilfe einer akustischen Ausr\u00FCstung h\u00F6ren und erkennen Sie Vogelges\u00E4nge."@de . "Utilizar equipos ac\u00FAsticos para escuchar y reconocer el canto de los p\u00E1jaros."@es . "Con l'ausilio di apparecchiature acustiche, ascoltare e riconoscere il canto degli uccelli."@it . "Met akoestische apparatuur luisteren naar en herkennen van vogelgezang."@nl . "Aided by acoustic equipment, listen to and recognize bird songs."@en . "Aid\u00E9 par un mat\u00E9riel acoustique, \u00E9coute et reconnaissance des chants d'oiseaux."@fr . "Mithilfe einer akustischen Ausr\u00FCstung h\u00F6ren und erkennen Sie Vogelges\u00E4nge."@de . "Utilizar equipos ac\u00FAsticos para escuchar y reconocer el canto de los p\u00E1jaros."@es . "Con l'ausilio di apparecchiature acustiche, ascoltare e riconoscere il canto degli uccelli."@it . "Met akoestische apparatuur luisteren naar en herkennen van vogelgezang."@nl . "Aided by acoustic equipment, listen to and recognize bird songs."@en . . "Objectif Brenne bietet Ihnen einen neuartigen Ansatz, der es Ihnen erm\u00F6glicht, die Ges\u00E4nge der V\u00F6gel, die im Fr\u00FChling in der Brenne sehr zahlreich sind, unter den besten Bedingungen wahrzunehmen. Die Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellte akustische Ausr\u00FCstung erm\u00F6glicht Ihnen ein genaues und individuelles H\u00F6ren der V\u00F6gel, denen Sie begegnen."@de . "Objectif Brenne biedt je een originele aanpak, waarmee je in de beste omstandigheden het gezang kunt horen van de vogels die in de lente zo talrijk zijn in de Brenne. De akoestische apparatuur die tot je beschikking staat, stelt je in staat om aandachtig en individueel te luisteren naar de vogels die je tegenkomt."@nl . "Objectif Brenne offers you an original approach, which will enable you to hear in the best conditions the songs of the birds that are so numerous in spring in the Brenne. The acoustic equipment at your disposal will enable you to listen carefully and individually to the birds you meet."@en . "Objectif Brenne vi propone un approccio originale, che vi permetter\u00E0 di ascoltare nelle migliori condizioni i canti degli uccelli che in primavera sono cos\u00EC numerosi nella Brenne. L'attrezzatura acustica a vostra disposizione vi permetter\u00E0 di ascoltare attentamente e individualmente gli uccelli che incontrerete."@it . "Objectif Brenne vous propose une approche in\u00E9dite, qui vous permettra de percevoir dans les meilleures conditions les chants des oiseaux qui s'expriment tr\u00E8s nombreux au printemps en Brenne. Le mat\u00E9riel acoustique mis \u00E0 votre disposition vous donnera acc\u00E8s une \u00E9coute fine, et individuelle des oiseaux rencontr\u00E9s."@fr . "Objectif Brenne le propone un enfoque original, que le permitir\u00E1 escuchar en las mejores condiciones los cantos de los p\u00E1jaros tan numerosos en primavera en el Brenne. El equipo ac\u00FAstico a su disposici\u00F3n le permitir\u00E1 escuchar atentamente y de forma individual a los p\u00E1jaros que encuentre."@es . . .