data:32d0e9b4-ee73-35fa-ac00-36b5e07ae165
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een echte plek om te leven en samen te zijn: u zult genieten van de gezelligheid in de grote, open en lichte gemeenschappelijke ruimtes: de centrale bar, de lobby met zijn stoomhaard, de coworkingruimte of het restaurant (snackbar).
De 75 ruime, moderne en gezellige kamers (minimaal 18 m²) bieden plaats aan maximaal 4 personen per kamer. Een speciale vermelding verdient het dakterras met panoramisch uitzicht over de stad.
Ideaal gelegen op een steenworp afstand van het Zuidstation en op minder dan een kilometer van het Congrescentrum.

Extra’s: sport- en ontspanningsruimte (sauna en fitnessruimte), spa (in aanbouw) – Eetgelegenheid ter plaatse (hoogwaardig onbeperkt buffet van maandag tot en met donderdag (alleen diner))

Anglais A true hub for socializing and sharing, you’ll enjoy the welcoming atmosphere of the large, open, and bright common areas: the central bar, the lobby with its steam-powered fireplace, the coworking space, and the restaurant (which also serves light meals).
Its 75 spacious, modern, and cozy rooms (minimum 18 m²) can accommodate up to 4 people per room. Special mention goes to the rooftop terrace with its panoramic view of the city.
Ideally located just a stone’s throw from the South Train Station and less than one kilometer from the Palais des Congrès.

Bonus: Sports and relaxation area (sauna and fitness center), spa area (under construction)—On-site dining (high-quality all-you-can-eat buffet Monday through Thursday—dinner only)

Allemand (Allemagne) Als wahrer Ort des Zusammenlebens und des Austauschs können Sie die Geselligkeit der großen, offenen und hellen Gemeinschaftsbereiche genießen: die zentrale Bar, die Lobby mit ihrem Wasserdampfkamin, den Coworking-Bereich oder das Restaurant (Snackbar).
Die 75 großen, modernen und gemütlichen Zimmer (mindestens 18 m²) bieten Platz für bis zu 4 Personen pro Zimmer. Besonders hervorzuheben ist die Dachterrasse mit Panoramablick über die Stadt.
Ideal gelegen, nur wenige Schritte vom Südbahnhof und weniger als einen Kilometer vom Kongresszentrum entfernt.

Das Plus: Sport- und Entspannungsbereich (Sauna und Fitnessraum), Spa-Bereich (im Aufbau) – Verpflegung vor Ort (hochwertiges All-you-can-eat-Buffet von Montag bis Donnerstag (nur zum Abendessen))

Italien (Italie) Vero e proprio luogo di vita e di condivisione, potrete godervi l’atmosfera conviviale degli ampi spazi comuni, aperti e luminosi: il bar centrale, la hall con il suo caminetto a vapore d’acqua, l’area di coworking o il ristorante (snack bar).
Le sue 75 camere, ampie, moderne e accoglienti (minimo 18 m²), possono ospitare fino a 4 persone ciascuna. Una menzione speciale va alla terrazza panoramica con vista mozzafiato sulla città.
Situato in posizione ideale a due passi dalla stazione Sud e a meno di un chilometro dal Palazzo dei Congressi.

Il plus: area sport e relax (sauna e sala fitness), area spa (in fase di realizzazione) – Ristorazione in loco (buffet di qualità a volontà dal lunedì al giovedì, solo a cena)

Espagnol Un auténtico lugar para vivir y compartir, donde podrás disfrutar del ambiente acogedor de los amplios espacios comunes, abiertos y luminosos: el bar central, el vestíbulo con su chimenea de vapor de agua, la zona de coworking o el restaurante (con servicio de aperitivos).
Sus 75 amplias habitaciones, modernas y acogedoras (mínimo 18 m²), tienen capacidad para hasta 4 personas por habitación. Mención especial para la azotea con vistas panorámicas de la ciudad.
Idealmente situado a un paso de la estación Sur y a menos de un kilómetro del Palacio de Congresos.

Ventajas: zona de deporte y relajación (sauna y gimnasio), zona de spa (en fase de construcción); servicio de restauración en el propio hotel (buffet de calidad a voluntad de lunes a jueves, solo para la cena).