[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d8aee60-fe1f-3e42-a6dc-2e4752cf44d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32cff2ac-1cb3-36a9-b751-85715a3dd402", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598e1c0e-7929-31b9-8d0c-c68c68de2a55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3e23c5d-dd37-3cd4-bab0-8e73e70ae0c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d8aee60-fe1f-3e42-a6dc-2e4752cf44d5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "PRENOTAZIONE COUP DE COEUR LES ROUSSES - ATMOSFERA DI MONTAGNA\n\nBellissimo e accogliente appartamento in stile montano con arredi in legno, vicino alla partenza delle piste da sci.\n\nSituato di fronte al comprensorio sciistico di Jouvencelles, al 1° piano del residence Felix Peclet, questo appartamento di 40 m2 è composto da un soggiorno con angolo cottura e zona salotto con divano letto, bagno e WC separato.\nAmpio balcone (22 m2) con vista ininterrotta, con mobili da giardino e barbecue.\nGarage privato, parcheggio privato\n\nInformazioni pratiche: Sia in estate che in inverno, troverete tutte le attività di cui avete bisogno nelle vicinanze; le piste da sci alpino sono a 150 metri e le piste da sci di fondo a 2 km. In inverno, lo skibus parte dal parcheggio di Jouvencelles, a 4 metri di distanza.\nIn estate, ci sono numerosi sentieri escursionistici nella località e il Lac des Rousses dista 8 km.\nI negozi più vicini si trovano nel villaggio di Prémanon, a 3 km, e il villaggio di Les Rousses a 5 km.\n\nServizi aggiuntivi: biancheria da letto e da bagno, culla, pulizia di fine soggiorno, cestino della spesa, kit di pulizia, wifi box.", "@language": "it" }, { "@value": "COUP DE COEUR LES ROUSSES RESERVATIE - SFEER IN DE BERGEN\n\nMooi, gezellig appartement in bergstijl met houten meubels, dicht bij het begin van de skipistes.\n\nDit appartement van 40 m2 ligt tegenover het skigebied van Jouvencelles op de 1e verdieping van de residentie Felix Peclet en bestaat uit een woonkamer met keukenhoek en zithoek met slaapbank, badkamer en apart toilet.\nGroot balkon (22 m2) met ononderbroken uitzicht, inclusief tuinmeubilair en barbecue.\nEigen garage, privé parkeerplaats\n\nPraktische info: Zowel in de zomer als in de winter vind je alle activiteiten die je nodig hebt in de buurt; de skipistes liggen op 150m en de langlaufloipes op 2km. Skibussen vertrekken vanaf de jouvencelles-parking in de winter, op 4m afstand.\nIn de zomer zijn er talloze wandelroutes in het resort en het Lac des Rousses ligt op 8 km afstand.\nDe dichtstbijzijnde winkels zijn in het dorp Prémanon, op 3 km afstand, en het dorp Les Rousses ligt op 5 km afstand.\n\nExtra services: bed- en badlinnen, babybedje, eindschoonmaak, boodschappenmand, schoonmaakset, wifi-box.", "@language": "nl" }, { "@value": "COUP DE COEUR LES ROUSSES RESERVIERUNG - BERGATMOSPHÄRE\n\nSchöne, gemütliche Wohnung im Bergstil und mit Holz verkleidet in der Nähe des Beginns der Skipisten.\n\nGegenüber dem Skigebiet Les Jouvencelles im 1. Stock der Residenz Felix Peclet gelegen, besteht diese 40m2 große Wohnung aus einem Wohnraum mit Küchenzeile und Sitzecke mit Storchenbettbank, einem Badezimmer und einem separaten WC. \nGroßer Balkon (22 m2) mit schöner freier Aussicht, der Gartenmöbel und einen Grill umfasst.\nPrivate Garage, privater Parkplatz\n\nPraktische Informationen: Im Sommer wie im Winter finden Sie alle Aktivitäten in der Nähe; die Skipisten sind 150 m und die Langlaufloipen 2 km entfernt. Skibus-Abfahrt auf dem Parkplatz \"Les jouvencelles\" im Winter in 4m Entfernung.\nIm Sommer finden Sie zahlreiche Wanderwege im Ort sowie den 8km entfernten Lac des Rousses. \nDie nächstgelegenen Geschäfte befinden sich im Dorf Prémanon in 3km Entfernung, das Dorf Les Rousses ist 5km entfernt.\n\nZusätzliche Leistungen: Bettwäsche und Handtücher, Babybett, Endreinigung, Einkaufskorb, Haushaltsset, Wifi-Box.", "@language": "de" }, { "@value": "COUP DE COEUR LES ROUSSES RESERVATION - AMBIANCE MONTAGNE\n\nBel appartement chaleureux style montagnard et habillé de bois proche du départ des pistes de ski.\n\nSitué en face du domaine skiable des Jouvencelles au 1er étage de la résidence Felix Peclet cet appartement de 40m2 est composé d’une pièce à vivre avec coin cuisine et coin salon avec banquette lit-gigogne, d’une salle de bain et un WC indépendant. \nGrand balcon (22 m2) avec belle vue dégagée comprenant un salon de jardin et un barbecue.\nGarage privé, parking privé\n\nInfos pratiques : Été comme hiver, vous trouverez toutes les activités à proximité ; les pistes de ski alpin sont à 150m et les pistes de fond sont à 2km. Départ Skibus sur le parking des jouvencelles en hiver à 4m.\nEn été, vous trouverez de nombreux départs de randonnées sur la station ainsi que le lac des Rousses à 8km. \nLes commerces les plus proches se trouvent au village de Prémanon à 3km, le village des Rousses se trouve à 5km.\n\nServices en supplément : linge de lit et de toilette, lit bébé, ménage de fin de séjour, panier premières courses, kit ménage, boitier wifi.", "@language": "fr" }, { "@value": "RESERVA COUP DE COEUR LES ROUSSES - AMBIENTE DE MONTAÑA\n\nBonito y acogedor apartamento de estilo montañés con mobiliario de madera, cerca del inicio de las pistas de esquí.\n\nSituado frente al dominio esquiable de Jouvencelles, en la 1ª planta de la residencia Felix Peclet, este piso de 40 m2 consta de una sala de estar con zona de cocina y zona de estar con sofá cama, cuarto de baño y WC separado.\nGran balcón (22 m2) con vistas ininterrumpidas, incluyendo muebles de jardín y barbacoa.\nGaraje privado, aparcamiento privado\n\nInformación práctica: Tanto en verano como en invierno, encontrará cerca todas las actividades que necesite; las pistas de esquí alpino están a 150 m y las de esquí de fondo a 2 km. Salida de skibus desde el aparcamiento de jouvencelles en invierno, a 4 m.\nEn verano, hay numerosas rutas de senderismo en la estación y el Lac des Rousses está a 8 km.\nLas tiendas más cercanas se encuentran en el pueblo de Prémanon, a 3 km, y el pueblo de Les Rousses está a 5 km.\n\nServicios adicionales: ropa de cama y baño, cuna, limpieza de final de estancia, cesta de la compra, kit de limpieza, caja wifi.", "@language": "es" }, { "@value": "COUP DE COEUR LES ROUSSES RESERVATION - MOUNTAIN ATMOSPHERE\n\nBeautiful, cosy mountain-style flat with wooden furnishings, close to the start of the ski slopes.\n\nSituated opposite the Jouvencelles ski area on the 1st floor of the Felix Peclet residence, this 40m2 flat comprises a living room with kitchen area and sitting area with sofa bed, bathroom and separate WC. \nLarge balcony (22 m2) with uninterrupted views, including garden furniture and barbecue.\nPrivate garage, private parking\n\nPractical info: In summer and winter alike, you'll find all the activities you need nearby; the downhill ski slopes are 150m away and the cross-country ski trails are 2km away. Skibus departure from the jouvencelles car park in winter, 4m away.\nIn summer, there are numerous hiking trails in the resort and the Lac des Rousses is 8km away. \nThe nearest shops are in the village of Prémanon, 3km away, and the village of Les Rousses is 5km away.\n\nAdditional services: bed and bathroom linen, cot, end-of-stay cleaning, shopping basket, cleaning kit, wifi box.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598e1c0e-7929-31b9-8d0c-c68c68de2a55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/701db6f2-08d4-3b83-a9b3-82aa8261b020", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32cff2ac-1cb3-36a9-b751-85715a3dd402" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32cff2ac-1cb3-36a9-b751-85715a3dd402" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3e23c5d-dd37-3cd4-bab0-8e73e70ae0c6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]