<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L\u2019imposante forteresse marque le paysage alsacien depuis le Moyen \u00C2ge. Elle domine la Route des Vins et offre un panorama exceptionnel. Venez plonger dans 900 ans d'histoire ! Visites en DE et EN pour les groupes, sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db8f59a9-11af-31ee-9622-47057637dfb0> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6096b72f-cae4-3969-98a6-f95e2f42d7c8> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34cf7090-cb25-395b-99e0-d2ab067944c4> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db7a4607-9eff-30f1-9ffd-e10ab9cc2f34> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df8a1a0a-6d9a-3e74-8cc5-1b4fee4ef561> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c963851-554b-3c9e-82e1-9c281a9abe9d> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5972dbc1-06b4-3acf-ba2c-8e3e1b4a86b3> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/436ad837-8349-3475-b51a-a6b120c6c309> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75118bc9-34f4-3d32-a200-b0f0be4c1ac7> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/040ea2b3-10dd-35e2-9df0-eab2f48b7a56> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L\u2019imposante forteresse marque le paysage alsacien depuis le Moyen \u00C2ge. Elle domine la Route des Vins et offre un panorama exceptionnel. Venez plonger dans 900 ans d'histoire ! Visites en DE et EN pour les groupes, sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit imposante fort tekent het landschap van de Elzas al sinds de middeleeuwen. Het domineert de wijnroute en biedt een uitzonderlijk panorama. Kom en dompel jezelf onder in 900 jaar geschiedenis! Rondleidingen in DE en EN voor groepen, op afspraak."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This imposing fortress has marked the Alsatian landscape since the Middle Ages. It dominates the Wine Route and offers an exceptional panorama. Come and immerse yourself in 900 years of history! Tours in DE and EN for groups, by prior arrangement."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questa imponente fortezza segna il paesaggio alsaziano fin dal Medioevo. Domina la Strada del Vino e offre un panorama eccezionale. Venite a immergervi in 900 anni di storia! Visite in DE e EN per gruppi, su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die imposante Festung pr\u00E4gt seit dem Mittelalter die Landschaft des Elsass. Sie dominiert die Weinstra\u00DFe und bietet ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Panorama. Tauchen Sie ein in 900 Jahre Geschichte! F\u00FChrungen in DE und EN f\u00FCr Gruppen nach vorheriger Anmeldung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta imponente fortaleza marca el paisaje alsaciano desde la Edad Media. Domina la Ruta del Vino y ofrece un panorama excepcional. Sum\u00E9rjase en 900 a\u00F1os de historia Visitas en DE y EN para grupos, previa concertaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atravesar las puertas del castillo de Haut-Koenigsbourg es sumergirse en el mundo de la Edad Media.\nY visitando el castillo libremente y descubriendo el recorrido a su ritmo, disfrutar\u00E1 plenamente del monumento, de sus riquezas y de sus detalles. \u00A1Una visita privilegiada a esta impresionante fortaleza!\n\nSe recomienda la compra de billetes en l\u00EDnea en https://tickets.haut-koenigsbourg.fr durante las horas punta."@es .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wenn Sie durch das Tor der Haut-Koenigsbourg gehen, tauchen Sie in die Welt des Mittelalters ein.\nUnd nur wenn Sie die Burg frei besichtigen und den Rundgang in Ihrem eigenen Rhythmus entdecken, werden Sie das Monument, seinen Reichtum und seine Details voll und ganz genie\u00DFen k\u00F6nnen. Ein privilegierter Besuch in dieser beeindruckenden Festung!\n\nDer Online-Kauf von Eintrittskarten auf https://tickets.haut-koenigsbourg.fr wird in Zeiten hoher Besucherzahlen empfohlen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passer la porte du ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg, c'est plonger dans l'univers du Moyen \u00C2ge.\nEt c'est en visitant le ch\u00E2teau librement et en d\u00E9couvrant le parcours \u00E0 votre rythme, que vous profiterez pleinement du monument, ses richesses et ses d\u00E9tails. Une visite privil\u00E9gi\u00E9e dans cette impressionnante forteresse ! \n\nL'achat de billets en ligne sur https://tickets.haut-koenigsbourg.fr est conseill\u00E9 en p\u00E9riode de forte fr\u00E9quentation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To pass through the door of the Haut-Koenigsbourg castle is to plunge into the world of the Middle Ages.\nAnd it is by visiting the castle freely and discovering the route at your own pace, that you will fully enjoy the monument, its riches and its details. A privileged visit in this impressive fortress!\n\nThe purchase of tickets online at https://tickets.haut-koenigsbourg.fr is recommended during peak periods."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een wandeling door de poorten van het kasteel van Haut-Koenigsbourg is een duik in de wereld van de middeleeuwen.\nEn door het kasteel vrij te bezoeken en de route in uw eigen tempo te ontdekken, kunt u ten volle genieten van het monument, zijn rijkdom en zijn details. Een bevoorrecht bezoek aan dit indrukwekkende fort!\n\nOnline ticketaankopen op https://tickets.haut-koenigsbourg.fr worden aanbevolen tijdens piekperiodes."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Varcare le porte del castello di Haut-Koenigsbourg significa immergersi nel mondo del Medioevo.\nVisitando liberamente il castello e scoprendo il percorso al proprio ritmo, si potr\u00E0 godere appieno del monumento, delle sue ricchezze e dei suoi dettagli. Una visita privilegiata a questa imponente fortezza!\n\nNei periodi di punta si consiglia di acquistare i biglietti online su https://tickets.haut-koenigsbourg.fr."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/334017bb-0b1b-3b82-89bf-be1ee9b20102> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> .
<https://data.datatourisme.fr/5/334017bb-0b1b-3b82-89bf-be1ee9b20102> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/32cf84b9-43bf-3aeb-a4fc-43df386a13f2> .