[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14212ef2-d18b-34e3-b5b7-ae589035e520" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/312f9ac4-c14e-3445-b641-a33a7dff88df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c9c641-a4ed-3df9-a28c-5d56f76fc8d5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cette maison mitoyenne proche des sentiers de randonnée offre une vue sur château et vignoble. Cet hébergement de caractère aménagé avec goût réserve un bel accueil aux enfants : espace jeux, espace vert...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/540e3a52-75fb-37b6-9e87-c8674a965cd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f7b2294-bf35-3231-bcfa-1cc0d4f82c0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14212ef2-d18b-34e3-b5b7-ae589035e520" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2cd9994-2189-3b72-ad0d-a88a8c32f181" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67d06b5-3384-3f42-ab18-23855da41833" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db48b7b-12f1-3839-81fc-3d831f9b9ebd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7576e3c-6a8a-3340-a3c6-11884e67e8b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/312f9ac4-c14e-3445-b641-a33a7dff88df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5098f90a-71c2-3cd3-b13d-63567102e113" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/375ff6c1-0a11-3869-af30-33480f195aeb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "This semi-detached house close to the hiking trails offers a view of the castle and vineyard. This character accommodation is tastefully decorated and offers a nice welcome to children: play area, green area...", "@language": "en" }, { "@value": "Cette maison mitoyenne proche des sentiers de randonnée offre une vue sur château et vignoble. Cet hébergement de caractère aménagé avec goût réserve un bel accueil aux enfants : espace jeux, espace vert...", "@language": "fr" }, { "@value": "Diese Doppelhaushälfte in der Nähe von Wanderwegen bietet einen Blick auf das Schloss und die Weinberge. Diese geschmackvoll eingerichtete Unterkunft mit Charakter bietet Kindern einen schönen Empfang: Spielplatz, Grünfläche...", "@language": "de" }, { "@value": "Dit halfvrijstaande huis, dicht bij wandelpaden, biedt uitzicht op het kasteel en de wijngaard. Deze smaakvol ingerichte accommodatie met karakter is ideaal voor kinderen: speelruimte,...", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta casa adosada, cerca de rutas de senderismo, ofrece vistas al castillo y al viñedo. Este alojamiento amueblado con gusto y carácter es ideal para los niños: zona de juegos, espacio verde...", "@language": "es" }, { "@value": "Questa casa bifamiliare, vicina ai sentieri escursionistici, offre una vista sul castello e sul vigneto. Questo alloggio arredato con gusto e carattere è ideale per i bambini: area giochi, spazio verde...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In einem schönen Haus mit Panoramablick auf die Burg von Andlau und die Weinberge, in der Nähe von Wanderwegen, auf der Weinstraße und der Haut-Koenigsbourg.\nDie geschmackvoll eingerichtete Unterkunft ist kinderfreundlich, mit Spielplatz und Grünfläche.", "@language": "de" }, { "@value": "Dans une belle demeure offrant une vue panoramique sur le château d'Andlau et le vignoble, proche des sentiers de randonnée, sur la route des vins et du Haut-Koenigsbourg. \nL'hébergement aménagé avec goût réserve un bel accueil aux enfants, espace jeux, espace vert.", "@language": "fr" }, { "@value": "In een prachtig huis met een panoramisch uitzicht op het kasteel van Andlau en de wijngaarden, dicht bij wandelpaden, op de wijnroute en de Haut-Koenigsbourg.\nDe accommodatie is smaakvol ingericht en biedt een warm welkom voor kinderen, een speeltuin en een groene zone.", "@language": "nl" }, { "@value": "In a beautiful house with a panoramic view on the castle of Andlau and the vineyard, close to hiking trails, on the wine road and the Haut-Koenigsbourg.\nThe accommodation is tastefully furnished and offers a warm welcome to children, a play area and a green space.", "@language": "en" }, { "@value": "En una bonita casa con vistas panorámicas al castillo de Andlau y a los viñedos, cerca de rutas de senderismo, en la ruta del vino y del Haut-Koenigsbourg.\nEl alojamiento está amueblado con gusto y ofrece una cálida bienvenida a los niños, una zona de juegos y una zona verde.", "@language": "es" }, { "@value": "In una bella casa con vista panoramica sul castello di Andlau e sui vigneti, vicino a sentieri escursionistici, sulla strada del vino e sull'Haut-Koenigsbourg.\nL'alloggio è arredato con gusto e offre un'accoglienza calorosa per i bambini, un'area giochi e un'area verde.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/375ff6c1-0a11-3869-af30-33480f195aeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f7b2294-bf35-3231-bcfa-1cc0d4f82c0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/d7b2dba8-7839-3319-a48a-aa3af18b2ff3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c9c641-a4ed-3df9-a28c-5d56f76fc8d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c9c641-a4ed-3df9-a28c-5d56f76fc8d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5098f90a-71c2-3cd3-b13d-63567102e113" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/540e3a52-75fb-37b6-9e87-c8674a965cd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db48b7b-12f1-3839-81fc-3d831f9b9ebd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67d06b5-3384-3f42-ab18-23855da41833" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7576e3c-6a8a-3340-a3c6-11884e67e8b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2cd9994-2189-3b72-ad0d-a88a8c32f181" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]