[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/d2130239-37d5-350f-9874-37927f2f9f37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c94655-9821-3f25-8da1-9d1025712618" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c94655-9821-3f25-8da1-9d1025712618" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c94655-9821-3f25-8da1-9d1025712618", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À la recherche de cadeaux originaux pour Noël ? Envie d’offrir un petit bout de Chine à vos proches ?\n\nL’Institut Confucius de Montpellier vous invite à son Marché de Noël chinois, un rendez-vous festif et dépaysant où la magie de Noël se mêle aux couleurs et aux traditions de la culture chinoise !", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Looking for unique Christmas gifts? Want to give your loved ones a little piece of China?\n\nThe Confucius Institute in Montpellier invites you to its Chinese Christmas Market, a festive and exotic event where the magic of Christmas blends with the colors and traditions of Chinese culture!", "@language": "en" }, { "@value": "¿Buscas regalos originales para Navidad? ¿Te apetece regalar un pedacito de China a tus seres queridos?\n\nEl Instituto Confucio de Montpellier te invita a su Mercado de Navidad chino, una cita festiva y exótica en la que la magia de la Navidad se mezcla con los colores y las tradiciones de la cultura china.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Op zoek naar originele kerstcadeaus? Wilt u uw dierbaren een stukje China cadeau doen?\n\nHet Confucius Instituut in Montpellier nodigt u uit voor zijn Chinese kerstmarkt, een feestelijk en exotisch evenement waar de magie van Kerstmis samengaat met de kleuren en tradities van de Chinese cultuur!", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Sind Sie auf der Suche nach originellen Geschenken für Weihnachten? Möchten Sie Ihren Liebsten ein kleines Stück China schenken?\n\nDas Konfuzius-Institut in Montpellier lädt Sie zu seinem chinesischen Weihnachtsmarkt ein, einem festlichen und exotischen Event, bei dem sich der Zauber von Weihnachten mit den Farben und Traditionen der chinesischen Kultur vermischt!", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/352ed734-c6ae-35fa-83c7-76ec4ccc4f85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bf06d8-cfff-3edf-8dcf-072261a17923" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À la recherche de cadeaux originaux pour Noël ? Envie d’offrir un petit bout de Chine à vos proches ?\n\nL’Institut Confucius de Montpellier vous invite à son Marché de Noël chinois, un rendez-vous festif et dépaysant où la magie de Noël se mêle aux couleurs et aux traditions de la culture chinoise !", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Alla ricerca di regali originali per Natale? Volete regalare un pezzetto di Cina ai vostri cari?\n\nL’Istituto Confucio di Montpellier vi invita al suo Mercatino di Natale cinese, un appuntamento festoso ed esotico in cui la magia del Natale si fonde con i colori e le tradizioni della cultura cinese!", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Looking for unique Christmas gifts? Want to give your loved ones a little piece of China?\n\nThe Confucius Institute in Montpellier invites you to its Chinese Christmas Market, a festive and exotic event where the magic of Christmas blends with the colors and traditions of Chinese culture!", "@language": "en" }, { "@value": "¿Buscas regalos originales para Navidad? ¿Te apetece regalar un pedacito de China a tus seres queridos?\n\nEl Instituto Confucio de Montpellier te invita a su Mercado de Navidad chino, una cita festiva y exótica en la que la magia de la Navidad se mezcla con los colores y las tradiciones de la cultura china.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Op zoek naar originele kerstcadeaus? Wilt u uw dierbaren een stukje China cadeau doen?\n\nHet Confucius Instituut in Montpellier nodigt u uit voor zijn Chinese kerstmarkt, een feestelijk en exotisch evenement waar de magie van Kerstmis samengaat met de kleuren en tradities van de Chinese cultuur!", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Sind Sie auf der Suche nach originellen Geschenken für Weihnachten? Möchten Sie Ihren Liebsten ein kleines Stück China schenken?\n\nDas Konfuzius-Institut in Montpellier lädt Sie zu seinem chinesischen Weihnachtsmarkt ein, einem festlichen und exotischen Event, bei dem sich der Zauber von Weihnachten mit den Farben und Traditionen der chinesischen Kultur vermischt!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Alla ricerca di regali originali per Natale? Volete regalare un pezzetto di Cina ai vostri cari?\n\nL’Istituto Confucio di Montpellier vi invita al suo Mercatino di Natale cinese, un appuntamento festoso ed esotico in cui la magia del Natale si fonde con i colori e le tradizioni della cultura cinese!\n\nVenite a scoprire una selezione di articoli ispirati alla cultura cinese: oggetti decorativi, accessori, articoli di cartoleria, calendari, adorabili peluche dell’Anno della Capra e articoli dedicati al panda… Belle idee regalo per rendere felici i vostri cari!\n\nRegali originali e di qualità a prezzi davvero convenienti per rendere felici i vostri cari!\n\nAttenzione: alcuni articoli sono disponibili in quantità molto limitate. Chi prima arriva, meglio alloggia!\n\nDate e orari:\n\nSabato 5 dicembre: dalle 15:00 alle 18:00\nSabato 12 e domenica 13 dicembre: dalle 15:00 alle 18:00\nSabato 19 dicembre: dalle 15:00 alle 18:00\nA partire dall’8 dicembre, sarà possibile effettuare acquisti anche dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00.\n\nPagamento solo in contanti o con assegno. Non si accettano carte di credito.", "@language": "it" }, { "@value": "À la recherche de cadeaux originaux pour Noël ? Envie d’offrir un petit bout de Chine à vos proches ?\n\nL’Institut Confucius de Montpellier vous invite à son Marché de Noël chinois, un rendez-vous festif et dépaysant où la magie de Noël se mêle aux couleurs et aux traditions de la culture chinoise !\n\nVenez découvrir une sélection d’articles inspirés de la culture chinoise : objets décoratifs, accessoires, papeterie, calendriers, adorables peluches de l’Année de la Chèvre et articles autour du panda… De jolies idées cadeaux pour faire plaisir à vos proches !\n\nDes cadeaux originaux et de qualité à prix tout doux pour faire plaisir à vos proches !\n\nAttention : certains articles sont disponibles en quantités très limitées. Premiers arrivés, premiers servis !\n\nDates et horaires :\n\nSamedi 5 décembre : 15h–18h\nSamedi 12 et dimanche 13 décembre : 15h–18h\nSamedi 19 décembre : 15h–18h\nÀ partir du 8 décembre, achats possibles également du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h.\n\nPaiement en espèces ou par chèque uniquement. Carte bancaire non acceptée.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Op zoek naar originele kerstcadeaus? Wilt u uw dierbaren een stukje China cadeau doen?\n\nHet Confucius Instituut in Montpellier nodigt je uit voor zijn Chinese kerstmarkt, een feestelijk en exotisch evenement waar de magie van Kerstmis samengaat met de kleuren en tradities van de Chinese cultuur!\n\nKom een selectie artikelen ontdekken die geïnspireerd zijn door de Chinese cultuur: decoratieve voorwerpen, accessoires, briefpapier, kalenders, schattige knuffels van het Jaar van de Geit en artikelen rond de panda… Leuke cadeau-ideeën om uw dierbaren een plezier te doen!\n\nOriginele en hoogwaardige cadeaus tegen zeer aantrekkelijke prijzen om uw dierbaren een plezier te doen!\n\nLet op: sommige artikelen zijn slechts in zeer beperkte hoeveelheden beschikbaar. Wie het eerst komt, het eerst maalt!\n\nData en openingstijden:\n\nZaterdag 5 december: 15.00–18.00 uur\nZaterdag 12 en zondag 13 december: 15.00–18.00 uur\nZaterdag 19 december: 15.00–18.00 uur\nVanaf 8 december kunt u ook van maandag tot en met vrijdag winkelen, van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.\n\nBetaling uitsluitend contant of per cheque. Creditcards worden niet geaccepteerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Looking for unique Christmas gifts? Want to give your loved ones a little piece of China?\n\nThe Confucius Institute in Montpellier invites you to its Chinese Christmas Market, a festive and exotic event where the magic of Christmas blends with the colors and traditions of Chinese culture!\n\nCome discover a selection of items inspired by Chinese culture: decorative objects, accessories, stationery, calendars, adorable stuffed animals from the Year of the Goat, and panda-themed items… Lovely gift ideas to delight your loved ones!\n\nOriginal, high-quality gifts at very affordable prices to delight your loved ones!\n\nPlease note: some items are available in very limited quantities. First come, first served!\n\nDates and times:\n\nSaturday, December 5: 3:00 p.m.–6:00 p.m.\nSaturday, December 12, and Sunday, December 13: 3:00 p.m.–6:00 p.m.\nSaturday, December 19: 3:00 p.m.–6:00 p.m.\nStarting December 8, shopping is also available Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\nPayment by cash or check only. Credit cards are not accepted.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Sind Sie auf der Suche nach originellen Geschenken für Weihnachten? Möchten Sie Ihren Liebsten ein kleines Stück China schenken?\n\nDas Konfuzius-Institut in Montpellier lädt Sie zu seinem chinesischen Weihnachtsmarkt ein – ein festliches und exotisches Ereignis, bei dem sich der Zauber von Weihnachten mit den Farben und Traditionen der chinesischen Kultur vermischt!\n\nEntdecken Sie eine Auswahl an Artikeln, die von der chinesischen Kultur inspiriert sind: Dekoartikel, Accessoires, Schreibwaren, Kalender, entzückende Plüschtiere zum Jahr der Ziege und Artikel rund um den Panda… Schöne Geschenkideen, um Ihren Liebsten eine Freude zu bereiten!\n\nOriginelle und hochwertige Geschenke zu günstigen Preisen, um Ihren Liebsten eine Freude zu bereiten!\n\nAchtung: Einige Artikel sind nur in sehr begrenzter Stückzahl verfügbar. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!\n\nTermine und Öffnungszeiten:\n\nSamstag, 5. Dezember: 15:00–18:00 Uhr\nSamstag, 12. und Sonntag, 13. Dezember: 15:00–18:00 Uhr\nSamstag, 19. Dezember: 15:00–18:00 Uhr\nAb dem 8. Dezember sind Einkäufe auch montags bis freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr möglich.\n\nBezahlung nur in bar oder per Scheck. Kreditkarten werden nicht akzeptiert.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Buscas regalos originales para Navidad? ¿Te apetece regalar un pedacito de China a tus seres queridos?\n\nEl Instituto Confucio de Montpellier te invita a su Mercado de Navidad chino, una cita festiva y exótica en la que la magia de la Navidad se mezcla con los colores y las tradiciones de la cultura china.\n\nVen a descubrir una selección de artículos inspirados en la cultura china: objetos decorativos, accesorios, artículos de papelería, calendarios, adorables peluches del Año de la Cabra y artículos relacionados con el panda… ¡Bonitas ideas de regalo para hacer felices a tus seres queridos!\n\n¡Regalos originales y de calidad a precios muy asequibles para hacer felices a tus seres queridos!\n\nAtención: algunos artículos están disponibles en cantidades muy limitadas. ¡Los primeros en llegar se llevan lo mejor!\n\nFechas y horarios:\n\nSábado 5 de diciembre: de 15:00 a 18:00\nSábado 12 y domingo 13 de diciembre: de 15:00 a 18:00\nSábado 19 de diciembre: de 15:00 a 18:00\nA partir del 8 de diciembre, también se podrá comprar de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.\n\nPago únicamente en efectivo o con cheque. No se aceptan tarjetas de crédito.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/352ed734-c6ae-35fa-83c7-76ec4ccc4f85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bf06d8-cfff-3edf-8dcf-072261a17923" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]