"Des structures d'accompagnement marseillaises r\u00E9inventent le Black Friday en March\u00E9 du Samedi Vert, un \u00E9v\u00E9nement \u00E9co-responsable pour promouvoir une consommation durable et valoriser les initiatives locales."@fr . . . . . . . . . . . "Des structures d'accompagnement marseillaises r\u00E9inventent le Black Friday en March\u00E9 du Samedi Vert, un \u00E9v\u00E9nement \u00E9co-responsable pour promouvoir une consommation durable et valoriser les initiatives locales."@fr . "Las organizaciones de apoyo de Marsella reinventan el Black Friday con la \u00ABMarcha del S\u00E1bado Verde\u00BB, un evento ecol\u00F3gico destinado a promover el consumo sostenible y a poner en valor las iniciativas locales."@es . "Begeleidingsorganisaties uit Marseille geven Black Friday een nieuwe invulling met de \u2018March\u00E9 du Samedi Vert\u2019, een milieuvriendelijk evenement om duurzame consumptie te bevorderen en lokale initiatieven onder de aandacht te brengen."@nl . "Begleitorganisationen aus Marseille erfinden den Black Friday neu und machen daraus den \u201EMarch\u00E9 du Samedi Vert\u201C \u2013 eine umweltbewusste Veranstaltung zur F\u00F6rderung nachhaltigen Konsums und zur W\u00FCrdigung lokaler Initiativen."@de . "Community organizations in Marseille are reinventing Black Friday as the \"March\u00E9 du Samedi Vert,\" an eco-friendly event designed to promote sustainable consumption and highlight local initiatives."@en . "Alcune organizzazioni di sostegno di Marsiglia reinventano il Black Friday trasformandolo nella \u201CMarcia del Sabato Verde\u201D, un evento eco-responsabile volto a promuovere un consumo sostenibile e a valorizzare le iniziative locali."@it . . "Le 28 novembre, venez \u00E0 la rencontre de cr\u00E9ateur\u00B7rices engag\u00E9\u00B7es du territoire lors d'un march\u00E9 o\u00F9 chaque trouvaille a une histoire !\r\n\r\nVous y trouverez des v\u00EAtements upcycl\u00E9s, pi\u00E8ces uniques, cosm\u00E9tiques naturels, bijoux, livres, accessoires de mode, gourmandises ... Une occasion en or de faire ses premiers cadeaux de no\u00EBl et de soutenir des artisan\u00B7es locaux !\r\n\r\nCe march\u00E9 est organis\u00E9 par L'Inklusion, Singa, Germinal et la Ruche, qui accompagnent au quotidien ces porteurs de projet.\r\n\r\nPS : Prenez de la monnaie !"@fr . "On November 28, come meet local, socially conscious creators at a market where every find has a story!\r\n\r\nYou\u2019ll find upcycled clothing, one-of-a-kind pieces, natural cosmetics, jewelry, books, fashion accessories, treats\u2026 A golden opportunity to start your Christmas gift shopping and support local artisans!\r\n\r\nThis market is organized by L\u2019Inklusion, Singa, Germinal, and La Ruche, which support these project leaders on a daily basis.\n\nP.S.: Bring some change!"@en . "Kom op 28 november kennismaken met ge\u00EBngageerde ontwerpers uit de regio tijdens een markt waar elk vondstje een verhaal heeft!\r\n\r\nJe vindt er upcyclede kleding, unieke stukken, natuurlijke cosmetica, sieraden, boeken, modeaccessoires, lekkernijen ... Een uitgelezen kans om je eerste kerstcadeaus te kopen en lokale ambachtslieden te steunen!\r\n\r\nDeze markt wordt georganiseerd door L\u2019Inklusion, Singa, Germinal en La Ruche, die deze projectleiders dagelijks begeleiden.\n\nPS: Neem kleingeld mee!"@nl . "Il 28 novembre, venite a conoscere i creatori e le creatrici impegnati del territorio in occasione di un mercatino in cui ogni oggetto ha una storia!\r\n\r\nTroverete capi di abbigliamento upcycled, pezzi unici, cosmetici naturali, gioielli, libri, accessori di moda, prelibatezze... Un'occasione d'oro per fare i primi regali di Natale e sostenere le artigiane locali!\r\n\r\nQuesto mercatino \u00E8 organizzato da L'Inklusion, Singa, Germinal e La Ruche, che accompagnano quotidianamente questi promotori di progetti.\n\nPS: Portatevi degli spiccioli!"@it . "El 28 de noviembre, ven a conocer a las creadoras comprometidas de la regi\u00F3n en un mercadillo en el que cada hallazgo tiene su propia historia.\r\n\r\nEncontrar\u00E1s ropa reciclada, piezas \u00FAnicas, cosm\u00E9ticos naturales, joyas, libros, complementos de moda, delicias gastron\u00F3micas... \u00A1Una oportunidad de oro para hacer tus primeros regalos de Navidad y apoyar a las artesanas locales!\r\n\r\nEste mercadillo est\u00E1 organizado por L'Inklusion, Singa, Germinal y La Ruche, que acompa\u00F1an d\u00EDa a d\u00EDa a los impulsores de estos proyectos.\n\nP. D.: \u00A1No olvid\u00E9is llevar cambio!"@es . "Kommen Sie am 28. November zum Treffen engagierter Kreativer aus der Region \u2013 auf einem Markt, auf dem jedes Fundst\u00FCck eine Geschichte hat!\r\n\r\nDort finden Sie Upcycling-Kleidung, Unikate, Naturkosmetik, Schmuck, B\u00FCcher, Modeaccessoires, Leckereien \u2026 Eine einmalige Gelegenheit, die ersten Weihnachtsgeschenke zu besorgen und lokale Kunsthandwerkerinnen zu unterst\u00FCtzen!\r\n\r\nDieser Markt wird von L\u2019Inklusion, Singa, Germinal und La Ruche organisiert, die diese Projektinitiatoren tagt\u00E4glich begleiten.\n\nPS: Nehmt Kleingeld mit!"@de . . .