"El Museo Bertrand inaugura una nueva exposici\u00F3n temporal dedicada a la historia de los guerreros japoneses."@es . "The Bertrand Museum unveils a new temporary exhibition dedicated to the history of Japanese warriors."@en . "Das Bertrand-Museum enth\u00FCllt eine neue Sonderausstellung, die der Geschichte der Krieger Japans gewidmet ist."@de . "Het Bertrand Museum onthult een nieuwe tijdelijke tentoonstelling gewijd aan de geschiedenis van Japanse krijgers."@nl . "Il Museo Bertrand presenta una nuova mostra temporanea dedicata alla storia dei guerrieri giapponesi."@it . "Le mus\u00E9e Bertrand est fier d'\u00EAtre le premier lieu \u00E0 recevoir cette tapisserie, la plus longue jamais tiss\u00E9e (23m de long), d\u00E9voil\u00E9e en juin par la Cit\u00E9 internationale de la tapisserie d'Aubusson."@fr . "El Museo Bertrand inaugura una nueva exposici\u00F3n temporal dedicada a la historia de los guerreros japoneses."@es . "The Bertrand Museum unveils a new temporary exhibition dedicated to the history of Japanese warriors."@en . "Das Bertrand-Museum enth\u00FCllt eine neue Sonderausstellung, die der Geschichte der Krieger Japans gewidmet ist."@de . "Het Bertrand Museum onthult een nieuwe tijdelijke tentoonstelling gewijd aan de geschiedenis van Japanse krijgers."@nl . "Il Museo Bertrand presenta una nuova mostra temporanea dedicata alla storia dei guerrieri giapponesi."@it . "Le mus\u00E9e Bertrand est fier d'\u00EAtre le premier lieu \u00E0 recevoir cette tapisserie, la plus longue jamais tiss\u00E9e (23m de long), d\u00E9voil\u00E9e en juin par la Cit\u00E9 internationale de la tapisserie d'Aubusson."@fr . . "Take a plunge into the Edo period (1603-1868) with over a hundred works of art! With swords, armor, ceramics and silk paintings, you'll discover both the military world of these exceptional fighters and their contribution to the arts, from tea ceremonies to prints."@en . "Viaje en el tiempo al periodo Edo (1603-1868) con un centenar de obras de arte Con espadas, armaduras, cer\u00E1micas y pinturas sobre seda, podr\u00E1 descubrir tanto el mundo militar de estos excepcionales combatientes como su contribuci\u00F3n a las artes, desde la ceremonia del t\u00E9 hasta los grabados."@es . "Fate un viaggio nel tempo fino al periodo Edo (1603-1868) con un centinaio di opere d'arte! Con spade, armature, ceramiche e dipinti su seta, potrete scoprire sia il mondo militare di questi eccezionali combattenti sia il loro contributo alle arti, dalla cerimonia del t\u00E8 alle stampe."@it . "Imagin\u00E9e par l'artiste Fran\u00E7oise P\u00E9trovitch \u00E0 l'occasion des 150 ans de la disparition de George Sand, sa r\u00E9alisation a n\u00E9cessit\u00E9 plus de 8000 heures de travail ! Pendant un mois, le public est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9ambuler dans l'univers de l'\u00E9crivaine gr\u00E2ce \u00E0 cette \u0153uvre monumentale et immersive."@fr . "Ga terug in de tijd naar de Edo-periode (1603-1868) met een honderdtal kunstwerken! Met zwaarden, harnassen, keramiek en zijden schilderijen ontdek je zowel de militaire wereld van deze uitzonderlijke strijders als hun bijdrage aan de kunst, van theeceremonies tot prenten."@nl . "Tauchen Sie in die Edo-Zeit (1603-1868) ein! Die Sammlung umfasst Schwerter, R\u00FCstungen, Keramiken und Seidenmalereien, die sowohl die milit\u00E4rische Welt dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen K\u00E4mpfer als auch ihren Beitrag zur Kunst, von der Teezeremonie bis hin zu Drucken, zeigen."@de . . .