@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:32c67e7b-75ce-3a2e-aca2-0d9437724c5b
owl:topDataProperty """À Arras, au cœur d’un territoire où le goût est une culture, La Finarde s’impose comme une adresse de référence pour les amateurs de fromages affinés avec exigence et passion.
Plus qu’une simple fromagerie, La Finarde est un véritable atelier d’affinage où chaque fromage est accompagné, surveillé et sublimé jusqu’à atteindre son apogée aromatique."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a4493e15-6085-37ca-95a1-f548eac0274d, data:2b989339-03fb-37cc-9717-95323cce3484, data:5d03e914-3cab-370e-8395-67bbb86a1a99, data:0baf93b2-3fa3-3407-ba43-9fee05a522bb, data:e3f97530-8d19-33b7-b61e-5810edfec354, data:64282686-28aa-3899-a16f-326ca565458e, data:7c1802a5-e25b-30e6-9f38-d8ee17a8577c, data:9c4f1155-596e-3342-97b9-ed81fd80e1d3, data:7920aa95-1399-3370-b031-938af7d3a846, data:1b59478d-7845-38a6-aa3f-f88b1cfc6e19 ;
:shortDescription """In Arras, im Herzen einer Region, in der der Geschmack eine Kultur ist, ist La Finarde eine wichtige Adresse für Liebhaber von Käse, der mit hohen Ansprüchen und Leidenschaft gereift wird.
La Finarde ist mehr als eine einfache Käserei, es ist ein echtes Reifungsatelier, in dem jeder Käse begleitet, überwacht und veredelt wird, bis er seinen aromatischen Höhepunkt erreicht hat."""@de, """En Arras, en el corazón de una región donde el gusto es una cultura, La Finarde se ha impuesto como una dirección de referencia para los amantes de los quesos madurados con exigencia y pasión.
Más que una quesería, La Finarde es un auténtico taller de maduración donde cada queso es acompañado, controlado y sublimado hasta alcanzar su plenitud aromática."""@es, """Ad Arras, nel cuore di una regione in cui il gusto è cultura, La Finarde si è affermata come indirizzo di riferimento per gli amanti dei formaggi stagionati con rigore e passione.
Più che un caseificio, La Finarde è un vero e proprio laboratorio di stagionatura dove ogni formaggio viene accompagnato, monitorato e sublimato fino a raggiungere il suo apice aromatico."""@it, """In Arras, at the heart of a region where taste is a culture, La Finarde has established itself as a benchmark address for lovers of cheeses matured with exacting standards and passion.
More than just a cheese dairy, La Finarde is a genuine maturing workshop where each cheese is accompanied, monitored and sublimated until it reaches its aromatic peak."""@en, """In Arras, in het hart van een streek waar smaak een cultuur is, heeft La Finarde zich gevestigd als een referentieadres voor liefhebbers van kaas die volgens strenge normen en met passie is gerijpt.
La Finarde is meer dan een kaasmakerij, het is een echt rijpingsatelier waar elke kaas wordt begeleid, gecontroleerd en gesublimeerd tot hij zijn aromatische hoogtepunt bereikt."""@nl, """À Arras, au cœur d’un territoire où le goût est une culture, La Finarde s’impose comme une adresse de référence pour les amateurs de fromages affinés avec exigence et passion.
Plus qu’une simple fromagerie, La Finarde est un véritable atelier d’affinage où chaque fromage est accompagné, surveillé et sublimé jusqu’à atteindre son apogée aromatique."""@fr ;
a :Description ;
dc:description """Ser madurador es mucho más que vender queso. Significa dominar el arte del tiempo, la humedad, la temperatura y el gesto adecuado. En La Finarde, cada rueda de queso, cada tomme, cada queso de pasta azul se madura lentamente y con precisión, en condiciones controladas que permiten al queso desarrollar toda su complejidad.
Este enfoque artesanal da como resultado quesos de textura perfecta, aromas profundos y sabores plenos, muy alejados de los estándares industriales.
Una selección de quesos locales e internacionales
La Finarde presenta :
- Quesos de la región de Hauts-de-France, con un lugar especial para las especialidades locales
- Quesos franceses DOP ineludibles
- Pepitas de granja de pequeños productores
- Quesos raros, a veces confidenciales, seleccionados por su autenticidad
Cada producto se elige por su historia, su modo de fabricación, la calidad de su leche y el respeto del saber hacer local."""@es, """Being a cheese ripener means much more than selling cheese. It means mastering the art of time, humidity, temperature and the right gesture. At La Finarde, each wheel, each tomme, each blue-veined cheese benefits from slow, precise ripening, under controlled conditions that allow the cheese to develop its full complexity.
This artisanal approach results in cheeses with perfect texture, deep aromas and bold flavors, far removed from industrial standards.
A selection of local and international cheeses
La Finarde features :
- Cheeses from the Hauts-de-France region, with a special focus on local specialties
- French PDO cheeses
- Farmhouse nuggets from small producers
- Rare, sometimes confidential cheeses, selected for their authenticity
Each product is chosen for its history, its method of production, the quality of its milk and its respect for local know-how."""@en, """Être affineur, c’est bien plus que vendre du fromage. C’est maîtriser l’art du temps, de l’humidité, de la température et du geste juste. À La Finarde, chaque meule, chaque tomme, chaque pâte persillée bénéficie d’un affinage lent et précis, dans des conditions maîtrisées qui permettent au fromage de développer toute sa complexité.
Cette approche artisanale donne naissance à des fromages à la texture parfaite, aux arômes profonds et aux saveurs franches, loin des standards industriels.
Une sélection de fromages du terroir et d’ailleurs
La Finarde met à l’honneur :
- Les fromages des Hauts-de-France, avec une place de choix pour les spécialités locales
- Des AOP françaises incontournables
- Des pépites fermières issues de petits producteurs
- Des fromages rares, parfois confidentiels, sélectionnés pour leur authenticité
Chaque produit est choisi pour son histoire, son mode de fabrication, la qualité de son lait et le respect du savoir-faire paysan."""@fr, """Affineur zu sein bedeutet viel mehr, als nur Käse zu verkaufen. Es bedeutet, die Kunst der Zeit, der Feuchtigkeit, der Temperatur und der richtigen Geste zu beherrschen. In La Finarde wird jeder Laib, jeder Tomme und jeder Blauschimmelkäse langsam und präzise unter kontrollierten Bedingungen gereift, damit der Käse seine ganze Komplexität entfalten kann.
Dieser handwerkliche Ansatz führt zu Käsen mit perfekter Textur, tiefen Aromen und klaren Geschmäckern, die weit entfernt von industriellen Standards sind.
Eine Auswahl an Käsesorten aus der Region und darüber hinaus
La Finarde ehrt :
- Käse aus der Region Hauts-de-France, mit einem Schwerpunkt auf lokalen Spezialitäten
- Unumgängliche französische AOP
- Nuggets von Bauernhöfen, die von kleinen Erzeugern stammen
- Seltene, manchmal vertrauliche Käsesorten, die aufgrund ihrer Authentizität ausgewählt wurden
Jedes Produkt wird aufgrund seiner Geschichte, seiner Herstellungsweise, der Qualität seiner Milch und der Achtung des bäuerlichen Know-hows ausgewählt."""@de, """Essere uno stagionatore significa molto di più che vendere formaggio. Significa padroneggiare l'arte del tempo, dell'umidità, della temperatura e del gesto giusto. A La Finarde, ogni forma di formaggio, ogni tomme, ogni formaggio erborinato viene stagionato lentamente e con precisione, in condizioni controllate che permettono al formaggio di sviluppare tutta la sua complessità.
Questo approccio artigianale si traduce in formaggi dalla consistenza perfetta, dagli aromi profondi e dai sapori pieni, ben lontani dagli standard industriali.
Una selezione di formaggi locali e internazionali
La Finarde presenta:
- Formaggi della regione Hauts-de-France, con un posto speciale per le specialità locali
- Imperdibili formaggi francesi DOP
- Pepite di fattoria di piccoli produttori
- Formaggi rari, talvolta riservati, selezionati per la loro autenticità
Ogni prodotto è scelto per la sua storia, il suo metodo di produzione, la qualità del suo latte e il rispetto del know-how locale."""@it, """Rijper zijn is veel meer dan kaas verkopen. Het betekent de kunst van tijd, vochtigheid, temperatuur en het juiste gebaar beheersen. Bij La Finarde wordt elk kaaswiel, elke tomme, elke blauwaderkaas langzaam en precies gerijpt, onder gecontroleerde omstandigheden waardoor de kaas zijn volledige complexiteit kan ontwikkelen.
Deze ambachtelijke aanpak resulteert in kazen met een perfecte textuur, diepe aroma's en een volle smaak, ver verwijderd van industriële normen.
Een selectie van lokale en internationale kazen
La Finarde biedt :
- Kazen uit de Hauts-de-France regio, met een speciale plaats voor lokale specialiteiten
- Niet te missen Franse BOB kazen
- Boerenklompjes van kleine producenten
- Zeldzame, soms vertrouwelijke kazen, geselecteerd op hun authenticiteit
Elk product wordt gekozen om zijn geschiedenis, zijn productiemethode, de kwaliteit van de melk en het respect voor de lokale knowhow."""@nl .
owl:topObjectProperty data:32c67e7b-75ce-3a2e-aca2-0d9437724c5b ;
:hasDescription data:32c67e7b-75ce-3a2e-aca2-0d9437724c5b .