. . . . "Vom Bauernhof an den Strand. Die Familie Mendiburu, Milchbauern in Bardos, einem kleinen baskischen Dorf, stellt auf ihrem Bauernhof Eiscreme ohne k\u00FCnstliche Farb- und Konservierungsstoffe her. An sch\u00F6nen Tagen verkaufen sie ihr Eis mit Blick auf den Ozean in La Barre. Ein idealer Ort, um ihre k\u00F6stlichen Eiszubereitungen oder Sorbets vom Bauernhof in klassischen und nat\u00FCrlichen Geschmacksrichtungen wie Vanille aus Madagaskar, Schokolade, Karamell mit Fleur de Sel aus Salies de B\u00E9arn, Haselnuss, Rumtrauben... oder in ausgefalleneren Geschmacksrichtungen wie Himbeere, Limone und Piment d'Espelette zu testen. Ein Fest f\u00FCr den feinen Gaumen!"@de . "De la granja a la playa. La familia Mendiburu, productora de leche en Bardos, un peque\u00F1o pueblo vasco, elabora helados en su granja sin colorantes ni conservantes artificiales. En los d\u00EDas soleados, venden sus helados frente al mar en La Barre. Es el lugar perfecto para probar sus deliciosos helados y sorbetes de granja, en sabores naturales cl\u00E1sicos como vainilla de Madagascar, chocolate, caramelo con flor de sal de Salies de B\u00E9arn, avellana, ron y uva, o sabores m\u00E1s originales como frambuesa, lima y pimiento de Espelette. Un placer para el paladar"@es . "De la ferme \u00E0 la plage. La Famille Mendiburu, producteur de lait \u00E0 Bardos, petit village basque, r\u00E9alise dans leur ferme des compositions glac\u00E9es sans colorants ni conservateurs artificiels. Aux beaux jours, ils vendent leurs glaces face \u00E0 l\u2019oc\u00E9an \u00E0 La Barre. Un spot id\u00E9al pour tester leurs d\u00E9licieuses pr\u00E9parations de glaces ou sorbets fermiers aux parfums classiques et naturels, vanille de Madagascar, chocolat, caramel \u00E0 la fleur de sel de Salies de B\u00E9arn, noisette, rhum raisin... ou aux parfums plus originaux comme celui de framboise, citron-vert et piment d\u2019Espelette. Un r\u00E9gal pour les fins palais !"@fr . "Dalla fattoria alla spiaggia. La famiglia Mendiburu, produttrice di latte a Bardos, un piccolo villaggio basco, produce gelati nella sua fattoria senza coloranti o conservanti artificiali. Nelle giornate di sole, vendono i loro gelati di fronte all'oceano a La Barre. \u00C8 il luogo ideale per provare i loro deliziosi gelati e sorbetti di fattoria, nei classici gusti naturali come la vaniglia del Madagascar, il cioccolato, il caramello con fleur de sel di Salies de B\u00E9arn, la nocciola, il rum e l'uva, o in gusti pi\u00F9 originali come il lampone, il lime e il peperoncino di Espelette. Una delizia per il palato!"@it . "From farm to beach. The Mendiburu family, milk producers in Bardos, a small Basque village, make their own ice creams without artificial colorants or preservatives. On sunny days, they sell their ice creams facing the ocean at La Barre. An ideal spot to try out their delicious preparations of farmhouse ice creams and sorbets in classic, natural flavors: Madagascar vanilla, chocolate, caramel with fleur de sel from Salies de B\u00E9arn, hazelnut, rum and grape... or more original flavors like raspberry, lime and Espelette pepper. A feast for the discerning palate!"@en . "Van boerderij tot strand. De familie Mendiburu, melkproducenten in Bardos, een klein Baskisch dorp, maakt ijs op hun boerderij zonder kunstmatige kleurstoffen of conserveringsmiddelen. Op zonnige dagen verkopen ze hun ijsjes met uitzicht op de oceaan bij La Barre. Het is de perfecte plek om hun heerlijke boerenijsjes en sorbets te proberen, in klassieke natuurlijke smaken zoals Madagaskar vanille, chocolade, karamel met Salies de B\u00E9arn fleur de sel, hazelnoot, rum en druif, of originelere smaken zoals framboos, limoen en Espelette chili. Een traktatie voor het gehemelte!"@nl . . .