"L'Orchestre d'Harmonie de Thourotte vous propose \u201CLa Magie Disney en concert\u201D, qui se tiendra le samedi 14 novembre 2026 \u00E0 20 h au Complexe Polyvalent \u00C9douard Pinchon de Thourotte. Pour cette soir\u00E9e exceptionnelle, les musiciens de l'Orchestre entra\u00EEneront le public dans un voyage musical f\u00E9erique \u00E0 travers les plus belles m\u00E9lodies des grands classiques Disney.\n\nDescription : Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du r\u00EAve, de l'\u00E9motion et de la f\u00E9erie gr\u00E2ce \u00E0 un voyage musical au c\u0153ur des plus grands classiques Disney ! Les 40 musiciens de l'Orchestre d'Harmonie de Thourotte, sous la direction et sur des arrangements d\u2019\u00C9ric BASSERIE, vous feront red\u00E9couvrir les plus belles m\u00E9lodies qui ont marqu\u00E9 plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. Au fil des \u0153uvres, vous serez transport\u00E9s des royaumes enchant\u00E9s aux grandes \u00E9tendues sauvages, des palais d'Agrabah aux oc\u00E9ans de Vaiana, pour un voyage musical empreint de r\u00EAve et d'\u00E9motion. Pour rendre cette soir\u00E9e encore plus magique, l'orchestre aura l'immense plaisir d'accueillir la chanteuse Oph\u00E9lie LELOIRE, dont la voix donnera vie \u00E0 quelques-unes des plus belles pages du r\u00E9pertoire Disney. Vous pourrez \u00E9galement y rencontrer les \u00E9l\u00E9gants Princes et Princesses de l'association \u00AB Les Etoiles de Polaris \u00BB, qui apporteront tout l'enchantement et la f\u00E9\u00E9rie des contes Disney, pour le plus grand bonheur des petits comme des grands. \n\nUNE SOIR\u00C9E MUSICALE \u00C0 PARTAGER EN FAMILLE !"@fr . . . . . . . . . . . "L'Orchestre d'Harmonie de Thourotte vous propose \u201CLa Magie Disney en concert\u201D, qui se tiendra le samedi 14 novembre 2026 \u00E0 20 h au Complexe Polyvalent \u00C9douard Pinchon de Thourotte. Pour cette soir\u00E9e exceptionnelle, les musiciens de l'Orchestre entra\u00EEneront le public dans un voyage musical f\u00E9erique \u00E0 travers les plus belles m\u00E9lodies des grands classiques Disney.\n\nDescription : Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du r\u00EAve, de l'\u00E9motion et de la f\u00E9erie gr\u00E2ce \u00E0 un voyage musical au c\u0153ur des plus grands classiques Disney ! Les 40 musiciens de l'Orchestre d'Harmonie de Thourotte, sous la direction et sur des arrangements d\u2019\u00C9ric BASSERIE, vous feront red\u00E9couvrir les plus belles m\u00E9lodies qui ont marqu\u00E9 plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. Au fil des \u0153uvres, vous serez transport\u00E9s des royaumes enchant\u00E9s aux grandes \u00E9tendues sauvages, des palais d'Agrabah aux oc\u00E9ans de Vaiana, pour un voyage musical empreint de r\u00EAve et d'\u00E9motion. Pour rendre cette soir\u00E9e encore plus magique, l'orchestre aura l'immense plaisir d'accueillir la chanteuse Oph\u00E9lie LELOIRE, dont la voix donnera vie \u00E0 quelques-unes des plus belles pages du r\u00E9pertoire Disney. Vous pourrez \u00E9galement y rencontrer les \u00E9l\u00E9gants Princes et Princesses de l'association \u00AB Les Etoiles de Polaris \u00BB, qui apporteront tout l'enchantement et la f\u00E9\u00E9rie des contes Disney, pour le plus grand bonheur des petits comme des grands. \n\nUNE SOIR\u00C9E MUSICALE \u00C0 PARTAGER EN FAMILLE !"@fr . "Das Blasorchester von Thourotte l\u00E4dt Sie zu \u201EDie Magie von Disney im Konzert\u201C ein, das am Samstag, den 14. November 2026, um 20 Uhr im Mehrzweckzentrum \u201E\u00C9douard Pinchon\u201C in Thourotte stattfindet. An diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend nehmen die Musiker des Orchesters das Publikum mit auf eine m\u00E4rchenhafte musikalische Reise durch die sch\u00F6nsten Melodien der gro\u00DFen Disney-Klassiker.\n\nBeschreibung: Ein Abend im Zeichen von Tr\u00E4umen, Emotionen und Zauber dank einer musikalischen Reise ins Herz der gr\u00F6\u00DFten Disney-Klassiker! Die 40 Musiker des Blasorchesters von Thourotte unter der Leitung und mit Arrangements von D\u00E9ric BASSERIE lassen Sie die sch\u00F6nsten Melodien wiederentdecken, die mehrere Generationen gepr\u00E4gt haben. Im Laufe der St\u00FCcke werden Sie von verzauberten K\u00F6nigreichen in weite, unber\u00FChrte Wildnis, von den Pal\u00E4sten von Agrabah zu den Ozeanen von Vaiana entf\u00FChrt \u2013 auf eine musikalische Reise voller Tr\u00E4ume und Emotionen. Um diesen Abend noch magischer zu gestalten, freut sich das Orchester sehr, die S\u00E4ngerin Oph\u00E9lie LELOIRE begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, deren Stimme einige der sch\u00F6nsten St\u00FCcke aus dem Disney-Repertoire zum Leben erwecken wird. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie dort die eleganten Prinzen und Prinzessinnen des Vereins \u201ELes Etoiles de Polaris\u201C treffen, die den ganzen Zauber und die Faszination der Disney-M\u00E4rchen mitbringen \u2013 zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein. \n\nEIN MUSIKALISCHER ABEND, DEN MAN ALS FAMILIE GENIESSEN KANN!"@de . "The Thourotte Wind Orchestra presents \u201CThe Magic of Disney in Concert,\u201D which will take place on Saturday, November 14, 2026, at 8:00 p.m. at the \u00C9douard Pinchon Multipurpose Complex in Thourotte. For this exceptional evening, the orchestra\u2019s musicians will take the audience on a magical musical journey through the most beautiful melodies from Disney\u2019s greatest classics.\n\nDescription: An evening filled with dreams, emotion, and magic thanks to a musical journey into the heart of Disney\u2019s greatest classics! The 40 musicians of the Thourotte Wind Orchestra, conducted by and featuring arrangements by D\u00E9ric BASSERIE, will help you rediscover the most beautiful melodies that have touched the hearts of several generations. As the pieces unfold, you\u2019ll be transported from enchanted kingdoms to vast wildernesses, from the palaces of Agrabah to the oceans of Moana, on a musical journey filled with dreams and emotion. To make this evening even more magical, the orchestra will have the immense pleasure of welcoming singer Oph\u00E9lie LELOIRE, whose voice will bring to life some of the most beautiful pieces from the Disney repertoire. You\u2019ll also have the chance to meet the elegant princes and princesses from the \u201CLes Etoiles de Polaris\u201D association, who will bring all the enchantment and magic of Disney fairy tales, delighting young and old alike. \n\nA MUSICAL EVENING TO SHARE WITH THE WHOLE FAMILY!"@en . "L'Orchestra di musica leggera di Thourotte vi propone \u201CLa magia Disney in concerto\u201D, che si terr\u00E0 sabato 14 novembre 2026 alle ore 20:00 presso il Complesso Polivalente \u00C9douard Pinchon di Thourotte. In questa serata eccezionale, i musicisti dell\u2019Orchestra accompagneranno il pubblico in un viaggio musicale fiabesco attraverso le pi\u00F9 belle melodie dei grandi classici Disney.\n\nDescrizione: Una serata all\u2019insegna del sogno, dell\u2019emozione e della magia grazie a un viaggio musicale nel cuore dei pi\u00F9 grandi classici Disney! I 40 musicisti dell\u2019Orchestra d\u2019armonia di Thourotte, sotto la direzione e con gli arrangiamenti di \u00C9ric BASSERIE, vi faranno riscoprire le melodie pi\u00F9 belle che hanno segnato diverse generazioni. Nel corso dei brani, sarete trasportati dai regni incantati alle grandi distese selvagge, dai palazzi di Agrabah agli oceani di Vaiana, per un viaggio musicale all\u2019insegna del sogno e dell\u2019emozione. Per rendere questa serata ancora pi\u00F9 magica, l\u2019orchestra avr\u00E0 l\u2019immenso piacere di ospitare la cantante Oph\u00E9lie LELOIRE, la cui voce dar\u00E0 vita ad alcune delle pagine pi\u00F9 belle del repertorio Disney. Potrete inoltre incontrare gli eleganti Principi e Principesse dell\u2019associazione %AB Les Etoiles de Polaris %BB, che porteranno tutto l\u2019incanto e la magia delle fiabe Disney, per la gioia di grandi e piccini. \n\nUNA SERATA MUSICALE DA CONDIVIDERE IN FAMIGLIA!"@it . "La Orquesta de Armon\u00EDa de Thourotte te ofrece \u00ABLa magia de Disney en concierto\u00BB, que tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026 a las 20:00 h en el Complejo Polivalente \u00C9douard Pinchon de Thourotte. En esta velada excepcional, los m\u00FAsicos de la orquesta transportar\u00E1n al p\u00FAblico a un viaje musical m\u00E1gico a trav\u00E9s de las melod\u00EDas m\u00E1s bellas de los grandes cl\u00E1sicos de Disney.\n\nDescripci\u00F3n: \u00A1Una velada marcada por el sue\u00F1o, la emoci\u00F3n y la magia gracias a un viaje musical al coraz\u00F3n de los grandes cl\u00E1sicos de Disney! Los 40 m\u00FAsicos de la Orquesta de Armon\u00EDa de Thourotte, bajo la direcci\u00F3n y con arreglos de \u00C9ric BASSERIE, os har\u00E1n redescubrir las melod\u00EDas m\u00E1s bellas que han marcado a varias generaciones. A lo largo de las obras, os transportar\u00E9is desde reinos encantados hasta grandes extensiones salvajes, desde los palacios de Agrabah hasta los oc\u00E9anos de Vaiana, en un viaje musical lleno de ensue\u00F1o y emoci\u00F3n. Para que esta velada sea a\u00FAn m\u00E1s m\u00E1gica, la orquesta tendr\u00E1 el inmenso placer de dar la bienvenida a la cantante Oph\u00E9lie LELOIRE, cuya voz dar\u00E1 vida a algunas de las p\u00E1ginas m\u00E1s bellas del repertorio de Disney. Tambi\u00E9n podr\u00E9is conocer a los elegantes pr\u00EDncipes y princesas de la asociaci\u00F3n \u00ABLes \u00C9toiles de Polaris\u00BB, que aportar\u00E1n todo el encanto y la magia de los cuentos de Disney, para deleite tanto de peque\u00F1os como de mayores. \n\n\u00A1UNA NOCHE MUSICAL PARA DISFRUTAR EN FAMILIA!"@es . "Het Harmonieorkest van Thourotte presenteert \u201EDe magie van Disney in concert\u201D, dat op zaterdag 14 november 2026 om 20.00 uur plaatsvindt in het multifunctionele centrum \u00C9douard Pinchon in Thourotte. Tijdens deze uitzonderlijke avond nemen de muzikanten van het orkest het publiek mee op een sprookjesachtige muzikale reis langs de mooiste melodie\u00EBn uit de grote Disney-klassiekers.\n\nBeschrijving: Een avond vol dromen, emotie en betovering dankzij een muzikale reis naar het hart van de grootste Disney-klassiekers! De 40 muzikanten van het Harmonieorkest van Thourotte, onder leiding van en met arrangementen van D\u00E9ric BASSERIE, laten u de mooiste melodie\u00EBn herontdekken die hun stempel hebben gedrukt op meerdere generaties. Tijdens de verschillende stukken wordt u meegenomen van betoverende koninkrijken naar uitgestrekte wildernissen, van de paleizen van Agrabah naar de oceanen van Vaiana, voor een muzikale reis vol dromen en emotie. Om deze avond nog magischer te maken, heeft het orkest het grote genoegen om zangeres Oph\u00E9lie LELOIRE te mogen verwelkomen, wiens stem enkele van de mooiste stukken uit het Disney-repertoire tot leven zal brengen. U kunt er ook kennismaken met de elegante prinsen en prinsessen van de vereniging %AB Les Etoiles de Polaris %BB, die alle betovering en sprookjesachtige sfeer van de Disney-verhalen zullen brengen, tot groot genoegen van jong en oud. \n\nEEN MUZIKALE AVOND OM MET HET HELE GEZIN VAN TE GENIETEN!"@nl . . "L'Orchestre d'Harmonie de Thourotte vous propose \u201CLa Magie Disney en concert\u201D, qui se tiendra le samedi 14 novembre 2026 \u00E0 20 h au Complexe Polyvalent \u00C9douard Pinchon de Thourotte. Pour cette soir\u00E9e exceptionnelle, les musiciens de l'Orchestre entra\u00EEneront le public dans un voyage musical f\u00E9erique \u00E0 travers les plus belles m\u00E9lodies des grands classiques Disney.\n\nDescription : Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du r\u00EAve, de l'\u00E9motion et de la f\u00E9erie gr\u00E2ce \u00E0 un voyage musical au c\u0153ur des plus grands classiques Disney ! Les 40 musiciens de l'Orchestre d'Harmonie de Thourotte, sous la direction et sur des arrangements d\u2019\u00C9ric BASSERIE, vous feront red\u00E9couvrir les plus belles m\u00E9lodies qui ont marqu\u00E9 plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. Au fil des \u0153uvres, vous serez transport\u00E9s des royaumes enchant\u00E9s aux grandes \u00E9tendues sauvages, des palais d'Agrabah aux oc\u00E9ans de Vaiana, pour un voyage musical empreint de r\u00EAve et d'\u00E9motion. Pour rendre cette soir\u00E9e encore plus magique, l'orchestre aura l'immense plaisir d'accueillir la chanteuse Oph\u00E9lie LELOIRE, dont la voix donnera vie \u00E0 quelques-unes des plus belles pages du r\u00E9pertoire Disney. Vous pourrez \u00E9galement y rencontrer les \u00E9l\u00E9gants Princes et Princesses de l'association \u00AB Les Etoiles de Polaris \u00BB, qui apporteront tout l'enchantement et la f\u00E9\u00E9rie des contes Disney, pour le plus grand bonheur des petits comme des grands. \n\nUNE SOIR\u00C9E MUSICALE \u00C0 PARTAGER EN FAMILLE !"@fr . "Das Blasorchester von Thourotte l\u00E4dt Sie zu \u201EDie Magie von Disney im Konzert\u201C ein, das am Samstag, den 14. November 2026, um 20 Uhr im Mehrzweckzentrum \u201E\u00C9douard Pinchon\u201C in Thourotte stattfindet. An diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend nehmen die Musiker des Orchesters das Publikum mit auf eine m\u00E4rchenhafte musikalische Reise durch die sch\u00F6nsten Melodien der gro\u00DFen Disney-Klassiker.\n\nBeschreibung: Ein Abend im Zeichen von Tr\u00E4umen, Emotionen und Zauber dank einer musikalischen Reise ins Herz der gr\u00F6\u00DFten Disney-Klassiker! Die 40 Musiker des Blasorchesters von Thourotte unter der Leitung und mit Arrangements von D\u00E9ric BASSERIE lassen Sie die sch\u00F6nsten Melodien wiederentdecken, die mehrere Generationen gepr\u00E4gt haben. Im Laufe der St\u00FCcke werden Sie von verzauberten K\u00F6nigreichen in weite, unber\u00FChrte Wildnis, von den Pal\u00E4sten von Agrabah zu den Ozeanen von Vaiana entf\u00FChrt \u2013 auf eine musikalische Reise voller Tr\u00E4ume und Emotionen. Um diesen Abend noch magischer zu gestalten, freut sich das Orchester sehr, die S\u00E4ngerin Oph\u00E9lie LELOIRE begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, deren Stimme einige der sch\u00F6nsten St\u00FCcke aus dem Disney-Repertoire zum Leben erwecken wird. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie dort die eleganten Prinzen und Prinzessinnen des Vereins \u201ELes Etoiles de Polaris\u201C treffen, die den ganzen Zauber und die Faszination der Disney-M\u00E4rchen mitbringen \u2013 zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein. \n\nEIN MUSIKALISCHER ABEND, DEN MAN ALS FAMILIE GENIESSEN KANN!"@de . "The Thourotte Wind Orchestra presents \u201CThe Magic of Disney in Concert,\u201D which will take place on Saturday, November 14, 2026, at 8:00 p.m. at the \u00C9douard Pinchon Multipurpose Complex in Thourotte. For this exceptional evening, the orchestra\u2019s musicians will take the audience on a magical musical journey through the most beautiful melodies from Disney\u2019s greatest classics.\n\nDescription: An evening filled with dreams, emotion, and magic thanks to a musical journey into the heart of Disney\u2019s greatest classics! The 40 musicians of the Thourotte Wind Orchestra, conducted by and featuring arrangements by D\u00E9ric BASSERIE, will help you rediscover the most beautiful melodies that have touched the hearts of several generations. As the pieces unfold, you\u2019ll be transported from enchanted kingdoms to vast wildernesses, from the palaces of Agrabah to the oceans of Moana, on a musical journey filled with dreams and emotion. To make this evening even more magical, the orchestra will have the immense pleasure of welcoming singer Oph\u00E9lie LELOIRE, whose voice will bring to life some of the most beautiful pieces from the Disney repertoire. You\u2019ll also have the chance to meet the elegant princes and princesses from the \u201CLes Etoiles de Polaris\u201D association, who will bring all the enchantment and magic of Disney fairy tales, delighting young and old alike. \n\nA MUSICAL EVENING TO SHARE WITH THE WHOLE FAMILY!"@en . "L'Orchestra di musica leggera di Thourotte vi propone \u201CLa magia Disney in concerto\u201D, che si terr\u00E0 sabato 14 novembre 2026 alle ore 20:00 presso il Complesso Polivalente \u00C9douard Pinchon di Thourotte. In questa serata eccezionale, i musicisti dell\u2019Orchestra accompagneranno il pubblico in un viaggio musicale fiabesco attraverso le pi\u00F9 belle melodie dei grandi classici Disney.\n\nDescrizione: Una serata all\u2019insegna del sogno, dell\u2019emozione e della magia grazie a un viaggio musicale nel cuore dei pi\u00F9 grandi classici Disney! I 40 musicisti dell\u2019Orchestra d\u2019armonia di Thourotte, sotto la direzione e con gli arrangiamenti di \u00C9ric BASSERIE, vi faranno riscoprire le melodie pi\u00F9 belle che hanno segnato diverse generazioni. Nel corso dei brani, sarete trasportati dai regni incantati alle grandi distese selvagge, dai palazzi di Agrabah agli oceani di Vaiana, per un viaggio musicale all\u2019insegna del sogno e dell\u2019emozione. Per rendere questa serata ancora pi\u00F9 magica, l\u2019orchestra avr\u00E0 l\u2019immenso piacere di ospitare la cantante Oph\u00E9lie LELOIRE, la cui voce dar\u00E0 vita ad alcune delle pagine pi\u00F9 belle del repertorio Disney. Potrete inoltre incontrare gli eleganti Principi e Principesse dell\u2019associazione %AB Les Etoiles de Polaris %BB, che porteranno tutto l\u2019incanto e la magia delle fiabe Disney, per la gioia di grandi e piccini. \n\nUNA SERATA MUSICALE DA CONDIVIDERE IN FAMIGLIA!"@it . "La Orquesta de Armon\u00EDa de Thourotte te ofrece \u00ABLa magia de Disney en concierto\u00BB, que tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026 a las 20:00 h en el Complejo Polivalente \u00C9douard Pinchon de Thourotte. En esta velada excepcional, los m\u00FAsicos de la orquesta transportar\u00E1n al p\u00FAblico a un viaje musical m\u00E1gico a trav\u00E9s de las melod\u00EDas m\u00E1s bellas de los grandes cl\u00E1sicos de Disney.\n\nDescripci\u00F3n: \u00A1Una velada marcada por el sue\u00F1o, la emoci\u00F3n y la magia gracias a un viaje musical al coraz\u00F3n de los grandes cl\u00E1sicos de Disney! Los 40 m\u00FAsicos de la Orquesta de Armon\u00EDa de Thourotte, bajo la direcci\u00F3n y con arreglos de \u00C9ric BASSERIE, os har\u00E1n redescubrir las melod\u00EDas m\u00E1s bellas que han marcado a varias generaciones. A lo largo de las obras, os transportar\u00E9is desde reinos encantados hasta grandes extensiones salvajes, desde los palacios de Agrabah hasta los oc\u00E9anos de Vaiana, en un viaje musical lleno de ensue\u00F1o y emoci\u00F3n. Para que esta velada sea a\u00FAn m\u00E1s m\u00E1gica, la orquesta tendr\u00E1 el inmenso placer de dar la bienvenida a la cantante Oph\u00E9lie LELOIRE, cuya voz dar\u00E1 vida a algunas de las p\u00E1ginas m\u00E1s bellas del repertorio de Disney. Tambi\u00E9n podr\u00E9is conocer a los elegantes pr\u00EDncipes y princesas de la asociaci\u00F3n \u00ABLes \u00C9toiles de Polaris\u00BB, que aportar\u00E1n todo el encanto y la magia de los cuentos de Disney, para deleite tanto de peque\u00F1os como de mayores. \n\n\u00A1UNA NOCHE MUSICAL PARA DISFRUTAR EN FAMILIA!"@es . "Het Harmonieorkest van Thourotte presenteert \u201EDe magie van Disney in concert\u201D, dat op zaterdag 14 november 2026 om 20.00 uur plaatsvindt in het multifunctionele centrum \u00C9douard Pinchon in Thourotte. Tijdens deze uitzonderlijke avond nemen de muzikanten van het orkest het publiek mee op een sprookjesachtige muzikale reis langs de mooiste melodie\u00EBn uit de grote Disney-klassiekers.\n\nBeschrijving: Een avond vol dromen, emotie en betovering dankzij een muzikale reis naar het hart van de grootste Disney-klassiekers! De 40 muzikanten van het Harmonieorkest van Thourotte, onder leiding van en met arrangementen van D\u00E9ric BASSERIE, laten u de mooiste melodie\u00EBn herontdekken die hun stempel hebben gedrukt op meerdere generaties. Tijdens de verschillende stukken wordt u meegenomen van betoverende koninkrijken naar uitgestrekte wildernissen, van de paleizen van Agrabah naar de oceanen van Vaiana, voor een muzikale reis vol dromen en emotie. Om deze avond nog magischer te maken, heeft het orkest het grote genoegen om zangeres Oph\u00E9lie LELOIRE te mogen verwelkomen, wiens stem enkele van de mooiste stukken uit het Disney-repertoire tot leven zal brengen. U kunt er ook kennismaken met de elegante prinsen en prinsessen van de vereniging %AB Les Etoiles de Polaris %BB, die alle betovering en sprookjesachtige sfeer van de Disney-verhalen zullen brengen, tot groot genoegen van jong en oud. \n\nEEN MUZIKALE AVOND OM MET HET HELE GEZIN VAN TE GENIETEN!"@nl . . .