. . . . "FANTASIEBEESTENBOEK? IMAGINARIUM\n\nWat als de wezens uit onze verbeelding tot leven zouden komen?\n\nDe vereniging Polychrome nodigt u uit om Imaginarium te ontdekken, een kunsttentoonstelling gewijd aan het fantasiebeestenboek. Op het snijvlak van het levende, het fantastische en het vreemde brengen de kunstenaars hybride wezens, organische vormen en unieke werelden tot leven, ge\u00EFnspireerd door de natuur en gevoed door hun verbeelding.\n\nBeelden, installaties en creaties in gemengde technieken vormen een parcours waarin materialen, texturen en vormen ons uitnodigen om de wereld om ons heen op een andere manier te bekijken. Elk werk opent een deur naar het onbekende, tussen fascinatie, nieuwsgierigheid en het vreemde.\n\nDe tentoonstelling is opgevat als een ontdekkingsreis en nodigt jong en oud uit om dit universum te verkennen, de details te observeren en hun eigen verbeelding de vrije loop te laten.\n\nMet Imaginarium biedt Polychrome een originele kijk op de hedendaagse kunst en nodigt u uit om de grenzen van de werkelijkheid te overschrijden en een wereld binnen te treden die bevolkt wordt door onverwachte wezens.\n\nVernissage op zaterdag 24 oktober om 18.00 uur."@nl . "IMAGIN\u00C4RES BESTIARIUM \u2013 IMAGINARIUM\n\nWas w\u00E4re, wenn die Wesen unserer Fantasie zum Leben erweckt w\u00FCrden?\n\nDer Verein Polychrome l\u00E4dt Sie ein, \u201EImaginarium\u201C zu entdecken, eine Kunstausstellung, die dem imagin\u00E4ren Bestiarium gewidmet ist. An der Schnittstelle zwischen Lebendigem, Fantastischem und Seltsamem lassen die K\u00FCnstler hybride Kreaturen, organische Formen und einzigartige Welten entstehen, inspiriert von der Natur und gen\u00E4hrt von ihrer Fantasie.\n\nSkulpturen, Installationen und Werke in Mischtechnik bilden einen Rundgang, bei dem Materialien, Texturen und Formen dazu einladen, die Welt um uns herum mit anderen Augen zu betrachten. Jedes Werk \u00F6ffnet eine T\u00FCr zum Unbekannten, zwischen Faszination, Neugier und Fremdartigkeit.\n\nDie Ausstellung ist als Entdeckungserlebnis konzipiert und l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, dieses Universum zu erkunden, die Details zu betrachten und der eigenen Fantasie freien Lauf zu lassen.\n\nMit \u201EImaginarium\u201C bietet Polychrome einen originellen Blick auf das zeitgen\u00F6ssische k\u00FCnstlerische Schaffen und l\u00E4dt Sie ein, die Grenzen des Realen zu \u00FCberschreiten, um in eine Welt voller unerwarteter Wesen einzutreten.\n\nVernissage am Samstag, den 24. Oktober, um 18 Uhr."@de . "BESTIAIRE IMAGINAIRE \u2013 IMAGINARIUM\n\nEt si les cr\u00E9atures de nos imaginaires prenaient vie ?\n\nL\u2019association Polychrome vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Imaginarium, une exposition artistique consacr\u00E9e au bestiaire imaginaire. \u00C0 la fronti\u00E8re du vivant, du fantastique et de l\u2019\u00E9trange, les artistes donnent naissance \u00E0 des cr\u00E9atures hybrides, des formes organiques et des univers singuliers, inspir\u00E9s par la nature et nourris par leur imagination.\n\nSculptures, installations et cr\u00E9ations en techniques mixtes composent un parcours o\u00F9 les mati\u00E8res, les textures et les formes invitent \u00E0 regarder autrement le monde qui nous entoure. Chaque \u0153uvre ouvre une porte vers l\u2019inconnu, entre fascination, curiosit\u00E9 et \u00E9tranget\u00E9.\n\nPens\u00E9e comme une exp\u00E9rience de d\u00E9couverte, l\u2019exposition invite petits et grands \u00E0 explorer cet univers, \u00E0 observer les d\u00E9tails et \u00E0 laisser libre cours \u00E0 leur propre imaginaire.\n\nAvec Imaginarium, Polychrome propose un regard original sur la cr\u00E9ation artistique contemporaine et vous invite \u00E0 franchir les fronti\u00E8res du r\u00E9el pour entrer dans un monde peupl\u00E9 de cr\u00E9atures inattendues.\n\nVernissage le samedi 24 octobre \u00E0 18h."@fr . "BESTIARIO IMMAGINARIO? IMAGINARIUM\n\nE se le creature della nostra immaginazione prendessero vita?\n\nL\u2019associazione Polychrome vi invita a scoprire Imaginarium, una mostra artistica dedicata al bestiario immaginario. Al confine tra il vivente, il fantastico e l\u2019insolito, gli artisti danno vita a creature ibride, forme organiche e universi singolari, ispirati dalla natura e alimentati dalla loro immaginazione.\n\nSculture, installazioni e creazioni realizzate con tecniche miste compongono un percorso in cui i materiali, le trame e le forme invitano a guardare con occhi diversi il mondo che ci circonda. Ogni opera apre una porta verso l\u2019ignoto, tra fascino, curiosit\u00E0 e stranezza.\n\nConcepita come un\u2019esperienza di scoperta, la mostra invita grandi e piccini a esplorare questo universo, a osservare i dettagli e a dare libero sfogo alla propria immaginazione.\n\nCon \u00ABImaginarium\u00BB, Polychrome propone uno sguardo originale sulla creazione artistica contemporanea e vi invita a varcare i confini del reale per entrare in un mondo popolato da creature inaspettate.\n\nInaugurazione sabato 24 ottobre alle ore 18."@it . "IMAGINARY BESTIARY \u2013 IMAGINARIUM\n\nWhat if the creatures of our imaginations came to life?\n\nThe Polychrome association invites you to discover Imaginarium, an art exhibition dedicated to the imaginary bestiary. At the intersection of the living, the fantastical and the strange, the artists bring to life hybrid creatures, organic forms and unique worlds, inspired by nature and fuelled by their imagination.\n\nSculptures, installations and mixed-media works make up a journey where materials, textures and forms invite us to see the world around us in a new light. Each piece opens a door to the unknown, blending fascination, curiosity and strangeness.\n\nConceived as an experience of discovery, the exhibition invites visitors of all ages to explore this world, observe the details and give free rein to their own imaginations.\n\nWith \u2018Imaginarium\u2019, Polychrome offers an original perspective on contemporary artistic creation and invites you to cross the boundaries of reality and enter a world populated by unexpected creatures.\n\nOpening on Saturday 24 October at 6.00 pm."@en . "\u00BFBESTIARIO IMAGINARIO? IMAGINARIUM\n\n\u00BFY si las criaturas de nuestra imaginaci\u00F3n cobraran vida?\n\nLa asociaci\u00F3n Polychrome te invita a descubrir Imaginarium, una exposici\u00F3n art\u00EDstica dedicada al bestiario imaginario. En la frontera entre lo vivo, lo fant\u00E1stico y lo extra\u00F1o, los artistas dan vida a criaturas h\u00EDbridas, formas org\u00E1nicas y universos singulares, inspirados en la naturaleza y alimentados por su imaginaci\u00F3n.\n\nEsculturas, instalaciones y creaciones en t\u00E9cnicas mixtas conforman un recorrido en el que los materiales, las texturas y las formas invitan a mirar de otra manera el mundo que nos rodea. Cada obra abre una puerta hacia lo desconocido, entre la fascinaci\u00F3n, la curiosidad y lo extra\u00F1o.\n\nConcebida como una experiencia de descubrimiento, la exposici\u00F3n invita a grandes y peque\u00F1os a explorar este universo, a observar los detalles y a dar rienda suelta a su propia imaginaci\u00F3n.\n\nCon \u00ABImaginarium\u00BB, Polychrome ofrece una visi\u00F3n original de la creaci\u00F3n art\u00EDstica contempor\u00E1nea y te invita a traspasar las fronteras de lo real para adentrarte en un mundo poblado de criaturas inesperadas.\n\nInauguraci\u00F3n el s\u00E1bado 24 de octubre a las 18:00 h."@es . . .