Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Running time 1h15, no intermission
In French with surtitles
Puccini's masterpiece, for young and old alike! Immerse yourself in the enchanting world of Turandot, inspired by a Chinese fairy tale reinvented to touch the hearts of all. A participatory musical adventure for the whole family, where the stage is not just for the performers, but also for the audience. In a spirit of communion, each spectator becomes an actor in the story, singing along with the troupe to the most emblematic tunes. Imagine the palpable emotion in the air, as notes soar and hearts beat in unison. This participatory approach promises to transform the hall into a space of vibrant communion. Come and help young Calaf find Princess Turandot, and let yourself be swept away by the power of shared emotion!
Coproduced by As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Song training sessions, Sundays April 12 and 26, 10:30 a.m
? Final song rehearsal, 1h before the show
? Relax session, Saturday May 2 6pm
? Performance in French Sign Language, Sunday May 3, 4pm
In French with surtitles
Puccini's masterpiece, for young and old alike! Immerse yourself in the enchanting world of Turandot, inspired by a Chinese fairy tale reinvented to touch the hearts of all. A participatory musical adventure for the whole family, where the stage is not just for the performers, but also for the audience. In a spirit of communion, each spectator becomes an actor in the story, singing along with the troupe to the most emblematic tunes. Imagine the palpable emotion in the air, as notes soar and hearts beat in unison. This participatory approach promises to transform the hall into a space of vibrant communion. Come and help young Calaf find Princess Turandot, and let yourself be swept away by the power of shared emotion!
Coproduced by As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Song training sessions, Sundays April 12 and 26, 10:30 a.m
? Final song rehearsal, 1h before the show
? Relax session, Saturday May 2 6pm
? Performance in French Sign Language, Sunday May 3, 4pm
Néerlandais (Pays-Bas) Looptijd 1u15, geen pauze
In het Frans met boventiteling
Puccini's meesterwerk, voor jong en oud! Dompel jezelf onder in de betoverende wereld van Turandot, geïnspireerd op een Chinees sprookje dat opnieuw is uitgevonden om ieders hart te raken. Dit is een muzikaal avontuur voor het hele gezin om samen van te genieten, een unieke ervaring waarbij het podium niet alleen voor de artiesten is, maar ook voor het publiek. In een geest van saamhorigheid wordt elk lid van het publiek deel van het verhaal en zingt mee met de groep op de meest emblematische melodieën. Stel je de voelbare emotie voor die in de lucht hangt als de noten zweven en de harten eenstemmig kloppen. Deze participatieve aanpak belooft de zaal te veranderen in een ruimte van levendige gemeenschap. Voor een avond vol raadsels in het museum, kom en help de jonge Calaf de prinses Turandot te vinden, en laat je meeslepen door de kracht van gedeelde emotie!
Coproductie: As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Zanglessen, zondagen 12 en 26 april 10.30 uur
? Laatste repetitie van de liederen, 1 uur voor de voorstelling
? Ontspanningssessie, zaterdag 2 mei 18.00 uur
? Getolkt optreden in Franse gebarentaal, zondag 3 mei 16.00 uur
In het Frans met boventiteling
Puccini's meesterwerk, voor jong en oud! Dompel jezelf onder in de betoverende wereld van Turandot, geïnspireerd op een Chinees sprookje dat opnieuw is uitgevonden om ieders hart te raken. Dit is een muzikaal avontuur voor het hele gezin om samen van te genieten, een unieke ervaring waarbij het podium niet alleen voor de artiesten is, maar ook voor het publiek. In een geest van saamhorigheid wordt elk lid van het publiek deel van het verhaal en zingt mee met de groep op de meest emblematische melodieën. Stel je de voelbare emotie voor die in de lucht hangt als de noten zweven en de harten eenstemmig kloppen. Deze participatieve aanpak belooft de zaal te veranderen in een ruimte van levendige gemeenschap. Voor een avond vol raadsels in het museum, kom en help de jonge Calaf de prinses Turandot te vinden, en laat je meeslepen door de kracht van gedeelde emotie!
Coproductie: As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Zanglessen, zondagen 12 en 26 april 10.30 uur
? Laatste repetitie van de liederen, 1 uur voor de voorstelling
? Ontspanningssessie, zaterdag 2 mei 18.00 uur
? Getolkt optreden in Franse gebarentaal, zondag 3 mei 16.00 uur
Espagnol Duración 1h15, sin intermedio
En francés con sobretítulos
La obra maestra de Puccini, ¡para grandes y pequeños! Sumérjase en el fascinante mundo de Turandot, inspirado en un cuento chino que ha sido reinventado para llegar al corazón de todos. Se trata de una aventura musical para disfrutar en familia, una experiencia única en la que el escenario no es sólo para los intérpretes, sino también para el público. En un espíritu de unión, cada miembro del público se convierte en parte de la historia, cantando con la compañía las melodías más emblemáticas. Imagínese la emoción palpable en el aire mientras las notas se elevan y los corazones laten al unísono. Este enfoque participativo promete transformar el auditorio en un espacio de vibrante comunión. Para una noche de adivinanzas en el museo, venga a ayudar al joven Calaf a encontrar a la princesa Turandot, ¡y déjese llevar por el poder de la emoción compartida!
Coproducido por As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Clases de canto, domingos 12 y 26 de abril 10.30 h
? Ensayo final de las canciones, 1 hora antes de la representación
? Sesión de relajación, sábado 2 de mayo 18.00 h
? Actuación interpretada en lengua de signos francesa, domingo 3 de mayo, 16.00 horas
En francés con sobretítulos
La obra maestra de Puccini, ¡para grandes y pequeños! Sumérjase en el fascinante mundo de Turandot, inspirado en un cuento chino que ha sido reinventado para llegar al corazón de todos. Se trata de una aventura musical para disfrutar en familia, una experiencia única en la que el escenario no es sólo para los intérpretes, sino también para el público. En un espíritu de unión, cada miembro del público se convierte en parte de la historia, cantando con la compañía las melodías más emblemáticas. Imagínese la emoción palpable en el aire mientras las notas se elevan y los corazones laten al unísono. Este enfoque participativo promete transformar el auditorio en un espacio de vibrante comunión. Para una noche de adivinanzas en el museo, venga a ayudar al joven Calaf a encontrar a la princesa Turandot, ¡y déjese llevar por el poder de la emoción compartida!
Coproducido por As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Clases de canto, domingos 12 y 26 de abril 10.30 h
? Ensayo final de las canciones, 1 hora antes de la representación
? Sesión de relajación, sábado 2 de mayo 18.00 h
? Actuación interpretada en lengua de signos francesa, domingo 3 de mayo, 16.00 horas
Français (France) Durée 1h15, sans entracte
En français surtitré
Un chef-d’œuvre de Puccini, pour les grands et les petits ! Plongez dans l’univers envoûtant de Turandot, inspiré d’un conte chinois qui se réinvente ici pour toucher les cœurs de chacun. Une aventure musicale participative à vivre en famille pour une expérience inédite, où la scène ne se limite pas aux artistes, mais s’ouvre aux spectateurs. Dans un élan de communion, chaque spectateur devient acteur de l’histoire et chante avec la troupe les airs les plus emblématiques. Imaginez l’émotion palpable dans l’air, lorsque les notes s’élèvent et que les cœurs battent à l’unisson. Cette approche participative promet de transformer la salle en un espace de vibrantes communions. Le temps d’une nuit d’énigmes au musée, venez aider le jeune Calaf à retrouver la princesse Turandot et laissez-vous emporter par la puissance de l’émotion partagée !
Coproduction As.Li.Co – Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
– Séances d’apprentissage des chants, dimanches 12 et 26 avril 10h30
– Répétition finale des chants, 1h avant le spectacle
– Séance Relax, samedi 2 mai 18h
– Représentation interprétée en Langue des Signes Française, dimanche 3 mai 16h
En français surtitré
Un chef-d’œuvre de Puccini, pour les grands et les petits ! Plongez dans l’univers envoûtant de Turandot, inspiré d’un conte chinois qui se réinvente ici pour toucher les cœurs de chacun. Une aventure musicale participative à vivre en famille pour une expérience inédite, où la scène ne se limite pas aux artistes, mais s’ouvre aux spectateurs. Dans un élan de communion, chaque spectateur devient acteur de l’histoire et chante avec la troupe les airs les plus emblématiques. Imaginez l’émotion palpable dans l’air, lorsque les notes s’élèvent et que les cœurs battent à l’unisson. Cette approche participative promet de transformer la salle en un espace de vibrantes communions. Le temps d’une nuit d’énigmes au musée, venez aider le jeune Calaf à retrouver la princesse Turandot et laissez-vous emporter par la puissance de l’émotion partagée !
Coproduction As.Li.Co – Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
– Séances d’apprentissage des chants, dimanches 12 et 26 avril 10h30
– Répétition finale des chants, 1h avant le spectacle
– Séance Relax, samedi 2 mai 18h
– Représentation interprétée en Langue des Signes Française, dimanche 3 mai 16h
Allemand (Allemagne) Dauer 1h15, ohne Pause
In Französisch mit Übertiteln
Ein Meisterwerk von Puccini, für Groß und Klein! Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt von Turandot, die auf einem chinesischen Märchen basiert, das hier neu erfunden wird, um die Herzen aller zu berühren. Ein partizipatives musikalisches Abenteuer für die ganze Familie, bei dem die Bühne nicht nur den Künstlern, sondern auch den Zuschauern offensteht. In einer Welle der Gemeinschaft wird jeder Zuschauer zum Akteur der Geschichte und singt mit der Truppe die symbolträchtigsten Melodien. Stellen Sie sich die Emotionen vor, die in der Luft liegen, wenn sich die Töne erheben und die Herzen im Einklang schlagen. Dieser partizipative Ansatz verspricht, den Saal in einen Raum der vibrierenden Gemeinschaft zu verwandeln. Helfen Sie dem jungen Calaf, die Prinzessin Turandot zu finden und lassen Sie sich von der Kraft der gemeinsamen Emotionen mitreißen
Koproduktion mit As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Gesangsunterricht, Sonntag, 12. und 26. April 10:30 Uhr
? Abschließende Gesangsprobe, 1 Stunde vor der Aufführung
? Relax-Sitzung, Samstag, 2. Mai 18 Uhr
? Aufführung in französischer Gebärdensprache, Sonntag, 3. Mai 16 Uhr
In Französisch mit Übertiteln
Ein Meisterwerk von Puccini, für Groß und Klein! Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt von Turandot, die auf einem chinesischen Märchen basiert, das hier neu erfunden wird, um die Herzen aller zu berühren. Ein partizipatives musikalisches Abenteuer für die ganze Familie, bei dem die Bühne nicht nur den Künstlern, sondern auch den Zuschauern offensteht. In einer Welle der Gemeinschaft wird jeder Zuschauer zum Akteur der Geschichte und singt mit der Truppe die symbolträchtigsten Melodien. Stellen Sie sich die Emotionen vor, die in der Luft liegen, wenn sich die Töne erheben und die Herzen im Einklang schlagen. Dieser partizipative Ansatz verspricht, den Saal in einen Raum der vibrierenden Gemeinschaft zu verwandeln. Helfen Sie dem jungen Calaf, die Prinzessin Turandot zu finden und lassen Sie sich von der Kraft der gemeinsamen Emotionen mitreißen
Koproduktion mit As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Gesangsunterricht, Sonntag, 12. und 26. April 10:30 Uhr
? Abschließende Gesangsprobe, 1 Stunde vor der Aufführung
? Relax-Sitzung, Samstag, 2. Mai 18 Uhr
? Aufführung in französischer Gebärdensprache, Sonntag, 3. Mai 16 Uhr
Italien (Italie) Durata 1h15, senza intervallo
In francese con sottotitoli
Il capolavoro di Puccini, per grandi e piccini! Immergetevi nel mondo incantato di Turandot, ispirato a una fiaba cinese reinventata per toccare il cuore di tutti. È un'avventura musicale da vivere insieme a tutta la famiglia, un'esperienza unica in cui il palcoscenico non è solo per gli artisti, ma anche per il pubblico. In uno spirito di unione, ogni membro del pubblico diventa parte della storia, cantando insieme alla troupe le melodie più emblematiche. Immaginate l'emozione palpabile nell'aria, mentre le note si alzano e i cuori battono all'unisono. Questo approccio partecipativo promette di trasformare l'auditorium in uno spazio di vibrante comunione. Per una notte di enigmi al museo, venite ad aiutare il giovane Calaf a trovare la principessa Turandot e lasciatevi trasportare dal potere dell'emozione condivisa!
Coprodotto da As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Lezioni di canto, domenica 12 e 26 aprile ore 10.30
? Prova finale delle canzoni, 1 ora prima dello spettacolo
? Sessione di relax, sabato 2 maggio, ore 18.00
? Spettacolo interpretato in Lingua dei Segni francese, domenica 3 maggio, ore 16.00
In francese con sottotitoli
Il capolavoro di Puccini, per grandi e piccini! Immergetevi nel mondo incantato di Turandot, ispirato a una fiaba cinese reinventata per toccare il cuore di tutti. È un'avventura musicale da vivere insieme a tutta la famiglia, un'esperienza unica in cui il palcoscenico non è solo per gli artisti, ma anche per il pubblico. In uno spirito di unione, ogni membro del pubblico diventa parte della storia, cantando insieme alla troupe le melodie più emblematiche. Immaginate l'emozione palpabile nell'aria, mentre le note si alzano e i cuori battono all'unisono. Questo approccio partecipativo promette di trasformare l'auditorium in uno spazio di vibrante comunione. Per una notte di enigmi al museo, venite ad aiutare il giovane Calaf a trovare la principessa Turandot e lasciatevi trasportare dal potere dell'emozione condivisa!
Coprodotto da As.Li.Co ? Teatro Sociale di Como, Opéra Grand Avignon, Opéra Orchestre Normandie Rouen
? Lezioni di canto, domenica 12 e 26 aprile ore 10.30
? Prova finale delle canzoni, 1 ora prima dello spettacolo
? Sessione di relax, sabato 2 maggio, ore 18.00
? Spettacolo interpretato in Lingua dei Segni francese, domenica 3 maggio, ore 16.00
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty