Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Solidarity Villages Festival… Do come along and join us for this wonderful day dedicated to solidarity, sharing and camaraderie!
On the programme:
Round-table discussion – Being a carer: let’s talk about it! A chance to discuss and share experiences about the daily lives of carers. Anne Digout and Delphine Verneaud. Personal accounts.
Followed by a musical drinks reception and a communal meal.
Throughout the afternoon, activities for young and old alike:
creative workshops, an introduction to and demonstration of the use of joëlettes, and various areas and activities to explore.
For those feeling peckish or thirsty, all afternoon long! Refreshments & crêpes.
And our traditional Gratiferia! “Give what you can, take what you want”. We’re counting on you to drop off your items on Friday and Saturday at the car park of the village hall in Saint Léger sous la Bussière.
Theatre show with zany and poetic music – ‘Les couleurs vivent!’ (Colours Come Alive!) – suitable for ages 6 and over, duration 1 hour.
On the programme:
Round-table discussion – Being a carer: let’s talk about it! A chance to discuss and share experiences about the daily lives of carers. Anne Digout and Delphine Verneaud. Personal accounts.
Followed by a musical drinks reception and a communal meal.
Throughout the afternoon, activities for young and old alike:
creative workshops, an introduction to and demonstration of the use of joëlettes, and various areas and activities to explore.
For those feeling peckish or thirsty, all afternoon long! Refreshments & crêpes.
And our traditional Gratiferia! “Give what you can, take what you want”. We’re counting on you to drop off your items on Friday and Saturday at the car park of the village hall in Saint Léger sous la Bussière.
Theatre show with zany and poetic music – ‘Les couleurs vivent!’ (Colours Come Alive!) – suitable for ages 6 and over, duration 1 hour.
Néerlandais (Pays-Bas) Solidariteitsdorpen vieren feest... Kom massaal deze mooie dag vieren in het teken van solidariteit, delen en gezelligheid!
Op het programma:
Rondetafelgesprek – Mantelzorger zijn, laten we erover praten! Een moment van uitwisseling en delen over het dagelijks leven van mantelzorgers. Anne Digout en Delphine Verneaud. Getuigenissen.
Gevolgd door een aperitief met muziek en een gezamenlijke maaltijd.
De hele middag door activiteiten voor jong en oud:
creatieve workshops, kennismaken met en spelen met joëlettes, verschillende hoekjes en activiteiten om te ontdekken.
Voor de kleine trek en de grote dorst, de hele middag door! Bar & pannenkoeken.
En onze traditionele Gratiferia! „Geef wie kan, neem wie wil”. We rekenen op jullie om jullie spullen op vrijdag en zaterdag af te geven op de parkeerplaats van de feestzaal in Saint-Léger-sous-la-Bussière.
Theatervoorstelling met gekke en poëtische muziek – Les couleurs vivent! Vanaf 6 jaar, duur 1 uur.
Op het programma:
Rondetafelgesprek – Mantelzorger zijn, laten we erover praten! Een moment van uitwisseling en delen over het dagelijks leven van mantelzorgers. Anne Digout en Delphine Verneaud. Getuigenissen.
Gevolgd door een aperitief met muziek en een gezamenlijke maaltijd.
De hele middag door activiteiten voor jong en oud:
creatieve workshops, kennismaken met en spelen met joëlettes, verschillende hoekjes en activiteiten om te ontdekken.
Voor de kleine trek en de grote dorst, de hele middag door! Bar & pannenkoeken.
En onze traditionele Gratiferia! „Geef wie kan, neem wie wil”. We rekenen op jullie om jullie spullen op vrijdag en zaterdag af te geven op de parkeerplaats van de feestzaal in Saint-Léger-sous-la-Bussière.
Theatervoorstelling met gekke en poëtische muziek – Les couleurs vivent! Vanaf 6 jaar, duur 1 uur.
Allemand (Allemagne) Solidarische Dörfer feiern… Kommen Sie zahlreich und erleben Sie diesen schönen Tag im Zeichen der Solidarität, des Miteinanders und der Geselligkeit!
Auf dem Programm:
Podiumsdiskussion – Pflege leisten, lasst uns darüber sprechen! Eine Gelegenheit zum Austausch und zur Diskussion über den Alltag von Pflegepersonen. Anne Digout und Delphine Verneaud. Erfahrungsberichte.
Anschließend musikalischer Aperitif und gemeinsames Essen.
Den ganzen Nachmittag über Aktivitäten für Groß und Klein:
kreative Workshops, Kennenlernen und Ausprobieren von Joëlettes, verschiedene Bereiche und Aktivitäten zum Entdecken.
Für den kleinen Hunger und den großen Durst den ganzen Nachmittag über! Erfrischungsbar & Crêpes.
Und unsere traditionelle „Gratiferia“! „Wer kann, gibt; wer will, nimmt“. Wir zählen auf euch, dass ihr eure Gegenstände am Freitag und Samstag auf dem Parkplatz des Festsaals in Saint Léger sous la Bussière abgebt.
Theateraufführung mit schrulliger und poetischer Musik – „Les couleurs vivent!“ Ab 6 Jahren, Dauer 1 Stunde.
Auf dem Programm:
Podiumsdiskussion – Pflege leisten, lasst uns darüber sprechen! Eine Gelegenheit zum Austausch und zur Diskussion über den Alltag von Pflegepersonen. Anne Digout und Delphine Verneaud. Erfahrungsberichte.
Anschließend musikalischer Aperitif und gemeinsames Essen.
Den ganzen Nachmittag über Aktivitäten für Groß und Klein:
kreative Workshops, Kennenlernen und Ausprobieren von Joëlettes, verschiedene Bereiche und Aktivitäten zum Entdecken.
Für den kleinen Hunger und den großen Durst den ganzen Nachmittag über! Erfrischungsbar & Crêpes.
Und unsere traditionelle „Gratiferia“! „Wer kann, gibt; wer will, nimmt“. Wir zählen auf euch, dass ihr eure Gegenstände am Freitag und Samstag auf dem Parkplatz des Festsaals in Saint Léger sous la Bussière abgebt.
Theateraufführung mit schrulliger und poetischer Musik – „Les couleurs vivent!“ Ab 6 Jahren, Dauer 1 Stunde.
Italien (Italie) I villaggi solidali in festa... Venite numerosi a condividere questa bella giornata all’insegna della solidarietà, della condivisione e della convivialità!
In programma:
Tavola rotonda - “Essere caregiver, parliamone!” Un momento di scambio e condivisione sulla vita quotidiana dei caregiver. Anne Digout e Delphine Verneaud. Testimonianze.
A seguire, un aperitivo musicale e un pranzo in compagnia.
Per tutto il pomeriggio, attività per grandi e piccini:
laboratori creativi, scoperta e utilizzo delle “jolettes”, diversi spazi e animazioni da scoprire.
Per uno spuntino o una bevanda, per tutto il pomeriggio! Bar e crêpes.
E la nostra tradizionale Gratiferia! «Chi può dona, chi vuole prende». Contiamo su di voi per lasciare i vostri oggetti venerdì e sabato nel parcheggio della sala delle feste a Saint-Léger-sous-la-Bussière.
Spettacolo teatrale con musica stravagante e poetica - I colori vivono! A partire dai 6 anni, durata 1 ora.
In programma:
Tavola rotonda - “Essere caregiver, parliamone!” Un momento di scambio e condivisione sulla vita quotidiana dei caregiver. Anne Digout e Delphine Verneaud. Testimonianze.
A seguire, un aperitivo musicale e un pranzo in compagnia.
Per tutto il pomeriggio, attività per grandi e piccini:
laboratori creativi, scoperta e utilizzo delle “jolettes”, diversi spazi e animazioni da scoprire.
Per uno spuntino o una bevanda, per tutto il pomeriggio! Bar e crêpes.
E la nostra tradizionale Gratiferia! «Chi può dona, chi vuole prende». Contiamo su di voi per lasciare i vostri oggetti venerdì e sabato nel parcheggio della sala delle feste a Saint-Léger-sous-la-Bussière.
Spettacolo teatrale con musica stravagante e poetica - I colori vivono! A partire dai 6 anni, durata 1 ora.
Français (France) Villages solidaires en fête...Venez nombreux partager cette belle journée placée sous le signe de la solidarité, du partage et de la convivialité!
Au programme :
Table ronde - Être aidant, Parlons-en ! Un temps d’échange et de partage autour du quotidien des aidants. Anne Digout et Delphine Verneaud. Témoignages.
Suivi d'un apéritif musical et d'un repas partagé.
Tout au long de l’après-midi, des activités pour petits et grands :
ateliers créatifs, découverte et utilisation des joëllettes, différents espaces et animations à découvrir.
Pour les petites faims et les grandes soifs, tout au long de l’après-midi !Buvette & crêpes.
Et notre traditionnelle Gratiferia ! "Donne qui peut, prend qui veut". On compte sur vous pour déposer vos objets le vendredi et samedi parking de la salle des fêtes à Saint Léger sous la Bussière.
Spectacle théâtral musique loufoque et poétique - Les couleurs vivent ! à partir de 6 ans durée 1h.
Au programme :
Table ronde - Être aidant, Parlons-en ! Un temps d’échange et de partage autour du quotidien des aidants. Anne Digout et Delphine Verneaud. Témoignages.
Suivi d'un apéritif musical et d'un repas partagé.
Tout au long de l’après-midi, des activités pour petits et grands :
ateliers créatifs, découverte et utilisation des joëllettes, différents espaces et animations à découvrir.
Pour les petites faims et les grandes soifs, tout au long de l’après-midi !Buvette & crêpes.
Et notre traditionnelle Gratiferia ! "Donne qui peut, prend qui veut". On compte sur vous pour déposer vos objets le vendredi et samedi parking de la salle des fêtes à Saint Léger sous la Bussière.
Spectacle théâtral musique loufoque et poétique - Les couleurs vivent ! à partir de 6 ans durée 1h.
Espagnol Los pueblos solidarios de fiesta... ¡Venid todos a compartir este bonito día dedicado a la solidaridad, el intercambio y la convivencia!
Programa:
Mesa redonda: «Ser cuidador, ¡hablemos de ello!». Un momento para el intercambio y el diálogo sobre el día a día de los cuidadores. Anne Digout y Delphine Verneaud. Testimonios.
A continuación, un aperitivo musical y una comida compartida.
A lo largo de toda la tarde, actividades para grandes y pequeños:
talleres creativos, descubrimiento y uso de las «jolettes», diferentes espacios y animaciones por descubrir.
Para los que tengan un poco de hambre o mucha sed, ¡durante toda la tarde! Barrilito y crepes.
¡Y nuestra tradicional «Gratiferia»! «El que pueda, que dé; el que quiera, que coja». Contamos con vosotros para que dejéis vuestros objetos el viernes y el sábado en el aparcamiento del salón de fiestas de Saint-Léger-sous-la-Bussière.
Espectáculo teatral con música alocada y poética: «¡Los colores cobran vida!». A partir de 6 años, duración: 1 h.
Programa:
Mesa redonda: «Ser cuidador, ¡hablemos de ello!». Un momento para el intercambio y el diálogo sobre el día a día de los cuidadores. Anne Digout y Delphine Verneaud. Testimonios.
A continuación, un aperitivo musical y una comida compartida.
A lo largo de toda la tarde, actividades para grandes y pequeños:
talleres creativos, descubrimiento y uso de las «jolettes», diferentes espacios y animaciones por descubrir.
Para los que tengan un poco de hambre o mucha sed, ¡durante toda la tarde! Barrilito y crepes.
¡Y nuestra tradicional «Gratiferia»! «El que pueda, que dé; el que quiera, que coja». Contamos con vosotros para que dejéis vuestros objetos el viernes y el sábado en el aparcamiento del salón de fiestas de Saint-Léger-sous-la-Bussière.
Espectáculo teatral con música alocada y poética: «¡Los colores cobran vida!». A partir de 6 años, duración: 1 h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty