Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De Dautin-molen, ook wel bekend als %AB de molen van Mig%E9 %BB, is de enige nog werkende windmolen in Bourgondië. De molen werd in 1794 door de familie Dautin gebouwd en bleef tot 1895 in gebruik. De molen stond leeg totdat in 1988 werd besloten tot restauratie. Het is de enige %AB overgebleven %BB van de 84 molens die er vroeger in de Yonne stonden.
De in 1991 gestarte renovatiewerkzaamheden werden op 5 december 1993 voltooid. De molen kon op 10 april 1994 voor het publiek worden geopend. De molen is in %E9werkende staat en het 15 ton zware molenwerk kan %E0 360%B0 draaien om zich naar de wind te richten. De vleugels zijn uitgerust met het Berton-systeem, waarmee vanuit de molen zelf de oppervlakte van de panelen kan worden aangepast aan de windkracht. De vleugels drijven een molensteen van 2 ton aan, waarmee 50 kg tarwekorrels kunnen worden gemalen tot 30 kg meel. Sinds 26 maart 1997 staat de molen van Migé vermeld op de lijst van historische monumenten.
De molen van Migé, beheerd door de vereniging „A tire d’Aile“, staat op de monumentenlijst. Hij is volledig functioneel en kan meel produceren. Bij een windsnelheid van 27 km/u of 30 km/u kan de windmolen namelijk graan malen, wat opmerkelijk is aangezien het de enige molen in de Yonne is die nog steeds in staat is om te malen.
De molen van Migé ligt in het departement Yonne in de regio Bourgondië, aan de rand van de nationale weg 151 (kilometerstand 20,3) tussen Auxerre (op 20 min.) en Clamecy.
De in 1991 gestarte renovatiewerkzaamheden werden op 5 december 1993 voltooid. De molen kon op 10 april 1994 voor het publiek worden geopend. De molen is in %E9werkende staat en het 15 ton zware molenwerk kan %E0 360%B0 draaien om zich naar de wind te richten. De vleugels zijn uitgerust met het Berton-systeem, waarmee vanuit de molen zelf de oppervlakte van de panelen kan worden aangepast aan de windkracht. De vleugels drijven een molensteen van 2 ton aan, waarmee 50 kg tarwekorrels kunnen worden gemalen tot 30 kg meel. Sinds 26 maart 1997 staat de molen van Migé vermeld op de lijst van historische monumenten.
De molen van Migé, beheerd door de vereniging „A tire d’Aile“, staat op de monumentenlijst. Hij is volledig functioneel en kan meel produceren. Bij een windsnelheid van 27 km/u of 30 km/u kan de windmolen namelijk graan malen, wat opmerkelijk is aangezien het de enige molen in de Yonne is die nog steeds in staat is om te malen.
De molen van Migé ligt in het departement Yonne in de regio Bourgondië, aan de rand van de nationale weg 151 (kilometerstand 20,3) tussen Auxerre (op 20 min.) en Clamecy.
Anglais The Dautin mill, known as ‘the Migé mill’, is the only windmill in Burgundy still in working order. Built in 1794 by the Dautin family, it remained in use until 1895. It lay derelict until the decision was taken to restore it in 1988. It is the sole ‘survivor’ of the 84 mills that once existed in the Yonne.
The renovation work, which began in 1991, was completed on 5 December 1993. The mill was opened to the public on 10 April 1994. The mill is in working order and its 15-tonne frame rotates through 360° to face the wind. The sails are fitted with the Berton system, which allows the surface area of the sails to be adjusted from inside the mill according to wind strength. They drive a 2-tonne millstone, capable of grinding 50 kg of wheat to produce 30 kg of flour. Since 26 March 1997, the Migé mill has been listed in the Register of Historic Monuments.
Managed by the ‘A tire d’Aile’ association, the Migé mill is listed on the Register of Historic Monuments. It is fully operational and capable of producing flour. In fact, when wind speeds exceed 27 km/h or 30 km/h, the windmill can grind grain – a notable fact, as it is the only mill in the Yonne department still capable of grinding.
Situated in the Yonne department in the Burgundy region, the Migé mill is located on the side of the N151 (kilometre marker 20.3) between Auxerre (20 minutes’ drive away) and Clamecy.
The renovation work, which began in 1991, was completed on 5 December 1993. The mill was opened to the public on 10 April 1994. The mill is in working order and its 15-tonne frame rotates through 360° to face the wind. The sails are fitted with the Berton system, which allows the surface area of the sails to be adjusted from inside the mill according to wind strength. They drive a 2-tonne millstone, capable of grinding 50 kg of wheat to produce 30 kg of flour. Since 26 March 1997, the Migé mill has been listed in the Register of Historic Monuments.
Managed by the ‘A tire d’Aile’ association, the Migé mill is listed on the Register of Historic Monuments. It is fully operational and capable of producing flour. In fact, when wind speeds exceed 27 km/h or 30 km/h, the windmill can grind grain – a notable fact, as it is the only mill in the Yonne department still capable of grinding.
Situated in the Yonne department in the Burgundy region, the Migé mill is located on the side of the N151 (kilometre marker 20.3) between Auxerre (20 minutes’ drive away) and Clamecy.
Allemand (Allemagne) Die Mühle Dautin, auch „Mühle von Migé“ genannt, ist die einzige noch in Betrieb befindliche Windmühle in Burgund. Sie wurde 1794 von der Familie Dautin erbaut und war bis 1895 in Betrieb. Sie stand bis zur Entscheidung über ihre Restaurierung im Jahr 1988 leer. Sie ist die einzige „Überlebende“ der 84 Mühlen, die es einst im Departement Yonne gab.
Die 1991 begonnenen Renovierungsarbeiten wurden am 5. Dezember 1993 abgeschlossen. Am 10. April 1994 konnte die Mühle für die Öffentlichkeit geöffnet werden. Die Mühle ist betriebsbereit, und ihr 15 Tonnen schweres Windrad lässt sich um 360° drehen, um sich dem Wind auszurichten. Die Flügel sind mit dem Berton-System ausgestattet, das es ermöglicht, die Fläche der Flügel je nach Windstärke vom Inneren der Mühle aus anzupassen. Sie treiben einen 2 Tonnen schweren Mühlstein an, mit dem 50 kg Weizenkörner zu 30 kg Mehl gemahlen werden können. Seit dem 26. März 1997 ist die Mühle von Migé im Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen.
Die Mühle von Migé wird vom Verein „A tire d’Aile“ betrieben und ist im Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen. Sie ist voll funktionsfähig und kann Mehl produzieren. Tatsächlich kann die Windmühle bereits bei Windgeschwindigkeiten von 27 km/h oder 30 km/h Getreide mahlen – eine bemerkenswerte Tatsache, da sie die einzige Mühle im Departement Yonne ist, die noch mahlen kann.
Die Mühle von Migé liegt im Departement Yonne in der Region Burgund am Rande der Nationalstraße 151 (Kilometerpunkt 20,3) zwischen Auxerre (20 Min. entfernt) und Clamecy.
Die 1991 begonnenen Renovierungsarbeiten wurden am 5. Dezember 1993 abgeschlossen. Am 10. April 1994 konnte die Mühle für die Öffentlichkeit geöffnet werden. Die Mühle ist betriebsbereit, und ihr 15 Tonnen schweres Windrad lässt sich um 360° drehen, um sich dem Wind auszurichten. Die Flügel sind mit dem Berton-System ausgestattet, das es ermöglicht, die Fläche der Flügel je nach Windstärke vom Inneren der Mühle aus anzupassen. Sie treiben einen 2 Tonnen schweren Mühlstein an, mit dem 50 kg Weizenkörner zu 30 kg Mehl gemahlen werden können. Seit dem 26. März 1997 ist die Mühle von Migé im Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen.
Die Mühle von Migé wird vom Verein „A tire d’Aile“ betrieben und ist im Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen. Sie ist voll funktionsfähig und kann Mehl produzieren. Tatsächlich kann die Windmühle bereits bei Windgeschwindigkeiten von 27 km/h oder 30 km/h Getreide mahlen – eine bemerkenswerte Tatsache, da sie die einzige Mühle im Departement Yonne ist, die noch mahlen kann.
Die Mühle von Migé liegt im Departement Yonne in der Region Burgund am Rande der Nationalstraße 151 (Kilometerpunkt 20,3) zwischen Auxerre (20 Min. entfernt) und Clamecy.
Italien (Italie) Il mulino Dautin, detto %AB il mulino di Mig%E9 %BB, è l’unico mulino %E0 a vento della Borgogna ancora in funzione. Costruito nel 1794 dalla famiglia Dautin, rimase in uso fino al 1895. Rimase in stato di abbandono fino alla decisione di restaurarlo, presa nel 1988. È l’unico «sopravvissuto» degli 84 mulini che esistevano nell’Yonne.
I lavori di ristrutturazione avviati nel 1991 si sono conclusi il 5 dicembre 1993. Il mulino è stato aperto al pubblico il 10 aprile 1994. Il mulino è in grado di funzionare e la sua struttura portante, del peso di 15 tonnellate, ruota di 360° per orientarsi verso il vento. Le pale sono dotate del sistema Berton, che consente di regolare dall’interno del mulino la superficie dei pannelli in base alla forza del vento. Le pale azionano una macina da 2 tonnellate, che permette di macinare 50 kg di grano per ottenere 30 kg di farina. Dal 26 marzo 1997, il mulino di Migé è iscritto nell’inventario dei Monumenti storici.
Gestito dall’associazione «A tire d’Aile», il mulino di Migé è iscritto nell’inventario dei Monumenti storici. È perfettamente funzionante e in grado di produrre farina. Infatti, con un vento superiore a 27 km/h o 30 km/h, il mulino a vento è in grado di macinare il grano, un fatto degno di nota poiché è l’unico mulino dell’Yonne ancora in grado di macinare.
Situato nel dipartimento dell’Yonne, nella regione della Borgogna, il mulino di Migé si trova lungo la strada nazionale 151 (punto chilometrico 20,3) tra Auxerre (a 20 min) e Clamecy.
I lavori di ristrutturazione avviati nel 1991 si sono conclusi il 5 dicembre 1993. Il mulino è stato aperto al pubblico il 10 aprile 1994. Il mulino è in grado di funzionare e la sua struttura portante, del peso di 15 tonnellate, ruota di 360° per orientarsi verso il vento. Le pale sono dotate del sistema Berton, che consente di regolare dall’interno del mulino la superficie dei pannelli in base alla forza del vento. Le pale azionano una macina da 2 tonnellate, che permette di macinare 50 kg di grano per ottenere 30 kg di farina. Dal 26 marzo 1997, il mulino di Migé è iscritto nell’inventario dei Monumenti storici.
Gestito dall’associazione «A tire d’Aile», il mulino di Migé è iscritto nell’inventario dei Monumenti storici. È perfettamente funzionante e in grado di produrre farina. Infatti, con un vento superiore a 27 km/h o 30 km/h, il mulino a vento è in grado di macinare il grano, un fatto degno di nota poiché è l’unico mulino dell’Yonne ancora in grado di macinare.
Situato nel dipartimento dell’Yonne, nella regione della Borgogna, il mulino di Migé si trova lungo la strada nazionale 151 (punto chilometrico 20,3) tra Auxerre (a 20 min) e Clamecy.
Espagnol El molino Dautin, conocido como «el molino de Migé», es el único molino de viento de Borgoña que sigue en funcionamiento. Construido en 1794 por la familia Dautin, se utilizó hasta 1895. Permaneció abandonado hasta que en 1988 se decidió su restauración. Es el único «superviviente» de los 84 molinos que existían en el departamento de Yonne.
Las obras de renovación, iniciadas en 1991, finalizaron el 5 de diciembre de 1993. El molino se abrió al público el 10 de abril de 1994. El molino está en condiciones de funcionar y su estructura, de 15 toneladas, gira 360° para orientarse hacia el viento. Las aspas están equipadas con el sistema Berton, que permite modificar desde el interior del molino la superficie de los paneles en función de la fuerza del viento. Estas hacen girar una muela de 2 toneladas, lo que permite moler 50 kg de grano de trigo para obtener 30 kg de harina. Desde el 26 de marzo de 1997, el molino de Migé figura en el inventario de Monumentos Históricos.
Gestionado por la asociación «A tire d’Aile», el molino de Migé figura en el inventario de Monumentos Históricos. Está en perfecto estado de funcionamiento y es capaz de producir harina. De hecho, con un viento de 27 km/h o 30 km/h, el molino de viento puede moler grano, lo cual es digno de mención, ya que es el único molino de la Yonne que aún es capaz de moler.
Situado en el departamento de Yonne, en la región de Borgoña, el molino de Migé se encuentra junto a la carretera nacional 151 (punto kilométrico 20,3), entre Auxerre (a 20 min) y Clamecy.
Las obras de renovación, iniciadas en 1991, finalizaron el 5 de diciembre de 1993. El molino se abrió al público el 10 de abril de 1994. El molino está en condiciones de funcionar y su estructura, de 15 toneladas, gira 360° para orientarse hacia el viento. Las aspas están equipadas con el sistema Berton, que permite modificar desde el interior del molino la superficie de los paneles en función de la fuerza del viento. Estas hacen girar una muela de 2 toneladas, lo que permite moler 50 kg de grano de trigo para obtener 30 kg de harina. Desde el 26 de marzo de 1997, el molino de Migé figura en el inventario de Monumentos Históricos.
Gestionado por la asociación «A tire d’Aile», el molino de Migé figura en el inventario de Monumentos Históricos. Está en perfecto estado de funcionamiento y es capaz de producir harina. De hecho, con un viento de 27 km/h o 30 km/h, el molino de viento puede moler grano, lo cual es digno de mención, ya que es el único molino de la Yonne que aún es capaz de moler.
Situado en el departamento de Yonne, en la región de Borgoña, el molino de Migé se encuentra junto a la carretera nacional 151 (punto kilométrico 20,3), entre Auxerre (a 20 min) y Clamecy.
Français (France) Le moulin Dautin dit « le moulin de Migé » est le seul moulin à vent de Bourgogne encore en fonction. Construit en 1794 par la famille Dautin, il sera utilisé jusqu’en 1895. Il restera à l’abandon jusqu’à la décision de sa restauration en 1988. C’est le seul « survivant » des 84 moulins qui existaient dans l’Yonne.
Les travaux de rénovation entrepris en 1991 ont pris fin le 5 décembre 1993. Le moulin a pu être ouvert au public le 10 avril 1994. Le moulin est en état de fonctionner et sa charpente de 15 tonnes pivote à 360° pour se placer face au vent. Les ailes sont équipées du système Berton qui permet de modifier de l'intérieur du moulin la surface des panneaux suivant la force du vent. Elles font tourner une meule de 2 tonnes, permettant de moudre 50 kg de grains de blé pour obtenir 30 kg de farine. Depuis le 26 mars 1997, le moulin de Migé est inscrit à l’inventaire des Monuments historiques.
Géré par l’association « A tire d’Aile », le moulin de Migé est inscrit à l’inventaire des Monuments historiques. Il est parfaitement fonctionnel et capable de produire de la farine. En effet, au-delà d’un vent à 27 km/h ou 30 km/h, le moulin à vent peut moudre du grain, fait notable puisque c’est le seul moulin de l’Yonne encore capable de moudre.
Situé dans le département de l’Yonne en région Bourgogne, le moulin de Migé se trouve en bordure de la route nationale 151 (point kilométrique 20,3) entre Auxerre (à 20 min) et Clamecy.
Les travaux de rénovation entrepris en 1991 ont pris fin le 5 décembre 1993. Le moulin a pu être ouvert au public le 10 avril 1994. Le moulin est en état de fonctionner et sa charpente de 15 tonnes pivote à 360° pour se placer face au vent. Les ailes sont équipées du système Berton qui permet de modifier de l'intérieur du moulin la surface des panneaux suivant la force du vent. Elles font tourner une meule de 2 tonnes, permettant de moudre 50 kg de grains de blé pour obtenir 30 kg de farine. Depuis le 26 mars 1997, le moulin de Migé est inscrit à l’inventaire des Monuments historiques.
Géré par l’association « A tire d’Aile », le moulin de Migé est inscrit à l’inventaire des Monuments historiques. Il est parfaitement fonctionnel et capable de produire de la farine. En effet, au-delà d’un vent à 27 km/h ou 30 km/h, le moulin à vent peut moudre du grain, fait notable puisque c’est le seul moulin de l’Yonne encore capable de moudre.
Situé dans le département de l’Yonne en région Bourgogne, le moulin de Migé se trouve en bordure de la route nationale 151 (point kilométrique 20,3) entre Auxerre (à 20 min) et Clamecy.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty