[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25017d85-7245-3861-bd54-4ca7644f6101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a2f479d3-bd74-32e0-bd57-b48653311151", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ada40d-26a3-31e8-a34c-89a9344ecb3b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ada40d-26a3-31e8-a34c-89a9344ecb3b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ada40d-26a3-31e8-a34c-89a9344ecb3b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3dbacb2-f650-331b-9f71-13090cb87ec6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b44b6c8-c548-35c0-ba02-5d489a9d5a31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c899cfb2-7060-33b5-a6b0-f1b9cf135b12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86cd7763-f119-39ea-9617-ff9dcc421c99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25017d85-7245-3861-bd54-4ca7644f6101" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Danse Libératrice avec Aurélie Arneodo !\n\nOffrez-vous une parenthèse de bien-être et de reconnexion à vous-même.\nLa danse libératrice est une invitation à retrouver le mouvement naturel de votre corps, libre de toute contrainte et de tout jugement. Guidé(e) par Aurélie Arneodo, danseuse, professeure de danse, danse-thérapeute et coach, vous vivrez un véritable voyage intérieur à travers le mouvement.\n\nAu fil de la séance, vous serez invité(e) à explorer vos sensations, réveiller votre énergie vitale, relâcher les tensions et vous reconnecter à votre corps en profondeur. La pratique se fait principalement les yeux fermés, pour favoriser une présence à soi et une liberté d'expression authentique.\n\nLes bienfaits :\n- Réduction du stress\n- Libération des émotions\n- Regain d'énergie positive\n- Développement de la confiance en soi\n\nAccessible à toutes et à tous, sans aucun prérequis en danse. Venez comme vous êtes… et laissez votre corps vous guider.\n\nPlaces limitées – réservation conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Liberating Dance with Aurélie Arneodo!\n\nTreat yourself to a moment of well-being and reconnection with yourself.\nLiberating Dance is an invitation to rediscover your body’s natural movement, free from all constraints and judgment. Guided by Aurélie Arneodo—a dancer, dance teacher, dance therapist, and coach—you’ll embark on a true inner journey through movement.\n\nThroughout the session, you’ll be invited to explore your sensations, awaken your vital energy, release tension, and reconnect deeply with your body. The practice is done primarily with your eyes closed to foster self-awareness and authentic freedom of expression.\n\nBenefits:\n- Stress reduction\n- Emotional release\n- Renewed positive energy\n- Increased self-confidence\n\nOpen to everyone, with no dance experience required. Come as you are… and let your body guide you.\n\nLimited space—reservations recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "Bevrijdende dans met Aurélie Arneodo!\n\nTrakteer jezelf op een moment van welzijn en herontdek jezelf.\nBevrijdende dans is een uitnodiging om de natuurlijke beweging van je lichaam terug te vinden, vrij van alle beperkingen en oordelen. Onder begeleiding van Aurélie Arneodo, danseres, dansdocente, danstherapeute en coach, beleef je een ware innerlijke reis door middel van beweging.\n\nTijdens de sessie word je uitgenodigd om je gewaarwordingen te verkennen, je levensenergie te doen ontwaken, spanningen los te laten en je opnieuw diepgaand te verbinden met je lichaam. De oefeningen worden voornamelijk met gesloten ogen uitgevoerd, om je aanwezigheid bij jezelf en een authentieke vrijheid van expressie te bevorderen.\n\nDe voordelen:\n- Stressvermindering\n- Het loslaten van emoties\n- Een nieuwe bron van positieve energie\n- Ontwikkeling van zelfvertrouwen\n\nToegankelijk voor iedereen, zonder enige danservaring vereist. Kom gewoon zoals je bent… en laat je lichaam je leiden.\n\nBeperkt aantal plaatsen – reserveren aanbevolen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Danza liberatoria con Aurélie Arneodo!\n\nConcedetevi una pausa all’insegna del benessere e del ricongiungimento con voi stessi.\nLa danza liberatoria è un invito a riscoprire il movimento naturale del vostro corpo, libero da ogni costrizione e da ogni giudizio. Guidati da Aurélie Arneodo, ballerina, insegnante di danza, danzaterapeuta e coach, vivrete un vero e proprio viaggio interiore attraverso il movimento.\n\nNel corso della sessione, sarete invitati a esplorare le vostre sensazioni, a risvegliare la vostra energia vitale, a sciogliere le tensioni e a riconnettervi profondamente con il vostro corpo. La pratica si svolge principalmente ad occhi chiusi, per favorire la presenza a sé stessi e un’autentica libertà di espressione.\n\nI benefici:\n- Riduzione dello stress\n- Liberazione delle emozioni\n- Ritorno di energia positiva\n- Sviluppo della fiducia in se stessi\n\nAccessibile a tutti, senza alcun requisito di danza. Venite così come siete… e lasciate che sia il vostro corpo a guidarvi.\n\nPosti limitati – si consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Befreiender Tanz mit Aurélie Arneodo!\n\nGönnen Sie sich eine Auszeit voller Wohlbefinden und finden Sie wieder zu sich selbst zurück.\nDer befreiende Tanz ist eine Einladung, die natürliche Bewegung Ihres Körpers wiederzuentdecken – frei von jeglichem Zwang und jeglicher Beurteilung. Unter der Anleitung von Aurélie Arneodo, Tänzerin, Tanzlehrerin, Tanztherapeutin und Coach, erleben Sie eine echte innere Reise durch die Bewegung.\n\nIm Laufe der Sitzung werden Sie dazu eingeladen, Ihre Empfindungen zu erkunden, Ihre Lebensenergie zu wecken, Verspannungen zu lösen und sich wieder tief mit Ihrem Körper zu verbinden. Die Übungen werden hauptsächlich mit geschlossenen Augen durchgeführt, um die Selbstwahrnehmung und eine authentische Ausdrucksfreiheit zu fördern.\n\nDie Vorteile:\n- Stressabbau\n- Loslassen von Emotionen\n- Wiedergewinnung positiver Energie\n- Stärkung des Selbstvertrauens\n\nFür alle zugänglich, ohne jegliche Tanzvoraussetzungen. Komm einfach so, wie du bist … und lass dich von deinem Körper leiten.\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl – Reservierung empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Baile liberador con Aurélie Arneodo!\n\nRegálate un momento de bienestar y de reconexión contigo mismo.\nLa danza liberadora es una invitación a redescubrir el movimiento natural de tu cuerpo, libre de cualquier restricción y de cualquier juicio. Guiado(a) por Aurélie Arneodo, bailarina, profesora de danza, danzaterapeuta y coach, vivirás un auténtico viaje interior a través del movimiento.\n\nA lo largo de la sesión, se te invitará a explorar tus sensaciones, despertar tu energía vital, liberar tensiones y reconectarte con tu cuerpo en lo más profundo. La práctica se realiza principalmente con los ojos cerrados, para favorecer la presencia en uno mismo y una libertad de expresión auténtica.\n\nBeneficios:\n- Reducción del estrés\n- Liberación de emociones\n- Recuperación de energía positiva\n- Desarrollo de la confianza en uno mismo\n\nAccesible para todas y todos, sin necesidad de tener conocimientos previos de danza. Ven tal y como eres… y deja que tu cuerpo te guíe.\n\nPlazas limitadas; se recomienda reservar.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b44b6c8-c548-35c0-ba02-5d489a9d5a31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86cd7763-f119-39ea-9617-ff9dcc421c99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c899cfb2-7060-33b5-a6b0-f1b9cf135b12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3dbacb2-f650-331b-9f71-13090cb87ec6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]