@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:32aceb00-4db9-391e-a235-f6c532ae926c owl:topDataProperty "Ventes de sapins, bricolage pour les enfants,... Nombreux exposants avec leurs créations."@fr ; :hasTranslatedProperty data:dbfb9e18-61ab-395b-b001-920864824a07, data:8f96b5dd-3dad-3410-b333-e5e1d8258452, data:72f88bdc-e40c-37e2-bdbd-fbcd9af1bdea, data:bfd789a6-e187-3719-b0c1-dfd5024e0cd1, data:3fd3adb0-c2f9-3fa6-8dcd-9d60323d5a25, data:3d6cc730-1e5a-3b5f-be05-f9ec2d40374b, data:d4f5e5c8-3868-35b0-8fbc-0cb07419ce02, data:88bf5cef-be33-3ca2-a78c-cdaf4f9b08d1, data:bf9fd38b-74e9-3947-a243-81cce457fac6, data:c8c5badc-7aa2-320f-aa29-e5163e655c36 ; :shortDescription "Ventes de sapins, bricolage pour les enfants,... Nombreux exposants avec leurs créations."@fr, "Venta de árboles de Navidad, manualidades para niños, etc. Numerosos expositores con sus creaciones."@es, "Verkauf von Tannenbäumen, Basteln für Kinder, ... Zahlreiche Aussteller mit ihren Kreationen."@de, "Vendita di alberi di Natale, arti e mestieri per bambini, ecc. Molti espositori con le loro creazioni."@it, "Christmas tree sales, crafts for children, etc. Many exhibitors with their creations."@en, "Kerstboomverkoop, knutselen voor kinderen, enz. Veel exposanten met hun creaties."@nl ; a :Description ; dc:description """The Friends of the Kogenheim School are pleased to invite you to their traditional Christmas Market! Come share a magical and festive moment with family or friends! On the program: Vendors, artisans, and gift ideas Christmas tree sale Delicious tarte flambées from Oma and Opa Mulled wine and other beverages Christmas treats and sweets Craft workshop for kids A warm and festive atmosphere for young and old alike! Every event organized by our association helps fund activities and projects for the children at the Kogenheim school. So come out in large numbers to enjoy this wonderful day and support our young students! We look forward to seeing you there to share the magic of Christmas together!"""@en, """Los Amigos de la Escuela de Kogenheim tienen el placer de invitaros a su tradicional Mercado de Navidad. ¡Venid a compartir un momento mágico y acogedor en familia o con amigos! El programa incluye: Expositores, artesanos e ideas para regalos Venta de árboles de Navidad Deliciosas tartas flambées de casa de la abuela y el abuelo Vino caliente y bebidas Delicias y dulces navideños Taller de manualidades para niños ¡Un ambiente acogedor y festivo para grandes y pequeños! Cada evento organizado por nuestra asociación contribuye a financiar las actividades y los proyectos de los niños de la escuela de Kogenheim. ¡Venid todos a disfrutar de este bonito día y a apoyar a nuestros pequeños escolares! ¡Os esperamos con muchas ganas para compartir juntos la magia de la Navidad!"""@es, """Les Amis de l’École de Kogenheim ont le plaisir de vous inviter à leur traditionnel Marché de Noël ! Venez partager un moment magique et convivial en famille ou entre amis ! Au programme : Exposants, artisans et idées cadeaux Vente de sapins de Noël Délicieuses tartes flambées de chez Oma et Opa Vin chaud et boissons Gourmandises et douceurs de Noël Atelier bricolage pour les enfants Une ambiance chaleureuse et festive pour petits et grands ! Chaque manifestation organisée par notre association contribue à financer les activités et les projets des enfants de l’école de Kogenheim. Alors venez nombreux profiter de cette belle journée et soutenir nos petits écoliers ! On vous attend avec impatience pour partager ensemble la magie de Noël !"""@fr, """De Vrienden van de school van Kogenheim nodigen u van harte uit voor hun traditionele kerstmarkt! Kom en beleef een magisch en gezellig moment met familie of vrienden! Op het programma: Standhouders, ambachtslieden en cadeau-ideeën Verkoop van kerstbomen Heerlijke flambé-taarten van oma en opa Glühwein en drankjes Kerstsnoepjes en lekkernijen Knutselworkshop voor kinderen Een gezellige en feestelijke sfeer voor jong en oud! Elk evenement dat door onze vereniging wordt georganiseerd, draagt bij aan de financiering van de activiteiten en projecten van de kinderen van de school in Kogenheim. Kom dus met z’n allen genieten van deze mooie dag en steun onze kleine schoolkinderen! We kijken ernaar uit om samen met jullie de magie van Kerstmis te beleven!"""@nl, """Die „Freunde der Schule von Kogenheim“ freuen sich, Sie zu ihrem traditionellen Weihnachtsmarkt einzuladen! Kommen Sie vorbei und erleben Sie einen zauberhaften und geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden! Auf dem Programm: Aussteller, Kunsthandwerker und Geschenkideen Verkauf von Weihnachtsbäumen Köstliche Flammkuchen von Oma und Opa Glühwein und Getränke Weihnachtsleckereien und -süßigkeiten Bastelworkshop für Kinder Eine herzliche und festliche Atmosphäre für Groß und Klein! Jede von unserem Verein organisierte Veranstaltung trägt zur Finanzierung der Aktivitäten und Projekte der Kinder der Schule in Kogenheim bei. Kommt also zahlreich, um diesen schönen Tag zu genießen und unsere kleinen Schüler zu unterstützen! Wir freuen uns schon sehr darauf, gemeinsam mit euch den Zauber von Weihnachten zu erleben!"""@de, """Gli Amici della Scuola di Kogenheim sono lieti di invitarvi alla loro tradizionale Marcia di Natale! Venite a condividere un momento magico e conviviale con la famiglia o gli amici! In programma: Espositori, artigiani e idee regalo Vendita di alberi di Natale Deliziose torte flambé preparate da nonna e nonno Vin brulé e bevande Prelibatezze e dolci natalizi Laboratorio di bricolage per i bambini Un’atmosfera calorosa e festosa per grandi e piccini! Ogni evento organizzato dalla nostra associazione contribuisce a finanziare le attività e i progetti dei bambini della scuola di Kogenheim. Venite quindi numerosi a godervi questa bella giornata e a sostenere i nostri piccoli scolari! Vi aspettiamo con impazienza per condividere insieme la magia del Natale!"""@it . owl:topObjectProperty data:32aceb00-4db9-391e-a235-f6c532ae926c ; :hasDescription data:32aceb00-4db9-391e-a235-f6c532ae926c .