"Das Museum l\u00E4dt Sie zu einer doppelten Entdeckung ein, der der popul\u00E4ren K\u00FCnste und Traditionen der Region und der Geschichte der Unterwasserforschung, als Hommage an die 2 Erfinder des autonomen Tauchanzugs, geboren in Espalion."@de . "The museum, set in the former church, presents two kinds of collection : the Joseph Vaylet folk arts museum ; and the mus\u00E9e du scaphandre, presenting artefacts related to the history of diving, in tribute to Rouquayrol and Denayrouze."@en . "El museo invita a un doble descubrimiento, el de las artes y tradiciones populares de la regi\u00F3n y el de la historia de la exploraci\u00F3n submarina, en homenaje a los 2 inventores del escafandra autonomo, nacidos a Espalion."@es . "Le mus\u00E9e vous invite \u00E0 une double d\u00E9couverte, celle des arts et traditions populaires de la r\u00E9gion et celle de l'histoire de l'exploration sous-marine, en hommage aux 2 espalionnais inventeurs du scaphandre autonome."@fr . . . . . "Das Museum l\u00E4dt Sie zu einer doppelten Entdeckung ein, der der popul\u00E4ren K\u00FCnste und Traditionen der Region und der Geschichte der Unterwasserforschung, als Hommage an die 2 Erfinder des autonomen Tauchanzugs, geboren in Espalion."@de . "The museum, set in the former church, presents two kinds of collection : the Joseph Vaylet folk arts museum ; and the mus\u00E9e du scaphandre, presenting artefacts related to the history of diving, in tribute to Rouquayrol and Denayrouze."@en . "El museo invita a un doble descubrimiento, el de las artes y tradiciones populares de la regi\u00F3n y el de la historia de la exploraci\u00F3n submarina, en homenaje a los 2 inventores del escafandra autonomo, nacidos a Espalion."@es . "Le mus\u00E9e vous invite \u00E0 une double d\u00E9couverte, celle des arts et traditions populaires de la r\u00E9gion et celle de l'histoire de l'exploration sous-marine, en hommage aux 2 espalionnais inventeurs du scaphandre autonome."@fr . "Het museum nodigt je uit om zowel de populaire kunst en tradities van de regio als de geschiedenis van de onderwaterverkenning te ontdekken, als eerbetoon aan de 2 Espalionnais die het zelfstandige duikpak uitvonden."@nl . "Il museo invita a scoprire le arti e le tradizioni popolari della regione e la storia dell'esplorazione subacquea, in omaggio ai due Espalionnais che inventarono lo scafandro autonomo."@it . . "Il Museo Joseph Vaylet\nOspitato nell'antica chiesa di Saint-Jean-Baptiste (XV-XVI secolo), il museo Vaylet invita i visitatori a scoprire le arti e le tradizioni popolari della regione.\nCome un gabinetto di curiosit\u00E0, presenta una ricostruzione degli interni tradizionali del Rouergat (cantou, souillarde e mobili) e una ricca collezione di oggetti della vita quotidiana di un tempo: giocattoli, strumenti musicali, utensili da artigiano, scendiletto, ecc\nQueste collezioni, riunite da Joseph Vaylet e poi dai membri dell'omonima associazione, sono esposte su due livelli in un eccezionale ambiente gotico.\n\n\nIl museo dello scafandro\nCreato nel 1980 dall'Associazione Museo Joseph Vaylet, questo museo fa rivivere la straordinaria avventura dell'esplorazione subacquea attraverso 2 secoli di storia delle immersioni.\nScoprite le invenzioni degli espalionnesi Beno\u00EEt Rouquayrol e Auguste Denayrouze che, alla fine del XIX secolo, svilupparono e brevettarono il primo scafandro moderno della storia delle immersioni. Jules Verne si ispir\u00F2 al loro erogatore autonomo per equipaggiare il Capitano Nemo nel suo romanzo Ventimila leghe sotto i mari. I primi test furono effettuati nelle acque del Lot. Sono esposti pi\u00F9 di 400 pezzi, che attirano specialisti da tutto il mondo.\nVisite guidate al museo dello scafandro ogni marted\u00EC e gioved\u00EC alle 15.30 durante i mesi di luglio e agosto.\nQuesta attivit\u00E0 \u00E8 inclusa nel \"Pass'Avantages en Terres d'Aveyron\" che d\u00E0 diritto a sconti. Maggiori dettagli QUI"@it . "Het Joseph Vaylet museum\nHet museum Vaylet, gevestigd in de voormalige kerk Saint-Jean-Baptiste (15e-16e eeuw), nodigt bezoekers uit om de volkskunst en -tradities van de regio te ontdekken.\nAls een rariteitenkabinet presenteert het een gereconstrueerd traditioneel interieur uit Rouergat (cantou, souillarde en meubilair) en een rijke collectie voorwerpen uit het dagelijks leven van vroeger: speelgoed, muziekinstrumenten, ambachtelijk gereedschap, bedstoofpotjes, enz\nDeze collecties, bijeengebracht door Joseph Vaylet en vervolgens door de leden van de gelijknamige vereniging, worden tentoongesteld op 2 niveaus in een uitzonderlijke gotische omgeving.\n\n\nHet duikpakkenmuseum\nDit museum, dat in 1980 werd opgericht door de Museumvereniging Joseph Vaylet, brengt het buitengewone avontuur van de onderwaterverkenning tot leven aan de hand van 2 eeuwen duikgeschiedenis.\nOntdek de uitvindingen van de Espalionnais Beno\u00EEt Rouquayrol en Auguste Denayrouze die aan het einde van de 19e eeuw het eerste moderne duikpak in de duikgeschiedenis ontwikkelden en patenteerden. Jules Verne liet zich inspireren door hun autonome ademautomaat om kapitein Nemo uit te rusten in zijn roman Twintigduizend mijlen onder zee. De eerste tests werden uitgevoerd in de wateren van de Lot. Er worden meer dan 400 stukken tentoongesteld, die specialisten van over de hele wereld aantrekken.\nRondleidingen in het duikpakkenmuseum elke dinsdag en donderdag om 15.30 uur in juli en augustus.\nDeze activiteit is inbegrepen in de \"Pass'Avantages en Terres d'Aveyron\" die recht geeft op kortingen. Meer informatie HIER"@nl . "El Museo Joseph Vaylet\n\n\nUbicado en la antigua iglesia de Saint-Jean-Baptiste (siglos XV-XVI), el Museo Vaylet le invita a descubrir las artes y tradiciones populares de la regi\u00F3n.\n\nAl estilo de un gabinete de curiosidades, presenta un interior tradicional de rouergat reconstruido (cantou, souillarde y conjunto de muebles), as\u00ED como una rica colecci\u00F3n de objetos de la vida cotidiana del pasado: juguetes, instrumentos musicales, herramientas de artesano, fuentes de cabecera...\nEstas colecciones, reunidas por Joseph Vaylet y luego por los miembros de la asociaci\u00F3n hom\u00F3nima, se distribuyen en 2 niveles en un entorno g\u00F3tico excepcional.\n\n\n\n\nEl Museo del Buceo\n\nCreado en 1980 por la Asociaci\u00F3n del Museo Joseph Vaylet, este museo da vida a la extraordinaria aventura de la exploraci\u00F3n submarina a trav\u00E9s de 2 siglos de historia del buceo.\nDescubra los inventos de los espa\u00F1oles Beno\u00EEt Rouquayrol y Auguste Denayrouze quienes, a finales del siglo XIX, desarrollaron y patentaron el primer traje de buceo moderno de la historia del buceo. Julio Verne se inspir\u00F3 en su regulador aut\u00F3nomo para equipar al capit\u00E1n Nemo en su novela Veinte mil leguas de viaje submarino. Las primeras pruebas se llevaron a cabo en las aguas del Lot. M\u00E1s de 400 piezas est\u00E1n en exhibici\u00F3n y atraen a especialistas de todo el mundo."@es . "Mus\u00E9e des Arts Populaires. In the setting of the old church of Saint Jean (15th - 16th centuries) collections of art and popular traditions are presented as well as numerous objects concerning domestic life of bygone years.\nThese collections, brought together by Joseph Vaylet and then by the members of the eponymous association, are spread over 2 levels in an exceptional Gothic setting.\n\nThe Diving Museum\n\nCreated in 1980 by the Joseph Vaylet Museum Association, this museum brings to life the extraordinary adventure of underwater exploration through 2 centuries of diver history.\n\nDiscover the inventions of the Espalion natives Beno\u00EEt Rouquayrol and Auguste Denayrouze who, at the end of the nineteenth century, developed and patented the first modern diving suit in the history of diving. Jules Verne was inspired by their autonomous regulator to equip Captain Nemo in his novel Twenty Thousand Leagues Under the Sea. The first tests were carried out in the waters of the Lot. More than 400 pieces are on display and attract specialists from all over the world."@en . "Das Joseph-Vaylet-Museum\n\n\nDas Vaylet-Museum befindet sich in der ehemaligen Kirche Saint-Jean-Baptiste (15.-16. Jahrhundert) und l\u00E4dt Sie ein, die volkst\u00FCmlichen K\u00FCnste und Traditionen der Region zu entdecken.\n\nIm Stil eines Kuriosit\u00E4tenkabinetts pr\u00E4sentiert es ein rekonstruiertes traditionelles Rouergat-Interieur (Cantou, Souillarde und M\u00F6bel) sowie eine reiche Sammlung von Gegenst\u00E4nden aus dem Alltagsleben der Vergangenheit: Spielzeug, Musikinstrumente, Handwerkswerkzeuge, Nachttischtbecken...\n\nDiese Sammlungen, die von Joseph Vaylet und dann von den Mitgliedern des gleichnamigen Vereins zusammengetragen wurden, verteilen sich auf 2 Ebenen in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen gotischen Umgebung.\n\n\n\nDas Tauchmuseum\n\nDieses Museum wurde 1980 von der Joseph Vaylet Museum Association gegr\u00FCndet und erweckt das au\u00DFergew\u00F6hnliche Abenteuer der Unterwassererkundung durch 2 Jahrhunderte Tauchergeschichte zum Leben.\n\nEntdecken Sie die Erfindungen der Spanier Beno\u00EEt Rouquayrol und Auguste Denayrouze, die Ende des neunzehnten Jahrhunderts den ersten modernen Tauchanzug in der Geschichte des Tauchens entwickelten und patentieren lie\u00DFen. Jules Verne lie\u00DF sich von ihrem autonomen Regulator inspirieren, um Kapit\u00E4n Nemo in seinem Roman \"Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer\" auszustatten. Die ersten Tests wurden in den Gew\u00E4ssern des Lot durchgef\u00FChrt. Mehr als 400 St\u00FCcke sind ausgestellt und ziehen Spezialisten aus der ganzen Welt an."@de . "Le mus\u00E9e Joseph Vaylet\nInstall\u00E9 dans l'ancienne \u00E9glise Saint-Jean-Baptiste (XVe-XVIe s.), le mus\u00E9e Vaylet invite \u00E0 une d\u00E9couverte des arts et traditions populaires de la r\u00E9gion.\nA la mani\u00E8re d'un cabinet de curiosit\u00E9s, il pr\u00E9sente un int\u00E9rieur traditionnel rouergat reconstitu\u00E9 (cantou, souillarde et ensemble mobilier) ainsi qu'une riche collection d'objets de la vie quotidienne d'autrefois : jouets, instruments de musique, outils d'artisans, b\u00E9nitiers de chevet\u2026\nCes collections, r\u00E9unies par Joseph Vaylet puis par les membres de l'association \u00E9ponyme, se d\u00E9ploient sur 2 niveaux dans un cadre gothique exceptionnel.\n\n\nLe mus\u00E9e du scaphandre\nCr\u00E9\u00E9 en 1980 par l'association du mus\u00E9e Joseph Vaylet, ce mus\u00E9e fait revivre l'aventure extraordinaire de l'exploration sous-marine \u00E0 travers 2 si\u00E8cles d'histoire des scaphandriers.\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte des inventions des espalionnais Beno\u00EEt Rouquayrol et Auguste Denayrouze qui, \u00E0 la fin du XIXe, ont mis au point et brevet\u00E9 le premier scaphandre moderne de l'histoire de la plong\u00E9e. Jules Verne s'est inspir\u00E9 de leur r\u00E9gulateur autonome pour \u00E9quiper le capitaine N\u00E9mo dans son roman Vingt mille lieues sous les mers. Les premiers essais furent effectu\u00E9s dans les eaux du Lot. Plus de 400 pi\u00E8ces sont expos\u00E9es et attirent des sp\u00E9cialistes du monde entier.\nVisites guid\u00E9es du mus\u00E9e du scaphandre tous les mardis et jeudis \u00E0 15h30, pendant les mois de juillet et ao\u00FBt.\nCette activit\u00E9 est incluse dans le \"Pass'Avantages en Terres d'Aveyron\" qui vous permet de b\u00E9n\u00E9ficier de r\u00E9ductions. Plus de d\u00E9tails ICI"@fr . . .