"Built at the end of the 15th century, the castle of Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre offers the image of the ideal castle with its keep, a courtyard with machicolations and its fortified entry gate. Located near a river, with its vegetable garden of medieval inspiration."@en . "\u00C9difi\u00E9 \u00E0 la fin du XVe, le ch\u00E2teau de Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre offre l\u2019image du ch\u00E2teau fort id\u00E9al avec son donjon, sa courtine d\u2019entr\u00E9e \u00E0 m\u00E2chicoulis et sa poterne d\u2019entr\u00E9e fortifi\u00E9e. Situ\u00E9 pr\u00E8s d\u2019une rivi\u00E8re, avec son jardin-potager d\u2019inspiration m\u00E9di\u00E9vale, il permet d\u2019associer patrimoine et nature."@fr . "Costruito alla fine del XV secolo, il castello di Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre offre l'immagine di un ideale castello fortificato con il suo mastio, la sua cortina muraria lavorata e il suo ingresso fortificato a postazione. Situato vicino a un fiume, con il suo giardino di ispirazione medievale, unisce patr"@it . "Construido a finales del siglo XV, el castillo de Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre ofrece la imagen de un castillo fortificado ideal con su torre del homenaje, su muro de cortina maquinal y su entrada fortificada de poste. Situado cerca de un r\u00EDo, con su jard\u00EDn de inspiraci\u00F3n medieval, combina patrimonio y natur"@es . "Het kasteel van Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre, gebouwd aan het einde van de 15e eeuw, biedt het beeld van een ideaal versterkt kasteel met zijn donjon, zijn machinale gordijnmuur en zijn versterkte ingangspoort. Gelegen aan een rivier, met zijn middeleeuws ge\u00EFnspireerde tuin, kunt u hier erfgoed en natuur com"@nl . "Das Schloss Foug\u00E8res veranschaulicht die Baukunst seiner Zeit. Die kleine Festung wurde Ende des 15. Jahrhunderts erbaut und ist hervorragend erhalten. Neben einem imposanten Eingang gibt es vor allem den Donjon und sehr sch\u00F6ne Dachst\u00FChle aus Eichenholz zu entdecken."@de . "Built at the end of the 15th century, the castle of Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre offers the image of the ideal castle with its keep, a courtyard with machicolations and its fortified entry gate. Located near a river, with its vegetable garden of medieval inspiration."@en . "\u00C9difi\u00E9 \u00E0 la fin du XVe, le ch\u00E2teau de Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre offre l\u2019image du ch\u00E2teau fort id\u00E9al avec son donjon, sa courtine d\u2019entr\u00E9e \u00E0 m\u00E2chicoulis et sa poterne d\u2019entr\u00E9e fortifi\u00E9e. Situ\u00E9 pr\u00E8s d\u2019une rivi\u00E8re, avec son jardin-potager d\u2019inspiration m\u00E9di\u00E9vale, il permet d\u2019associer patrimoine et nature."@fr . "Costruito alla fine del XV secolo, il castello di Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre offre l'immagine di un ideale castello fortificato con il suo mastio, la sua cortina muraria lavorata e il suo ingresso fortificato a postazione. Situato vicino a un fiume, con il suo giardino di ispirazione medievale, unisce patr"@it . "Construido a finales del siglo XV, el castillo de Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre ofrece la imagen de un castillo fortificado ideal con su torre del homenaje, su muro de cortina maquinal y su entrada fortificada de poste. Situado cerca de un r\u00EDo, con su jard\u00EDn de inspiraci\u00F3n medieval, combina patrimonio y natur"@es . "Het kasteel van Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre, gebouwd aan het einde van de 15e eeuw, biedt het beeld van een ideaal versterkt kasteel met zijn donjon, zijn machinale gordijnmuur en zijn versterkte ingangspoort. Gelegen aan een rivier, met zijn middeleeuws ge\u00EFnspireerde tuin, kunt u hier erfgoed en natuur com"@nl . "Das Schloss Foug\u00E8res veranschaulicht die Baukunst seiner Zeit. Die kleine Festung wurde Ende des 15. Jahrhunderts erbaut und ist hervorragend erhalten. Neben einem imposanten Eingang gibt es vor allem den Donjon und sehr sch\u00F6ne Dachst\u00FChle aus Eichenholz zu entdecken."@de . . "Un castillo medieval en la ruta de los castillos renacentistas.\nPeque\u00F1o castillo fortificado construido en la segunda mitad del siglo XV y a principios del siglo XVI, el castillo de Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre cuenta con una imponente muralla con matacanes, un camino cubierto y una torre del homenaje. Por la elecci\u00F3n de los materiales y las t\u00E9cnicas, este castillo es una perfecta ilustraci\u00F3n del arte de la construcci\u00F3n en la regi\u00F3n. En el siglo XVI, una galer\u00EDa con arcadas, inspirada en la del castillo de Blois, marca el auge del Renacimiento. Los marcos del castillo est\u00E1n abiertos a los visitantes, al igual que su jard\u00EDn de inspiraci\u00F3n medieval.\nEl castillo se ilumina cada noche durante todo el a\u00F1o."@es . "Un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val sur la route des ch\u00E2teaux Renaissance. Petit ch\u00E2teau fort \u00E9difi\u00E9 dans la seconde moiti\u00E9 du XVe si\u00E8cle et au d\u00E9but du XVIe si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre pr\u00E9sente une imposante courtine d'entr\u00E9e \u00E0 m\u00E2chicoulis, un chemin de ronde et un donjon. Par le choix des mat\u00E9riaux et des techniques, ce ch\u00E2teau est l'illustration parfaite de l'art de b\u00E2tir du terroir. Au XVIe si\u00E8cle, une galerie \u00E0 arcades, inspir\u00E9e de celle du ch\u00E2teau de Blois, signe l'essor de la Renaissance. Les charpentes du ch\u00E2teau sont ouvertes \u00E0 la visite, de m\u00EAme que son jardin d\u2019inspiration m\u00E9di\u00E9vale. Profitez d'une mise en lumi\u00E8re du ch\u00E2teau tous les soirs de l'ann\u00E9e. \n\nLe ch\u00E2teau offre un cadre parfait pour des tournages, avec des d\u00E9cors m\u00EAlant architecture m\u00E9di\u00E9vale, cour int\u00E9rieure et jardins."@fr . "A medieval castle on the road to Renaissance ch\u00E2teaux.\nA small fortified castle built in the second half of the 15th century and the early 16th century, Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre features an imposing curtain wall with machicolations, a parapet walk and a keep. Through its choice of materials and techniques, this castle is a perfect illustration of the local art of building. In the 16th century, an arcaded gallery, inspired by the one in the Ch\u00E2teau de Blois, marked the rise of the Renaissance. You can visit the castle's timber frames and its medieval-inspired garden.\nThe ch\u00E2teau is illuminated every evening of the year."@en . "Although built in the late fifteenth century, this castle has an even medieval defensive: parapet, battlements, towers and curtain walls. Only one gallery, added in the early sixteenth century, evokes the Renaissance. Frames and a unique medieval-style garden complete the visit. Permanent exhibition about the building trades and temporary exhibitions. Self visit with notice (9 languages). Guided visit by appointment. Last access 30 mn before closing.

Also:
- Illumination Night (all year), questionnaire-game for children.
- Animations in season.
"@en . "Un castello medievale sulla via dei castelli rinascimentali.\nPiccolo castello fortificato costruito nella seconda met\u00E0 del XV secolo e all'inizio del XVI secolo, il castello di Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre presenta un'imponente cortina muraria con caditoie, una via coperta e un mastio. Grazie alla scelta dei materiali e delle tecniche, questo castello \u00E8 una perfetta illustrazione dell'arte di costruire nella regione. Nel XVI secolo, una galleria con arcate, ispirata a quella del castello di Blois, segna il sorgere del Rinascimento. I quadri del castello sono aperti ai visitatori, cos\u00EC come il suo giardino di ispirazione medievale.\nIl castello viene illuminato ogni sera durante tutto l'anno."@it . "Ein mittelalterliches Schloss auf der Route der Renaissance-Schl\u00F6sser.\nDas Schloss Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre ist eine kleine Festung, die in der zweiten H\u00E4lfte des 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts erbaut wurde. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen imposanten Eingangshof mit Maschikulis, einen Wehrgang und einen Bergfried. Durch die Wahl der Materialien und Techniken ist dieses Schloss ein perfektes Beispiel f\u00FCr die Baukunst der Region. Im 16. Jahrhundert wurde eine Arkadengalerie nach dem Vorbild des Schlosses von Blois errichtet, die den Aufschwung der Renaissance einl\u00E4utete. Der Dachstuhl des Schlosses kann besichtigt werden, ebenso wie der mittelalterlich inspirierte Garten.\nGenie\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber jeden Abend eine Beleuchtung des Schlosses."@de . "Een middeleeuws kasteel op de route van de Renaissance kastelen.\nHet kasteel van Foug\u00E8res-sur-Bi\u00E8vre, een kleine versterkte burcht gebouwd in de tweede helft van de 15e eeuw en aan het begin van de 16e eeuw, heeft een imposante gordijnmuur met machicoulis, een overdekte weg en een donjon. Door de keuze van materialen en technieken is dit kasteel een perfecte illustratie van de bouwkunst in de regio. In de 16e eeuw markeert een galerij met arcades, ge\u00EFnspireerd op die van het kasteel van Blois, de opkomst van de Renaissance. De kaders van het kasteel zijn open voor bezoekers, evenals de middeleeuws ge\u00EFnspireerde tuin.\nHet kasteel is het hele jaar door elke avond verlicht."@nl . . .