data:32a2452b-d83b-321a-b816-53d30e520ad8
Description

Français (France) Musée présentant les collections paléolithiques, préhistoriques et d'histoire locale de Raymond Pillon, cordonnier militaire lors de la Première Guerre mondiale, construites découvertes après découvertes autour de Chaumont-en-Vexin.

Allemand (Allemagne) Museum mit den paläolithischen, prähistorischen und lokalgeschichtlichen Sammlungen von Raymond Pillon, einem militärischen Schuhmacher im Ersten Weltkrieg, die Fund um Fund um Chaumont-en-Vexin herum aufgebaut wurden.

Néerlandais (Pays-Bas) Museum waar de paleolithische, prehistorische en lokale geschiedeniscollecties van Raymond Pillon, militair schoenmaker tijdens de Eerste Wereldoorlog, worden gepresenteerd, opgebouwd van ontdekking naar ontdekking rond Chaumont-en-Vexin.

Espagnol Museo que presenta las colecciones paleolíticas, prehistóricas y de historia local de Raymond Pillon, zapatero militar durante la Primera Guerra Mundial, construidas de descubrimiento en descubrimiento alrededor de Chaumont-en-Vexin.

Italien (Italie) Museo che presenta le collezioni paleolitiche, preistoriche e di storia locale di Raymond Pillon, calzolaio militare durante la Prima Guerra Mondiale, costruite di scoperta in scoperta intorno a Chaumont-en-Vexin.

Français (France) Partagez la passion de cet homme pour l’archéologie, à travers ses collections locales regroupées au sein du musée : véritable cabinet de curiosités. Des bénévoles passionnés et éclairés vous guideront dans les dédales de notre plus lointain passé. Découvertes après découvertes sur les innombrables sites préhistoriques autour de Chaumont-en-Vexin, Raymond Pillon s'est construit de véritables collections d'éléments paléontologiques, préhistoriques ainsi que d'archéologie locale. Les collections de ce cordonnier militaire lors de la Première Guerre mondiale et né en 1889, sont exposées dans ce musée. Les visites du musée sont libres ou guidées et gratuites. Son ouverture est systématique lors des Journées Européennes du Patrimoine.

Anglais Share the passion of this man for archaeology, through his local collections gathered in the museum: a real cabinet of curiosities. Passionate and enlightened volunteers will guide you through the maze of our most distant past. Discoveries after discoveries on the countless prehistoric sites around Chaumont-en-Vexin, Raymond Pillon has built up real collections of paleontological and prehistoric elements as well as local archaeology. The collections of this military shoemaker during the First World War and born in 1889, are exposed in this museum. Visits to the museum are free of charge and can be guided. It is systematically opened during the European Heritage Days.

Espagnol Comparta la pasión de este hombre por la arqueología, a través de sus colecciones locales agrupadas en el museo: un verdadero gabinete de curiosidades. Voluntarios apasionados e ilustrados le guiarán por el laberinto de nuestro pasado más lejano. Descubrimientos tras descubrimientos en los innumerables yacimientos prehistóricos de los alrededores de Chaumont-en-Vexin, Raymond Pillon ha reunido verdaderas colecciones de elementos paleontológicos y prehistóricos, así como de arqueología local. Las colecciones de este zapatero militar durante la Primera Guerra Mundial, nacido en 1889, se exponen en este museo. Las visitas al museo son gratuitas, con o sin guía. Siempre está abierto durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Néerlandais (Pays-Bas) Deel de passie van deze man voor archeologie, aan de hand van zijn in het museum bijeengebrachte plaatselijke collecties: een echt rariteitenkabinet. Gepassioneerde en verlichte vrijwilligers leiden u door het doolhof van ons verre verleden. De ene na de andere ontdekking op de talloze prehistorische vindplaatsen rond Chaumont-en-Vexin, heeft Raymond Pillon echte collecties aangelegd van paleontologische en prehistorische elementen en van lokale archeologie. De collecties van deze militaire schoenmaker tijdens de Eerste Wereldoorlog, geboren in 1889, worden in dit museum tentoongesteld. Bezoeken aan het museum zijn gratis, met of zonder gids. Het is altijd open tijdens de Europese Erfgoeddagen.

Allemand (Allemagne) Teilen Sie die Leidenschaft dieses Mannes für die Archäologie anhand seiner lokalen Sammlungen, die im Museum zusammengefasst sind: ein wahres Kuriositätenkabinett. Passionierte und aufgeklärte Freiwillige führen Sie durch die Labyrinthe unserer fernsten Vergangenheit. Raymond Pillon, der an den unzähligen prähistorischen Stätten rund um Chaumont-en-Vexin immer wieder neue Entdeckungen machte, baute sich eine regelrechte Sammlung paläontologischer, prähistorischer und lokaler archäologischer Elemente auf. Die Sammlungen des 1889 geborenen Schuhmachers, der im Ersten Weltkrieg beim Militär war, sind in diesem Museum ausgestellt. Das Museum kann frei oder mit Führung besucht werden und ist kostenlos. An den Europäischen Tagen des Kulturerbes ist es systematisch geöffnet.