<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A quelques minutes d\u2019\u00C9pinal, venez partager un moment de complicit\u00E9 avec nos animaux. Nous vous proposons de d\u00E9couvrir nos chevaux et nos poneys, pour apprendre \u00E0 mieux les  connaitre, gr\u00E2ce \u00E0 des techniques de travail innovantes. Vous pourrez \u00E9galement profiter d\u2019un circuit p\u00E9dagogique en for\u00EAt, pour vous balader \u00E0 cheval ou \u00E0 poney. \n\nL\u2019Equ\u2019crin d\u2019Olima vous accueille dans ses locaux pour f\u00EAter l\u2019anniversaire de votre enfant. Au programme ? Une heure de jeux \u00E0 poney pour tous les invit\u00E9s et la possibilit\u00E9 de souffler les bougies dans le club house. R\u00E9servation via le site internet uniquement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a7c0095-a615-3e00-a758-feab275a2739> .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/687ad152-ea28-3ed6-861c-8d4b8bb53100> .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9ce5327-d205-3db0-87b1-684b1f7c916a> .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3093390-d2de-37fa-b24d-5bbf2c2ac50e> .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c2f74a5-d793-3eb5-b4d0-778fe3949a5c> .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een paar minuten van \u00C9pinal, kom en deel een moment van medeplichtigheid met onze dieren. Wij stellen u voor om onze paarden en pony's te ontdekken, om ze beter te leren kennen dankzij innovatieve werktechnieken. U kunt ook profiteren van een educatief circuit in het bos, om een paard of pony te berijden.\n\nEqu?crin d'Olima verwelkomt u op zijn terrein om de verjaardag van uw kind te vieren. Wat staat er op het programma? Een uur lang ponyspelen voor alle gasten en de mogelijkheid om de kaarsjes uit te blazen in het clubhuis. Reservering uitsluitend via de website."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A pocos minutos de \u00C9pinal, venga a compartir un momento de complicidad con nuestros animales. Le proponemos descubrir nuestros caballos y ponis, aprender a conocerlos mejor, gracias a t\u00E9cnicas de trabajo innovadoras. Tambi\u00E9n puede aprovechar un circuito educativo en el bosque, para montar a caballo o en poni.\n\nEqu?crin d?Olima le acoge en sus instalaciones para celebrar el cumplea\u00F1os de su hijo. \u00BFEn el programa? Una hora de juegos con ponis para todos los invitados y la posibilidad de soplar las velas en la casa club. S\u00F3lo se puede reservar a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web."@es .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nur wenige Minuten von \u00C9pinal entfernt k\u00F6nnen Sie einen Moment der Verbundenheit mit unseren Tieren teilen. Wir bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, unsere Pferde und Ponys zu entdecken und sie dank innovativer Arbeitstechniken besser kennen zu lernen. Sie k\u00F6nnen auch von einem p\u00E4dagogischen Rundgang durch den Wald profitieren, bei dem Sie auf Pferden oder Ponys reiten k\u00F6nnen.\n\nDie Equ?crin d'Olima empf\u00E4ngt Sie in ihren R\u00E4umlichkeiten, um den Geburtstag Ihres Kindes zu feiern. Was steht auf dem Programm? Eine Stunde Ponyreiten f\u00FCr alle G\u00E4ste und die M\u00F6glichkeit, die Kerzen im Clubhaus auszublasen. Reservierung nur \u00FCber die Website."@de .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A quelques minutes d\u2019\u00C9pinal, venez partager un moment de complicit\u00E9 avec nos animaux. Nous vous proposons de d\u00E9couvrir nos chevaux et nos poneys, pour apprendre \u00E0 mieux les  connaitre, gr\u00E2ce \u00E0 des techniques de travail innovantes. Vous pourrez \u00E9galement profiter d\u2019un circuit p\u00E9dagogique en for\u00EAt, pour vous balader \u00E0 cheval ou \u00E0 poney. \n\nL\u2019Equ\u2019crin d\u2019Olima vous accueille dans ses locaux pour f\u00EAter l\u2019anniversaire de votre enfant. Au programme ? Une heure de jeux \u00E0 poney pour tous les invit\u00E9s et la possibilit\u00E9 de souffler les bougies dans le club house. R\u00E9servation via le site internet uniquement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A pochi minuti da \u00C9pinal, venite a condividere un momento di complicit\u00E0 con i nostri animali. Vi proponiamo di scoprire i nostri cavalli e pony, per imparare a conoscerli meglio, grazie a tecniche di lavoro innovative. Potrete anche approfittare di un circuito didattico nella foresta, per cavalcare un cavallo o un pony.\n\nEqu?crin d'Olima vi accoglie nei suoi locali per festeggiare il compleanno del vostro bambino. Cosa c'\u00E8 in programma? Un'ora di pony games per tutti gli ospiti e la possibilit\u00E0 di spegnere le candeline nella club house. Prenotazione solo tramite il sito web."@it .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A few minutes from Epinal, come and share a moment of complicity with our animals. We propose you to discover our horses and ponies, to learn to know them better, thanks to innovative working techniques. You can also take advantage of an educational circuit in the forest, to ride a horse or a pony.\n\nThe Equ?crin d'Olima welcomes you to its premises to celebrate your child's birthday. On the program? One hour of pony games for all the guests and the possibility to blow out the candles in the club house. Reservation via the website only."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/e41d3696-d0a7-3760-83f7-631f73f1c55b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> .
<https://data.datatourisme.fr/10/e41d3696-d0a7-3760-83f7-631f73f1c55b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/32a06c06-f102-3ebf-b2ad-6f29e48bf150> .