. . . . . . "AL MUSEO DI BOULOGNE SUR MER - PORTE APERTE\nSabato 29, domenica 30 aprile 9.30-12.30 / 14.00-17.30\n\nLE CHIAVI DEL CASTELLO\nAccedere alle sale inferiori e ai camminamenti per scoprire il castello medievale e la sua evoluzione.\nSabato 29 e domenica 30 aprile alle 14.30. Gratuito con prenotazione al 03.21.10.02.20\n\nLE CHIAVI DEL CASTELLO JUNIOR\nIn compagnia del maestro del tempo, osservate le tracce di ogni epoca per ricostruire la storia del castello.\nSabato 29 e domenica 30 aprile alle 16.30. Dai 7 anni in su. Gratuito con prenotazione il 03.21.10.02.20"@it . "AT THE BOULOGNE SUR MER MUSEUM - OPEN HOUSE\nSaturday April 29, Sunday April 30 9:30 am - 12:30 pm / 2 pm - 5:30 pm\n\nTHE KEYS TO THE CASTLE\nAccess the lower rooms and walkways and discover the medieval castle and its evolution.\nSaturday April 29 and Sunday April 30 at 2.30pm. Free on reservation 03.21.10.02.20\n\nLES CLEFS DU CH\u00C2TEAU JUNIOR\nIn the company of the master of time, observe the traces of each era to reconstruct the castle?s history.\nSaturday April 29 and Sunday April 30 at 4.30pm. Ages 7 and up. Free on reservation 03.21.10.02.20"@en . "EN EL MUSEO DE BOULOGNE SUR MER - PUERTAS ABIERTAS\nS\u00E1bado 29, domingo 30 de abril 9.30 h-12.30 h / 14.00 h-17.30 h\n\nLAS LLAVES DEL CASTILLO\nAcceda a las salas inferiores y a los pasillos y descubra el castillo medieval y su evoluci\u00F3n.\nS\u00E1bado 29 y domingo 30 de abril a las 14.30 h. Gratuito con reserva en el 03.21.10.02.20\n\nLAS LLAVES DEL CASTILLO JUNIOR\nEn compa\u00F1\u00EDa del maestro del tiempo, observe las huellas de cada \u00E9poca para reconstruir la historia del castillo.\nS\u00E1bado 29 y domingo 30 de abril a las 16.30 h. A partir de 7 a\u00F1os. Gratuito con reserva el 03.21.10.02.20"@es . "IN HET MUSEUM VAN BOULOGNE SUR MER - OPEN DEUREN\nZaterdag 29, zondag 30 april 9.30-12.30 / 14.00-5.30\n\nDE SLEUTELS VAN HET KASTEEL\nKrijg toegang tot de lagere kamers en gangen en ontdek het middeleeuwse kasteel en zijn evolutie.\nZaterdag 29 en zondag 30 april om 14u30. Gratis met reservering op 03.21.10.02.20\n\nDE SLEUTELS VAN HET JUNIOR KASTEEL\nIn het gezelschap van de meester van de tijd, observeer de sporen van elk tijdperk om de geschiedenis van het kasteel te reconstrueren.\nZaterdag 29 en zondag 30 april om 16.30 uur. Vanaf 7 jaar. Gratis met reservering op 03.21.10.02.20"@nl . "IM MUSEUM VON BOULOGNE SUR MER - TAG DER OFFENEN T\u00DCR\nSamstag, 29. und Sonntag, 30. April 9.30-12.30 Uhr / 14.00-17.30 Uhr\n\nDIE SCHL\u00DCSSEL ZUR BURG\nBegeben Sie sich in die unteren R\u00E4ume und Wehrg\u00E4nge und lernen Sie die mittelalterliche Burg und ihre Entwicklungen kennen.\nSamstag, 29. und Sonntag, 30. April um 14:30 Uhr. Kostenlos mit Reservierung unter 03.21.10.02.20\n\nDIE SCHL\u00DCSSEL ZUM SCHLOSS JUNIOR\nIn Begleitung des Zeitmeisters beobachten Sie die Spuren der einzelnen Epochen, um die Geschichte des Schlosses zu rekonstruieren.\nSamstag, 29. und Sonntag, 30. April um 16:30 Uhr. Ab 7 Jahren. Kostenlos mit Reservierung unter 03.21.10.02.20"@de . "AU MUSEE DE BOULOGNE SUR MER - PORTES OUVERTES\nSamedi 29, dimanche 30 avril 9 h 30-12 h 30 / 14 h-17 h 30\n\nLES CLEFS DU CH\u00C2TEAU\nAcc\u00E9dez aux salles basses et chemins de ronde et d\u00E9couvrez le ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val et ses \u00E9volutions.\nSamedi 29 et dimanche 30 avril \u00E0 14h30. Gratuit sur r\u00E9servation au 03.21.10.02.20\n\nLES CLEFS DU CH\u00C2TEAU JUNIOR\nEn compagnie du ma\u00EEtre du temps observez les traces de chaque \u00E9poque pour reconstituer l\u2019histoire du ch\u00E2teau.\nSamedi 29 et dimanche 30 avril \u00E0 16h30. A partir de 7 ans. Gratuit sur r\u00E9servation au 03.21.10.02.20"@fr . . .