"Ancien chemin conduisant vers le moulin de Gary"@fr . . . . . . . . . . . "Old path leading to Gary's mill"@en . "Ancien chemin conduisant vers le moulin de Gary"@fr . "Alter Weg, der zur M\u00FChle von Gary f\u00FChrt"@de . "Oud pad naar de molen van Gary"@nl . "Antiguo camino que lleva al molino Gary"@es . "Antico sentiero che porta al mulino Gary"@it . . "Parking: place de l'\u00E9glise or place Castelnau or place du Foirail\nCircuit 4: 5km ? 1h30 ? Cumulative elevation gain: 130m\nDifficulty : * \nMarking: yellow + signs\nFrom the church square, head north on rue de la Chapelle (to the left of the butcher's shop) as far as la Capelotte (Chapelle ND de Bon Secours).\nAt la Capelotte, continue straight on for 40m. Turn right onto a grassy path between two hawthorn hedges, which continues into a sunken lane. Descend through the woods on a pleasant path overhanging a small stream towards Moulin de Gary.\n1-300m before reaching the mill, continue straight downhill for 300m to the Moulin de Gary (typical restored building).\nAt the Gary mill footbridge, turn left for 100m. Continue straight ahead on a farm track to La Prade farm (after crossing Vayre on a drowned bridge). Follow the service road to the left for 250m after crossing the stream. This leads to the D997.\n2-Turn left for 100m. Turn right onto a dirt track, go up into the woods, then through fields and pastures to the Naucelle cemetery and foirail, continuing straight on."@en . "Parken: Place de l'\u00E9glise oder Place Castelnau oder Place du Foirail\nRundgang 4: 5km ? 1h30 ? Kumulierter positiver H\u00F6henunterschied: 130m\nSchwierigkeitsgrad : * \nMarkierung: gelb + Beschilderung\nGemeinsamer Start: Vom Kirchplatz aus gehen Sie in Richtung Norden auf der Rue de la Chapelle ( links von der Metzgerei) bis zur Capelotte (Kapelle ND de Bon Secours).\nIn La Capelotte gehen Sie 40 m geradeaus. Biegen Sie rechts auf einen grasbewachsenen Weg zwischen zwei Wei\u00DFdornhecken ab, der in einen Hohlweg \u00FCbergeht. Gehen Sie durch den Wald auf einem angenehmen Pfad \u00FCber einen kleinen Bach hinunter zur Moulin de Gary.\n1-300 m vor der M\u00FChle geht es 300 m geradeaus weiter bergab bis zur M\u00FChle von Gary (ein typisches restauriertes Geb\u00E4ude).\nAn der Br\u00FCcke der M\u00FChle von Gary gehen Sie 100 m nach links hinauf. Gehen Sie geradeaus auf einem Wirtschaftsweg weiter bis zum Bauernhof La Prade (nachdem Sie Vayre auf einer gefluteten Br\u00FCcke \u00FCberquert haben). Folgen Sie der Versorgungsstra\u00DFe links 250 m, nachdem Sie den Bach \u00FCberquert haben. M\u00FCnden Sie auf die D997.\n2-Links zur\u00FCckgehen und 100 m weitergehen. Biegen Sie rechts auf einen Feldweg ab, steigen Sie in den Wald und dann durch Felder und Weiden zum Friedhof von Naucelle und zum Foirail, indem Sie geradeaus weitergehen."@de . "Parkeerplaats: place de l'\u00E9glise of place Castelnau of place du Foirail\nRoute 4: 5km ? 1h30 ? Totale hoogtewinst: 130m\nMoeilijkheidsgraad : * \nMarkering: geel + bordjes\nGezamenlijk vertrek: Vanaf de Place de l'Eglise in noordelijke richting langs de Rue de la Chapelle (links van de slagerij) tot aan La Capelotte (Chapelle ND de Bon Secours).\nGa bij la Capelotte 40m rechtdoor. Sla rechtsaf een graspad in tussen twee meidoornhagen, dat verder gaat langs een verzonken pad. Daal af door het bos over een aangenaam pad met uitzicht op een beekje naar de Moulin de Gary.\n1-300m voordat je de molen bereikt, ga je 300m rechtdoor bergafwaarts tot je de molen van Gary bereikt (een typisch gerestaureerd gebouw).\nBij de voetgangersbrug bij de Moulin de Gary ga je 100m naar links. Ga rechtdoor over een boerenpad tot aan de boerderij La Prade (na het oversteken van Vayre op een verdronken brug). Volg de ventweg naar links gedurende 250m na het oversteken van de beek. Deze leidt naar de D997.\n2-Draai naar links voor 100m. Sla rechtsaf een onverharde weg in, ga omhoog het bos in en vervolgens door velden en weilanden naar de begraafplaats van Naucelle en de foirail, en ga rechtdoor."@nl . "Parking : place de l'\u00E9glise ou place Castelnau ou place du Foirail\nCircuit 4 : 5km \u2013 1h30 \u2013 D\u00E9nivel\u00E9 positif cumul\u00E9 : 130m\nDifficult\u00E9 : *\u00A0\nBalisage : jaune + signal\u00E9tique\u00A0\nD\u00E9part commun : Depuis la place de l'\u00E9glise, prendre direction Nord la rue de la Chapelle ( \u00E0 gauche de la boucherie) jusqu'\u00E0 la Capelotte (Chapelle ND de Bon Secours).\nA-A la Capelotte continuer tout droit sur 40m. Bifurquer \u00E0 droite sur un chemin herbeux entre deux haies d'aub\u00E9pine qui se prolonge par un chemin creux. Descendre \u00E0 travers bois par un agr\u00E9able sentier surplombant un petit ruisseau vers le Moulin de Gary.\n1-300m avant d'atteindre le moulin\u00A0continuer la descente tout droit sur 300 m jusqu'au moulin de Gary (b\u00E2tisse typique restaur\u00E9e).\nA la passerelle du moulin de Gary remonter \u00E0 gauche sur 100m. Poursuivre tout droit sur un chemin d'exploitation jusqu'\u00E0 la ferme de la Prade (apr\u00E8s avoir travers\u00E9 Vayre sur un pont noy\u00E9). Suivre \u00E0 gauche la route de la desserte sur 250m apr\u00E8s avoir travers\u00E9 le ruisseau. D\u00E9boucher sur la D997.\u00A0\n2-Remonter \u00E0 gauche sur 100m. Obliquer \u00E0 droite sur un chemin de terre, monter dans le bois puis \u00E0 travers champs et p\u00E2tures vers le cimeti\u00E8re de Naucelle et le foirail en continuant tout droit.\u00A0"@fr . "Parcheggio: place de l'\u00E9glise o place Castelnau o place du Foirail\nPercorso 4: 5km ? 1h30 ? Dislivello cumulativo: 130 m\nDifficolt\u00E0 : * \nSegnaletica: gialla + cartelli\nPartenza comune: da Place de l'Eglise, dirigersi verso nord lungo Rue de la Chapelle (a sinistra della macelleria) fino a La Capelotte (Chapelle ND de Bon Secours).\nAlla Capelotte proseguire per 40 m. Si devia a destra su un sentiero erboso tra due siepi di biancospino, che prosegue su una pista incassata. Scendere attraverso il bosco su un piacevole sentiero che si affaccia su un piccolo ruscello verso il Moulin de Gary.\n1-300 m prima di raggiungere il mulino, si prosegue dritti in discesa per 300 m fino a raggiungere il mulino di Gary (un tipico edificio restaurato).\nAlla passerella del Moulin de Gary, svoltare a sinistra per 100 m. Proseguire dritto su un sentiero agricolo fino alla fattoria La Prade (dopo aver attraversato Vayre su un ponte affogato). Seguire la strada di servizio a sinistra per 250 m dopo aver attraversato il torrente. Questa conduce alla D997.\n2-Svoltare a sinistra per 100 m. Svoltare a destra su una strada sterrata, salire nel bosco e poi attraverso campi e pascoli verso il cimitero di Naucelle e la foiba, proseguendo dritto."@it . "Aparcamiento: place de l'\u00E9glise o place Castelnau o place du Foirail\nRuta 4: 5km ? 1h30 ? Desnivel acumulado: 130m\nDificultad : * \nSe\u00F1alizaci\u00F3n: amarillo + carteles\nSalida conjunta: Desde la Place de l'Eglise, dir\u00EDjase al norte por la Rue de la Chapelle (a la izquierda de la carnicer\u00EDa) hasta La Capelotte (Chapelle ND de Bon Secours).\nEn la Capelotte, siga recto durante 40 m. Desviarse a la derecha por un camino herboso entre dos setos de espinos, que contin\u00FAa por una pista hundida. Descender a trav\u00E9s del bosque por un agradable sendero con vistas a un peque\u00F1o arroyo hacia el Moulin de Gary.\n1-300 m antes de llegar al molino, contin\u00FAe recto cuesta abajo durante 300 m hasta llegar al molino de Gary (un t\u00EDpico edificio restaurado).\nEn la pasarela del Moulin de Gary, gire a la izquierda durante 100 m. Seguir recto por un camino agr\u00EDcola hasta la granja La Prade (despu\u00E9s de cruzar Vayre por un puente ahogado). Siga el camino de servicio a la izquierda durante 250 m despu\u00E9s de cruzar el arroyo. Llegar a la D997.\n2-Girar a la izquierda durante 100 m. Girar a la derecha por un camino de tierra, subir por el bosque y despu\u00E9s por campos y pastos hacia el cementerio de Naucelle y el foirail, continuar todo recto."@es . . .