[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e275f6d-09fe-34cd-9986-d7cc9f28236d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/691ef3ef-6837-3441-9217-25bd01455a0d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3292239c-84fa-3a57-91c4-aa0ccfa62660" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3292239c-84fa-3a57-91c4-aa0ccfa62660" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3292239c-84fa-3a57-91c4-aa0ccfa62660", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e275f6d-09fe-34cd-9986-d7cc9f28236d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b462ff1-c09a-36f5-ba4c-b8c53a6e0c23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3afbaf60-a9e5-3cb0-a1cb-be7791220466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/613141ca-4095-31c0-9743-c84c08188b54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbf7c2d3-c2a8-312f-9dd7-4a2d24c393d6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La exposición muestra la ropa que llevaban las víctimas de agresiones sexuales en el momento de los hechos, acompañada de sus testimonios.\nCreada en la Universidad de Arkansas, la primera edición de «What Were You Wearing? Survivor Art Installation» se expuso en 2014. La asociación En Parler obtuvo la autorización oficial para reproducir esta exposición en Francia, concretamente en Lille, en 2018. Desde entonces, ha estado de gira por\ncolegios, universidades, ayuntamientos...\n\nAdvertencia: la instalación incluye descripciones de violencia sexista y sexual que pueden herir la sensibilidad de los visitantes. Las asociaciones locales se encargarán de ofrecer apoyo. A continuación encontrarás los detalles de estos servicios de atención.\n\nLas sesiones de mediación\nLunes por la tarde: La Maison des Femmes Santé de l’Orne\nMartes por la tarde: RSG Conseils\nMiércoles por la tarde: Planning familial de l’Orne\nJueves por la tarde: Van plurielles y CIDFF\nViernes por la tarde: ACJM\nLas sesiones de mediación de las mañanas correrán a cargo del CCAS de Alençon.\n\nInauguración oficial el miércoles 25 de noviembre de 2026 a las 11:00 h", "@language": "es" }, { "@value": "De tentoonstelling toont kledingstukken die slachtoffers van seksueel geweld droegen op het moment van de aanranding, vergezeld van hun getuigenissen.\nDe eerste editie van ‘What Were You Wearing? Survivor Art Installation’, ontstaan aan de Universiteit van Arkansas, werd in 2014 tentoongesteld. De vereniging En Parler heeft in 2018 officiële toestemming gekregen om deze tentoonstelling in Frankrijk, in Lille, te reproduceren. Sindsdien reist de tentoonstelling langs\nscholen, universiteiten, gemeenten...\n\nWaarschuwing: de installatie bevat beschrijvingen van seksistisch en seksueel geweld die aanstootgevend kunnen zijn voor bezoekers. Er wordt begeleiding geboden door lokale verenigingen. Hieronder vindt u de details van deze begeleidingsdiensten.\n\nDe begeleidingen\nMaandagmiddag: La Maison des Femmes Santé de l’Orne\nDinsdagmiddag: RSG Conseils\nWoensdagmiddag: Planning familial de l’Orne\nDonderdagmiddag: Van plurielles en CIDFF\nVrijdagmiddag: ACJM\nDe bemiddelingsgesprekken in de ochtend worden verzorgd door het CCAS van Alençon.\n\nOfficiële opening op woensdag 25 november 2026 om 11.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "La mostra presenta gli abiti che indossavano le vittime di violenze sessuali al momento dell’aggressione, accompagnati dalle loro testimonianze.\nNata all’interno dell’Università dell’Arkansas, la prima edizione di «What Were You Wearing? Survivor Art Installation» è stata esposta nel 2014. L’associazione En Parler ha ottenuto l’autorizzazione ufficiale a riprodurre questa mostra in Francia, a Lille, nel 2018. Da allora, la mostra è in tournée presso\nscuole, università, enti locali...\n\nAvviso: l’installazione contiene descrizioni di violenze sessiste e sessuali che potrebbero urtare la sensibilità dei visitatori. Sarà garantita un’assistenza da parte di associazioni locali. Di seguito trovate i dettagli di questi servizi di assistenza.\n\nI servizi di accompagnamento\nLunedì pomeriggio: La Maison des Femmes Santé dell’Orne\nMartedì pomeriggio: RSG Conseils\nMercoledì pomeriggio: Planning familial dell’Orne\nGiovedì pomeriggio: Van plurielles e CIDFF\nVenerdì pomeriggio: ACJM\nI servizi di mediazione mattutini saranno garantiti dal CCAS di Alençon.\n\nInaugurazione ufficiale mercoledì 25 novembre 2026 alle ore 11:00", "@language": "it" }, { "@value": "Die Ausstellung zeigt Kleidungsstücke, die Opfer sexueller Gewalt zum Zeitpunkt ihres Übergriffs trugen, ergänzt durch ihre Erfahrungsberichte.\nDie an der Universität von Arkansas ins Leben gerufene erste Ausgabe von „What Were You Wearing? Survivor Art Installation“ wurde 2014 ausgestellt. Der Verein „En Parler“ erhielt 2018 die offizielle Genehmigung, diese Ausstellung in Frankreich – in Lille – zu zeigen. Seitdem tourt sie durch\nSchulen, Universitäten, Gemeinden ...\n\nWarnhinweis: Die Installation enthält Beschreibungen sexistischer und sexueller Gewalt, die die Empfindlichkeit der Besucher verletzen können. Eine Begleitung durch lokale Vereine wird gewährleistet. Nachstehend finden Sie die Details zu diesen Begleitangeboten.\n\nDie Begleitangebote\nMontagnachmittag: La Maison des Femmes Santé de l’Orne\nDienstagnachmittag: RSG Conseils\nMittwochnachmittag: Familienplanungsstelle der Orne\nDonnerstagnachmittag: Van plurielles und CIDFF\nFreitagnachmittag: ACJM\nDie Beratungstermine am Vormittag werden vom CCAS von Alençon angeboten.\n\nOffizielle Einweihung am Mittwoch, 25. November 2026, um 11 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "L’exposition présente des tenues que portaient des victimes de violences sexuelles au moment de leur agression, accompagnées de leurs témoignages.\nNée au sein de l’université de l’Arkansas, la première édition de What Were You Wearing? Survivor Art Installation a été exposée en 2014. L’association En Parler a obtenu l’autorisation officielle de reproduire cette exposition en France à Lille en 2018. Depuis, elle tourne au sein\nd’écoles, d’universités, de collectivités...\n\nAvertissement : l’installation comprend des descriptions de violences sexistes et sexuelles qui peuvent heurter la sensibilité des visiteurs. Une médiation sera assurée par des associations locales. Retrouvez ci-dessous le détail de ces permanences.\n\nLes médiations\nLundi après-midi : La Maison des Femmes Santé de l’Orne\nMardi après-midi : RSG Conseils\nMercredi après-midi : Planning familial de l’Orne\nJeudi après-midi : Van plurielles et CIDFF\nVendredi après-midi : ACJM\nLes médiations des matinées seront assurées par le CCAS d’Alençon.\n\nInauguration officielle mercredi 25 novembre 2026 à 11h", "@language": "fr" }, { "@value": "The exhibition features clothing worn by victims of sexual violence at the time of their assault, accompanied by their testimonies.\nOriginating at the University of Arkansas, the first edition of “What Were You Wearing? Survivor Art Installation” was exhibited in 2014. The organization En Parler obtained official authorization to reproduce this exhibition in France—in Lille—in 2018. Since then, it has been touring\nschools, universities, and local communities...\n\nWarning: The installation includes descriptions of gender-based and sexual violence that may be disturbing to some visitors. Local organizations will provide support services. See below for details on these support services.\n\nGuided Tours\nMonday afternoon: La Maison des Femmes Santé de l’Orne\nTuesday afternoon: RSG Conseils\nWednesday afternoon: Planning familial de l’Orne\nThursday afternoon: Van Plurielles and CIDFF\nFriday afternoon: ACJM\nMorning counseling sessions will be provided by the CCAS of Alençon.\n\nOfficial opening on Wednesday, November 25, 2026, at 11:00 a.m.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3afbaf60-a9e5-3cb0-a1cb-be7791220466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/613141ca-4095-31c0-9743-c84c08188b54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b462ff1-c09a-36f5-ba4c-b8c53a6e0c23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbf7c2d3-c2a8-312f-9dd7-4a2d24c393d6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]