data:328dd49d-82ad-3f74-a719-9d81ee585fba
Description

Espagnol Esta propiedad, que pertenece a los Caballeros de Ferrette desde el siglo XIV, fue construida a lo largo del primer anillo de murallas. Bajo el tejado de cristal pueden verse restos de la torre residencial. El lugar fue arrasado por los bombardeos de la Primera Guerra Mundial. Las marcas en el suelo indican la ubicación de la primera muralla y de una torre de flanqueo.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit pand, dat sinds de 14e eeuw toebehoorde aan de ridders van Ferrette, werd gebouwd langs de eerste ring van vestingmuren. Onder het glazen dak zijn resten van de woontoren te zien. De site werd met de grond gelijk gemaakt door bombardementen tijdens de Eerste Wereldoorlog. Grondmarkeringen geven de locatie van de eerste muur en een flankerende toren aan.

Anglais This property, owned by the Knights of Ferrette since the 14th century, was built along the original ramparts. Remains of the residential tower can be seen under the glass roof. The site was razed to the ground by bombing during the First World War. Ground markings indicate the location of the first wall and a flanking tower.

Français (France) Cette propriété des chevaliers de Ferrette depuis le XIVe siècle est bâtie le long de la première enceinte de remparts. Des vestiges de la tour d’habitation sont visibles sous la verrière. Le site a été rasé par les bombardements de la Première Guerre mondiale. Un marquage au sol vous indique l'emplacement de la première enceinte et d’une tour de flanquement.

Italien (Italie) Questa proprietà, che appartiene ai Cavalieri di Ferrette dal XIV secolo, fu costruita lungo il primo anello di bastioni. Sotto il tetto di vetro sono visibili i resti della torre residenziale. Il sito fu raso al suolo dai bombardamenti della Prima Guerra Mondiale. I segni sul terreno indicano la posizione della prima cinta muraria e di una torre laterale.