"G\u00EEte avec h\u00E9bergement de tourisme, dans le village de Haselbourg situ\u00E9 dans la triangulaire Metz-Nancy-Strasbourg. A 8 minutes de l'autoroute A4 ouvrant ainsi les possibilit\u00E9s de visiter de nombreux sites touristiques \u00E0 moins d'1h de route. Le secteur regorge d'une multitude de joyaux entre montagnes, vall\u00E9es et plans d'eau et autant d'activit\u00E9s diverses \u00E0 pratiquer. V\u00E9ritable havre de paix le g\u00EEte Le Clos Ang\u00E9lique vous offre un int\u00E9rieur tout confort et cosy pour vous ressourcer le temps d'un weekend, de quelques jours ou d'une semaine. En RDC : Cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur un grand salon/s\u00E9jour \u00E9quip\u00E9 d'une TV \u00E9cran plat (multiples chaines disponibles). WC.\nA l'\u00E9tage : 2 coins lecture. 2 chambres \u00E9quip\u00E9es chacune de 2 lits simples (90 cm par 200 cm) et d'une salle de bain/d'eau privative avec WC. Espace ext\u00E9rieur avec salon de jardin et barbecue."@fr . . . . . . "G\u00EEte met toeristische accommodatie, in het dorp Haselbourg gelegen in het driehoeksgebied Metz-Nancy-Strasbourg. Op slechts 8 minuten van de snelweg A4, die de mogelijkheid biedt om binnen 1 uur rijden talrijke toeristische trekpleisters te bezoeken. Het gebied heeft een overvloed aan juwelen, met bergen, valleien en waterpartijen die een breed scala aan activiteiten bieden. Le Clos Ang\u00E9lique is een oase van rust, met een gezellig, comfortabel interieur waar je een weekend, een paar dagen of een week nieuwe energie kunt opdoen. Begane grond: ingerichte keuken die uitgeeft op een grote zitkamer/woonkamer met flatscreentelevisie (meerdere kanalen beschikbaar). WC.\nBoven: 2 leesruimtes. 2 slaapkamers, elk met 2 eenpersoonsbedden (90 cm bij 200 cm) en een eigen badkamer/doucheruimte met WC. Buitenruimte met tuinmeubelen en barbecue."@nl . "G\u00EEte avec h\u00E9bergement de tourisme, dans le village de Haselbourg situ\u00E9 dans la triangulaire Metz-Nancy-Strasbourg. A 8 minutes de l'autoroute A4 ouvrant ainsi les possibilit\u00E9s de visiter de nombreux sites touristiques \u00E0 moins d'1h de route. Le secteur regorge d'une multitude de joyaux entre montagnes, vall\u00E9es et plans d'eau et autant d'activit\u00E9s diverses \u00E0 pratiquer. V\u00E9ritable havre de paix le g\u00EEte Le Clos Ang\u00E9lique vous offre un int\u00E9rieur tout confort et cosy pour vous ressourcer le temps d'un weekend, de quelques jours ou d'une semaine. En RDC : Cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur un grand salon/s\u00E9jour \u00E9quip\u00E9 d'une TV \u00E9cran plat (multiples chaines disponibles). WC.\nA l'\u00E9tage : 2 coins lecture. 2 chambres \u00E9quip\u00E9es chacune de 2 lits simples (90 cm par 200 cm) et d'une salle de bain/d'eau privative avec WC. Espace ext\u00E9rieur avec salon de jardin et barbecue."@fr . "G\u00EEte with tourist accommodation, in the village of Haselbourg in the Metz-Nancy-Strasbourg triangular area. Just 8 minutes from the A4 freeway, opening up the possibility of visiting numerous tourist sites within a 1-hour drive. The area abounds in a multitude of jewels, with mountains, valleys and bodies of water and so many different activities to enjoy. A true haven of peace, Le Clos Ang\u00E9lique offers you a cosy, comfortable interior to recharge your batteries for a weekend, a few days or a week. Ground floor: fully-equipped kitchen opening onto a large living room with flat-screen TV (multiple channels available). WC.\nUpstairs: 2 reading areas. 2 bedrooms each with 2 single beds (90 cm by 200 cm) and private bathroom/shower room with WC. Outdoor area with garden furniture and barbecue."@en . "Ferienhaus mit Touristenunterkunft, im Dorf Haselbourg, das im Dreieck Metz-Nancy-Stra\u00DFburg liegt. Es ist nur 8 Minuten von der Autobahn A4 entfernt und bietet somit die M\u00F6glichkeit, zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten zu besuchen, die in weniger als einer Stunde erreichbar sind. Die Gegend ist reich an Juwelen zwischen Bergen, T\u00E4lern und Gew\u00E4ssern und bietet eine Vielzahl an Aktivit\u00E4ten, die Sie aus\u00FCben k\u00F6nnen. Das Ferienhaus Le Clos Ang\u00E9lique ist eine wahre Oase der Ruhe und bietet Ihnen ein komfortables und gem\u00FCtliches Interieur, in dem Sie sich f\u00FCr ein Wochenende, ein paar Tage oder eine Woche erholen k\u00F6nnen. Erdgeschoss: Voll ausgestattete K\u00FCche, die sich zu einem gro\u00DFen Wohn- und Esszimmer mit Flachbildfernseher (mehrere Kan\u00E4le verf\u00FCgbar) \u00F6ffnet. WC.\nObergeschoss: 2 Leseecken. 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten (90 cm x 200 cm) und eigenem Bad/Wasserraum mit WC. Au\u00DFenbereich mit Gartenm\u00F6beln und Grill."@de . "G\u00EEte con alloggio turistico, nel villaggio di Haselbourg, situato nell'area triangolare Metz-Nancy-Strasburgo. A soli 8 minuti dall'autostrada A4, offre la possibilit\u00E0 di visitare numerosi siti turistici in un'ora di auto. La zona \u00E8 ricca di gioielli, con montagne, valli e specchi d'acqua che offrono una vasta gamma di attivit\u00E0. Le Clos Ang\u00E9lique \u00E8 un'oasi di pace, con interni accoglienti e confortevoli dove potrete ricaricarvi per un weekend, qualche giorno o una settimana. Piano terra: cucina attrezzata che si apre su un ampio salone/soggiorno con TV a schermo piatto (pi\u00F9 canali disponibili). WC.\nAl piano superiore: 2 aree di lettura. 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli (90 cm per 200 cm) e bagno privato/doccia con WC. Area esterna con mobili da giardino e barbecue."@it . "Casa rural con alojamiento tur\u00EDstico, en el pueblo de Haselbourg situado en la zona triangular Metz-Nancy-Estrasburgo. A s\u00F3lo 8 minutos de la autopista A4, lo que ofrece la posibilidad de visitar numerosos lugares tur\u00EDsticos en 1 hora de trayecto. La zona abunda en multitud de joyas, con monta\u00F1as, valles y masas de agua que ofrecen una amplia gama de actividades. Le Clos Ang\u00E9lique es un remanso de paz, con un interior acogedor y confortable donde podr\u00E1 reponer fuerzas durante un fin de semana, unos d\u00EDas o una semana. Planta baja: cocina equipada que da a un gran sal\u00F3n con TV de pantalla plana (varias cadenas disponibles). WC.\nPlanta superior: 2 zonas de lectura. 2 habitaciones, cada una con 2 camas individuales (90 cm por 200 cm) y cuarto de ba\u00F1o/ducha privado con WC. Zona exterior con muebles de jard\u00EDn y barbacoa."@es . . . .