"Es ist das einzige und einzigartige Mineralwasser aus Burgund Franche-Comt\u00E9!\nErh\u00E4ltlich im Showroom und in den Partnergesch\u00E4ften."@de . "It is the one and only mineral water from Burgundy Franche-Comt\u00E9!\nOn sale in the showroom and in partner shops."@en . "C'est la seule et unique eau min\u00E9rale de Bourgogne Franche-Comt\u00E9 !\nEn vente au showroom, et dans les magasins partenaires."@fr . . . . . . . "Es ist das einzige und einzigartige Mineralwasser aus Burgund Franche-Comt\u00E9!\nErh\u00E4ltlich im Showroom und in den Partnergesch\u00E4ften."@de . "It is the one and only mineral water from Burgundy Franche-Comt\u00E9!\nOn sale in the showroom and in partner shops."@en . "C'est la seule et unique eau min\u00E9rale de Bourgogne Franche-Comt\u00E9 !\nEn vente au showroom, et dans les magasins partenaires."@fr . "Het is het enige echte mineraalwater uit de Bourgogne Franche-Comt\u00E9!\nTe koop in de showroom en in partnerwinkels."@nl . "Es la \u00FAnica agua mineral de la Borgo\u00F1a del Franco Condado\nA la venta en la sala de exposiciones y en las tiendas asociadas."@es . "\u00C8 l'unica e sola acqua minerale della Borgogna Franca Contea!\nIn vendita nello showroom e nei negozi partner."@it . . "Descubierto en 1828, el manantial de Velleminfroy adquiri\u00F3 r\u00E1pidamente fama por sus beneficios. Dado su \u00E9xito, fue declarado \"agua mineral natural\" por decreto imperial de la Acad\u00E9mie Imp\u00E9riale de M\u00E9decine, bajo el reinado de Napole\u00F3n III en 1859. Velleminfroy se convirti\u00F3 r\u00E1pidamente en un balneario de renombre en toda Europa durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.\n\nGracias a su composici\u00F3n mineral espec\u00EDfica, el agua de Velleminfroy posee una serie de caracter\u00EDsticas que no se encuentran en ning\u00FAn otro lugar. C\u00E1lcica y magn\u00E9sica, el agua de Velleminfroy tambi\u00E9n est\u00E1 sulfatada.\nBeber agua sulfatada acelera el tr\u00E1nsito intestinal, y este efecto es m\u00E1s eficaz cuando el agua contiene tambi\u00E9n magnesio.\nEs la \u00FAnica agua mineral del Franco Condado de Borgo\u00F1a\n\nA la venta en la sala de exposiciones del Espace Renaissance y en los comercios asociados.\nUn lugar de producci\u00F3n ultramoderno y un espacio pedag\u00F3gico \u00FAnico: sala de exposici\u00F3n y proyecci\u00F3n, tienda de productos regionales y sal\u00F3n de t\u00E9."@es . "Discovered in 1828, the Velleminfroy spring quickly gained a reputation for its benefits. Given its success, it was declared a \"natural mineral water\" by imperial decree of the Acad\u00E9mie Imp\u00E9riale de M\u00E9decine, under the reign of Napol\u00E9on III in 1859. Velleminfroy quickly became a renowned health resort throughout Europe in the 19th century and the first half of the 20th century.\n\nThanks to its specific mineral composition, Velleminfroy water has a set of characteristics that are not found elsewhere. Calcic and magnesian, Velleminfroy water is also sulphated.\nDrinking sulphated water accelerates intestinal transit, and this effect is more effective when the water also contains magnesium.\nIt's the one and only mineral water from Burgundy Franche-Comt\u00E9!\n\nOn sale at the Espace Renaissance showroom, and in partner shops. \nAn ultra-modern production site and a unique educational area: showroom and projection room, a shop selling regional products, and a tea room."@en . "D\u00E9couverte en 1828, la source de Velleminfroy a tr\u00E8s vite \u00E9t\u00E9 r\u00E9put\u00E9e pour ses bienfaits. Face \u00E0 son succ\u00E8s, elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9e \u00AB eau min\u00E9rale naturelle \u00BB sur d\u00E9cret imp\u00E9rial de l\u2019Acad\u00E9mie Imp\u00E9riale de M\u00E9decine, sous le r\u00E8gne de Napol\u00E9on III en 1859. Tr\u00E8s vite, Velleminfroy est devenue un lieu de cure renomm\u00E9 dans toute l\u2019Europe au XIX\u00E8me si\u00E8cle et pendant la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XX\u00E8me si\u00E8cle.\n\nDe par sa composition min\u00E9rale sp\u00E9cifique, l\u2019eau de Velleminfroy poss\u00E8de un ensemble de caract\u00E9ristiques qu\u2019on ne trouve jamais r\u00E9unies ailleurs. Calcique et magn\u00E9sienne, l\u2019eau de Velleminfroy est \u00E9galement une eau sulfat\u00E9e.\nLa consommation d\u2019une eau sulfat\u00E9e permet d\u2019acc\u00E9l\u00E9rer le transit intestinal, cet effet est par ailleurs plus efficace lorsque l\u2019eau est \u00E9galement magn\u00E9sienne.\nC'est la seule et unique eau min\u00E9rale de Bourgogne Franche-Comt\u00E9 !\n\nEn vente au showroom Espace Renaissance, et dans les magasins partenaires. \nUn site de production ultra-moderne et un espace p\u00E9dagogique in\u00E9dit : show-room et salle de projection, une boutique avec des produits r\u00E9gionaux, et un salon de th\u00E9."@fr . "Die 1828 entdeckte Quelle von Velleminfroy war sehr schnell f\u00FCr ihre wohltuende Wirkung bekannt. Angesichts ihres Erfolgs wurde sie 1859 unter der Herrschaft von Napoleon III. auf kaiserliches Dekret der kaiserlichen Akademie f\u00FCr Medizin zum \"nat\u00FCrlichen Mineralwasser\" erkl\u00E4rt. Sehr schnell wurde Velleminfroy im 19. Jahrhundert und in der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts zu einem in ganz Europa ber\u00FChmten Kurort.\n\nAufgrund seiner besonderen mineralischen Zusammensetzung besitzt das Wasser von Velleminfroy eine Reihe von Eigenschaften, die man sonst nirgendwo vereint findet. Das Wasser von Velleminfroy ist kalk- und magnesiumhaltig und au\u00DFerdem sulfathaltig.\nDas Trinken von sulfathaltigem Wasser beschleunigt die Darmpassage. Dieser Effekt ist \u00FCbrigens am wirksamsten, wenn das Wasser auch magnesiumhaltig ist.\nEs ist das einzige Mineralwasser aus Burgund Franche-Comt\u00E9!\n\nErh\u00E4ltlich im Showroom Espace Renaissance und in den Partnergesch\u00E4ften. \nEine hochmoderne Produktionsst\u00E4tte und ein neuartiger p\u00E4dagogischer Bereich: Showroom und Projektionsraum, eine Boutique mit regionalen Produkten und ein Teesalon."@de . "De bron van Velleminfroy, die in 1828 werd ontdekt, kreeg al snel een goede reputatie. Vanwege het succes werd het uitgeroepen tot \"natuurlijk mineraalwater\" bij keizerlijk decreet van de Acad\u00E9mie Imp\u00E9riale de M\u00E9decine, onder het bewind van Napol\u00E9on III in 1859. Velleminfroy werd al snel een bekend kuuroord in heel Europa in de 19e eeuw en de eerste helft van de 20e eeuw.\n\nDankzij de specifieke minerale samenstelling heeft het water van Velleminfroy een reeks eigenschappen die nergens anders te vinden zijn. Het water van Velleminfroy is kalkhoudend en magnesisch, maar ook gesulfateerd.\nHet drinken van gesulfateerd water versnelt de darmtransit en dit effect is nog groter wanneer het water ook magnesium bevat.\nDit is het enige echte mineraalwater uit de Bourgogne Franche-Comt\u00E9!\n\nTe koop in de showroom van Espace Renaissance en in winkels van partners.\nEen ultramoderne productiesite en een unieke educatieve ruimte: showroom en projectiezaal, een winkel met regionale producten en een theesalon."@nl . "Scoperta nel 1828, la sorgente di Velleminfroy si \u00E8 rapidamente guadagnata una reputazione per i suoi benefici. Dato il suo successo, fu dichiarata \"acqua minerale naturale\" con decreto imperiale dell'Acad\u00E9mie Imp\u00E9riale de M\u00E9decine, sotto il regno di Napoleone III, nel 1859. Velleminfroy divenne rapidamente una rinomata stazione climatica in tutta Europa nel XIX secolo e nella prima met\u00E0 del XX secolo.\n\nGrazie alla sua specifica composizione minerale, l'acqua di Velleminfroy presenta una serie di caratteristiche mai riscontrate altrove. Calcica e magnesiaca, l'acqua di Velleminfroy \u00E8 anche solfata.\nBere acqua solfata accelera il transito intestinale e questo effetto \u00E8 pi\u00F9 efficace quando l'acqua contiene anche magnesio.\nQuesta \u00E8 l'unica e sola acqua minerale della Borgogna Franca Contea!\n\nIn vendita presso lo showroom Espace Renaissance e nei negozi partner.\nUn sito di produzione ultramoderno e uno spazio educativo unico: showroom e sala proiezioni, negozio di prodotti regionali e sala da t\u00E8."@it . . .