[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/b42635b3-17b0-3ecc-ac8b-238a94391687", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32769da9-22cd-33f3-87f8-614d00ac9f3b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32769da9-22cd-33f3-87f8-614d00ac9f3b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32769da9-22cd-33f3-87f8-614d00ac9f3b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Suchen Sie nach einer innovativen Tätigkeit?", "@language": "de" }, { "@value": "Venez vous glisser dans la piscine du M Hôtel, je vous ferai vivre les bienfaits de la sophrologie combinés aux effets de l'eau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and slip into the M Hôtel pool, and experience the benefits of sophrology combined with the effects of water.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85ee217f-4811-3861-bf44-08020a4aecaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6808aca8-ac96-3174-808c-94e9bbd015c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/359281c9-d6d6-34b3-af0d-7d052c2f5473" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b47fe7c-1584-31d2-a547-c6113609668a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8bbeeb-867b-3aec-ac6d-173ce014cd37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e20a315f-38d3-3180-b94b-97fe21070382" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Suchen Sie nach einer innovativen Tätigkeit?", "@language": "de" }, { "@value": "Venez vous glisser dans la piscine du M Hôtel, je vous ferai vivre les bienfaits de la sophrologie combinés aux effets de l'eau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom naar het zwembad van M Hôtel en ervaar de voordelen van ontspanningstherapie in combinatie met de effecten van water.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entrate nella piscina dell'M Hôtel e provate i benefici della terapia di rilassamento combinata con gli effetti dell'acqua.", "@language": "it" }, { "@value": "Sumérjase en la piscina del M Hôtel y experimente los beneficios de una terapia de relajación combinada con los efectos del agua.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and slip into the M Hôtel pool, and experience the benefits of sophrology combined with the effects of water.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Te apetece bajar el ritmo y reencontrarte contigo mismo? ¿Desenchufar la mente? Sienta cómo su cuerpo se relaja...\n\n¿Necesita recargar las pilas?\n\nVenga a probar esta experiencia sensorial, que consiste en sofrología en agua mediante el método Aguasofro.\n\nSumérjase en la piscina del Hotel M y experimente los beneficios de la terapia de relajación combinada con los efectos del agua.\n\nDescubrirá una nueva forma de sentir su cuerpo al flotar, su mente al evadirse y sus emociones al liberarse, porque todo está relacionado.\n\nEl agua me ayuda a devolverte la armonía.\n\nNo necesitas saber nadar. Trae tu bañador y tu toalla y yo me encargo del resto.\nPrepárate para vivir un momento de suspensión.\nMi intención para esta sesión es relajarte.\n\nReserva con antelación, ya que los grupos están limitados a 5 personas y la piscina es privada para la sesión.\n\nSesión: 1 hora, 40€/persona\n\nElsa Dieu\nSofrologa y Aguasofrologa en Honfleur", "@language": "es" }, { "@value": "Sie haben Lust, sich selbst zu finden, Ihren Verstand auszuschalten, sich zu entspannen... Kurz gesagt: Sie müssen neue Energie tanken?\n\nKommen Sie in den Pool des Hotels M und lassen Sie sich von mir die Vorteile der Sophrologie in Kombination mit der Wirkung des Wassers zeigen.\n\nSie werden eine neue Art entdecken, Ihren Körper durch das Floaten, Ihren Geist durch die Flucht und Ihre Emotionen durch die Befreiung zu spüren, da alles miteinander verbunden ist.\n\nDas Wasser hilft mir dabei, Sie zu einer gewissen Harmonie zurückzuführen.\n\nSie müssen nicht schwimmen können. Nehmen Sie Ihren Badeanzug und Ihr Handtuch mit und ich kümmere mich um den Rest.\nMachen Sie sich bereit für einen Moment der Stille.\nFür diese Sitzung setze ich die Absicht, Sie zu entspannen.\n\nReservieren Sie, da die Gruppen auf 5 Personen beschränkt sind und das Becken für die Sitzung privatisiert wird.\n\nSitzung: 1 Stunde, 40?/Pers\n\nElsa Dieu\nSophrologin und Aguasofrologin in Honfleur", "@language": "de" }, { "@value": "Avete voglia di rallentare e ritrovare voi stessi? Staccare la spina alla mente? Sentire il vostro corpo rilassarsi...\n\nAvete bisogno di ricaricare le batterie?\n\nVenite a provare questa esperienza sensoriale, che viene sofrologata in acqua con il metodo Aguasofro.\n\nEntrate nella piscina dell'Hôtel M e provate i benefici della terapia di rilassamento combinata con gli effetti dell'acqua.\n\nScoprirete un nuovo modo di sentire il vostro corpo mentre galleggiate, la vostra mente mentre evadete e le vostre emozioni mentre vi liberate, perché tutto è collegato.\n\nL'acqua mi aiuta a riportarvi in armonia.\n\nNon è necessario saper nuotare. Portate con voi il costume da bagno e l'asciugamano, al resto penserò io.\nPreparatevi a vivere un momento di sospensione.\nLa mia intenzione per questa sessione è di rilassarvi.\n\nPrenotate in anticipo, perché i gruppi sono limitati a 5 e la piscina è privata per la sessione.\n\nSessione: 1 ora, 40€/persona\n\nElsa Dieu\nSofrologista e aguasofrologista a Honfleur", "@language": "it" }, { "@value": "Heb je zin om het wat rustiger aan te doen en jezelf weer te vinden? De stekker uit je hoofd halen? Voel je lichaam ontspannen...\n\nWil je je batterijen opladen?\n\nKom en probeer deze zintuiglijke ervaring, die wordt geraffineerd in water met behulp van de Aguasofro-methode.\n\nKom in het zwembad van Hôtel M en ervaar de voordelen van ontspanningstherapie in combinatie met de effecten van water.\n\nJe ontdekt een nieuwe manier om je lichaam te voelen als je drijft, je geest als je ontsnapt en je emoties als je loslaat, want alles is met elkaar verbonden.\n\nWater helpt me om je weer in harmonie te brengen.\n\nJe hoeft niet te kunnen zwemmen. Breng gewoon je zwemkleding en handdoek mee en ik zorg voor de rest.\nMaak je klaar om een zwevend moment te ervaren.\nMijn intentie voor deze sessie is om je te ontspannen.\n\nReserveer van tevoren, want groepen zijn beperkt tot 5 en het zwembad is privé voor de sessie.\n\nSessie: 1 uur, 40€/persoon\n\nElsa Dieu\nSofrologie en Aguasofrologie in Honfleur", "@language": "nl" }, { "@value": "Vous avez envie de ralentir tout en vous retrouvant ? De débrancher votre mental ? De ressentir la détente dans votre corps... \n\nBesoin de vous ressourcer ?\n\nVenez tester cette expérience sensorielle, qui est la sophrologie dans l'eau selon la méthode Aguasofro.\n\nVenez vous glisser dans la piscine de l'Hôtel M, je vous ferai vivre les bienfaits de la sophrologie combinés aux effets de l'eau.\n\nVous allez découvrir une nouvelle façon de ressentir votre corps avec la flottaison, votre mental dans l'évasion et vos émotions avec libération puisque tout est lié.\n\nL'eau m'aide à vous faire retrouver une certaine harmonie.\n\nNul besoin de savoir nager. Emportez votre maillot, votre serviette et je m'occupe du reste.\nApprêtez vous à vivre un moment suspendu.\nPour cette séance je pose l'intention de votre détente.\n\nRéservez car les groupes sont restreints à 5, le bassin est privatisé pour la séance.\n\nSéance : 1 heure, 40€/pers\n\nElsa Dieu\nSophrologue et Aguasofrologue à Honfleur", "@language": "fr" }, { "@value": "Do you feel like slowing down and finding yourself again? Unplug your mind? Feel your body relax... \n\nNeed to recharge your batteries?\n\nCome and try this sensory experience, which is sophrology in water using the Aguasofro method.\n\nCome and slip into the pool at the Hôtel M and experience the benefits of relaxation therapy combined with the effects of water.\n\nYou'll discover a new way of feeling your body as you float, your mind as you escape and your emotions as you release, because everything is linked.\n\nWater helps me to bring you back into harmony.\n\nYou don't need to know how to swim. Just bring your swimming costume and towel and I'll take care of the rest.\nGet ready to experience a suspended moment.\nMy intention for this session is to relax you.\n\nBook in advance, as groups are limited to 5, and the pool is private for the session.\n\nSession: 1 hour, €40/person\n\nElsa Dieu\nSophrologist and Aguasofrologist in Honfleur", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/359281c9-d6d6-34b3-af0d-7d052c2f5473" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b47fe7c-1584-31d2-a547-c6113609668a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6808aca8-ac96-3174-808c-94e9bbd015c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85ee217f-4811-3861-bf44-08020a4aecaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8bbeeb-867b-3aec-ac6d-173ce014cd37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e20a315f-38d3-3180-b94b-97fe21070382" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]