[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22279bd2-b3e8-3ef6-9bd6-d0e9bc4ca180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3275f42b-02e3-3be8-9b51-5898a74fd2d5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22279bd2-b3e8-3ef6-9bd6-d0e9bc4ca180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f17b324a-859b-3eba-956b-250c8e631511" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a83638ae-a1c8-362a-bd2e-597fba19b223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ead07c64-a30a-349e-993c-9f636704c711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e574ab9-1c31-363a-9e7f-eaf8da656a23" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dit mooie vissershuisje met blauwe luiken ligt in Névez, tegenover het strand van Dourveil, en is ideaal voor een stel.\n\nDe tuin aan zee nodigt uit om te ontspannen.\n\nHet fijne zandstrand aan de overkant is perfect om te zwemmen of watersporten te beoefenen.\n\nDe locatie van het vakantiehuis biedt directe toegang tot de GR34, waardoor je gemakkelijk kunt genieten van de prachtige wandelpaden langs de kust.", "@language": "nl" }, { "@value": "Située à Névez, en face de la plage de Dourveil, cette jolie petite maison de pêcheurs aux volets bleus est idéale pour un couple.\n\nSon jardin au bord de la mer invite à la détente.\n\nLa plage de sable fin en face invite à la baignade ou à la pratique d'un sport nautique.\n\nLa situation de la location offre un accès direct au GR34 et permet ainsi de profiter des beaux sentiers de randonnée le long du littoral.", "@language": "fr" }, { "@value": "Located in Névez, opposite Dourveil beach, this pretty little fisherman's cottage with blue shutters is ideal for a couple.\n\nIts seafront garden invites you to relax.\n\nThe sandy beach opposite is ideal for swimming or water sports.\n\nThe location of the rental offers direct access to the GR34, allowing you to enjoy the beautiful hiking trails along the coast.", "@language": "en" }, { "@value": "Situada en Névez, frente a la playa de Dourveil, esta bonita casita de pescadores con contraventanas azules es ideal para una pareja.\n\nSu jardín frente al mar invita a relajarse.\n\nLa playa de arena fina de enfrente es perfecta para nadar o practicar deportes acuáticos.\n\nLa ubicación del alquiler ofrece acceso directo al GR34, lo que facilita disfrutar de las hermosas rutas de senderismo a lo largo de la costa.", "@language": "es" }, { "@value": "Situato a Névez, di fronte alla spiaggia di Dourveil, questo grazioso cottage di pescatori con persiane blu è ideale per una coppia.\n\nIl suo giardino sul mare invita al relax.\n\nLa spiaggia di sabbia fine di fronte è perfetta per nuotare o praticare sport acquatici.\n\nL'ubicazione della struttura offre un accesso diretto al GR34, che consente di godere di splendidi sentieri escursionistici lungo la costa.", "@language": "it" }, { "@value": "Dieses hübsche kleine Fischerhaus mit blauen Fensterläden liegt in Névez gegenüber dem Strand von Dourveil und ist ideal für ein Paar.\n\nSein Garten am Meer lädt zum Entspannen ein.\n\nDer feine Sandstrand gegenüber lädt zum Schwimmen oder zu Wassersportarten ein.\n\nDie Lage des Ferienhauses bietet einen direkten Zugang zum GR34 und ermöglicht es so, die schönen Wanderwege entlang der Küste zu nutzen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a920fbe4-9dbe-3462-9e1c-f7df9b7fc28e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3275f42b-02e3-3be8-9b51-5898a74fd2d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3275f42b-02e3-3be8-9b51-5898a74fd2d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e574ab9-1c31-363a-9e7f-eaf8da656a23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a83638ae-a1c8-362a-bd2e-597fba19b223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ead07c64-a30a-349e-993c-9f636704c711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f17b324a-859b-3eba-956b-250c8e631511" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]