data:3274ae87-b565-33da-adef-22ed2a9814da
Description

Allemand (Allemagne) Ein Besuch im Manoir du Catel bedeutet, in die Legende der ältesten Festung der Normandie einzutauchen – im Herzen des letzten Ortes, an dem die Äbte von Fécamp die höchste Gerichtsgewalt ausübten, in einer einzigartigen Kulisse mit Wänden, in die Galgen und Hinrichtungsständer eingraviert sind. Lassen Sie sich diesen Sommer von der Stimme François Villons mitreißen, einem fulminanten Genie des 15. Jahrhunderts, der abwechselnd rebellischer Student, erhabener Dichter und legendärer Unruhestifter war. Auf dem Programm stehen: eine Hommage an das Leben des Dichters, eine Theateraufführung, ein Vortrag, eine mittelalterliche Bar sowie Besichtigungen eines der schönsten mittelalterlichen Bauwerke der Normandie und Einblicke in das spektakuläre Abenteuer seiner Restaurierung.

Italien (Italie) Visitare il Manoir du Catel significa immergersi nella leggenda della più antica fortezza della Normandia, nel cuore dell’ultimo sede di alta giustizia degli abati di Fécamp, uno scenario unico con le sue mura incise da forche e patiboli. Quest’estate, lasciatevi trasportare dalla voce di François Villon, genio fulminante del XV secolo, a turno studente ribelle, poeta sublime e ragazzaccio leggendario. In programma: ripercorrimento della vita del poeta, spettacolo, conferenza, bar medievale e visite a uno dei più bei monumenti medievali della Normandia, oltre alla spettacolare avventura del suo restauro.

Espagnol Visitar el Manoir du Catel es adentrarse en la leyenda de la fortaleza más antigua de Normandía, en el corazón del último lugar de alta justicia de los abades de Fécamp, un escenario único con muros grabados con horcas y patiblos. Este verano, déjate llevar por la voz de François Villon, un genio fulgurante del siglo XV, a la vez estudiante rebelde, poeta sublime y chico malo de leyenda. El programa incluye: una evocación de la vida del poeta, un espectáculo, una conferencia, un bar medieval y visitas a uno de los monumentos medievales más bellos de Normandía, así como la espectacular aventura de su restauración.

Français (France) Venir au Manoir du Catel, c’est entrer dans la légende de la plus ancienne maison forte de Normandie, au coeur du dernier lieu de haute justice des abbés de Fécamp, décor unique aux murs gravés de gibets et de potences. Cet été, laissez-vous emporter par la voix de François Villon, génie fulgurant du XVe siècle, tour à tour étudiant frondeur, poète sublime et mauvais garçon de légende. Au programme : évocation de la vie du poète, spectacle, conférence, bar médiéval et visites de l’un des plus beaux monuments médiévaux de Normandie ainsi que l’aventure spectaculaire de sa restauration.

Anglais A visit to the Manoir du Catel is a journey into the legend of Normandy’s oldest fortified house, located at the heart of what was once the seat of high justice for the abbots of Fécamp—a unique setting with walls engraved with gallows and execution posts. This summer, let yourself be carried away by the voice of François Villon, a dazzling genius of the 15th century—by turns a rebellious student, a sublime poet, and a legendary bad boy. On the program: a tribute to the poet’s life, a performance, a lecture, a medieval tavern, and tours of one of Normandy’s most beautiful medieval monuments, as well as the spectacular story of its restoration.