. . . . . . "Ein St\u00FCck f\u00FCr alle Altersgruppen von der Theatergruppe \u201ELes Noum\u2019Balourds\u201C.\nHaben Sie den Hahn von Vivien Lh\u00E9raux gek\u00FCsst?\n\nZusammenfassung\nEine Theatertruppe probt ein ber\u00FChmtes Vaudeville.\nMorgen sollen die Schauspieler zum ersten Mal auftreten, doch hinter den Kulissen\nund auf der B\u00FChne l\u00E4uft nichts rund!\nDer Ersatz f\u00FCr den abwesenden Techniker ist v\u00F6llig\nau\u00DFer sich, und die Schauspieler sind noch nicht bereit: Zwischen demjenigen, der den Verstand verliert,\nderjenigen, die sich weigert zu spielen, und einem anderen, der seinen Text nicht kennt, wird alles\nsehr kompliziert!\nDer Regisseur steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch und um das Fiasko zu vermeiden,\nfragt er sich, ob es nicht besser w\u00E4re, alles aufzugeben.\nDoch der Tag der Premiere bricht an und nat\u00FCrlich artet alles in ein riesiges\nChaos aus\u2026 Missverst\u00E4ndnisse, Ausrutscher und Katastrophen jagen aufeinander!\n\nDie Einnahmen kommen der Tafel von Dinan zugute"@de . "Una obra para todos los p\u00FAblicos a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Noum\u2019Balourds.\n\u00BFHas besado al gallo de Vivien Lh\u00E9raux?\n\nSinopsis\nUna compa\u00F1\u00EDa de teatro ensaya un famoso vodevil.\nMa\u00F1ana, los actores deben actuar por primera vez, pero entre bastidores\ny sobre el escenario \u00A1nada sale bien!\nLa persona que debe sustituir al t\u00E9cnico ausente est\u00E1 completamente\ndesorientada y los actores no est\u00E1n preparados: entre el que pierde la cabeza,\nla que se niega a actuar y otro que no se sabe el guion, todo se vuelve\n\u00A1muy complicado!\nEl director est\u00E1 al borde de un ataque de nervios y, para evitar el fiasco,\nse pregunta si no ser\u00EDa mejor dejarlo todo.\nPero llega el d\u00EDa del estreno y, como era de esperar, todo se convierte en un aut\u00E9ntico\ncaos\u2026 \u00A1Los malentendidos, los meteduras de pata y las cat\u00E1strofes se suceden sin parar!\n\nLa recaudaci\u00F3n se destinar\u00E1 al banco de alimentos de Dinan"@es . "A play for all ages by the Noum\u2019Balourds theater troupe.\nHave You Kissed Vivien Lh\u00E9raux\u2019s Rooster?\n\nSynopsis\nA theater troupe is rehearsing a famous vaudeville show.\nTomorrow, the actors are set to perform for the first time, but backstage\nand on stage, nothing is going right!\nThe person filling in for the absent technician is a complete\ndisaster, and the actors aren\u2019t ready: between the one who\u2019s losing his mind,\nthe one who refuses to perform, and another who doesn\u2019t know his lines, everything becomes\nvery complicated!\nThe director is on the verge of a nervous breakdown, and to avoid a fiasco,\nhe wonders if it wouldn\u2019t be better to just call it off.\nBut opening night arrives, and inevitably, it all turns into a complete\nmess... Misunderstandings, blunders, and disasters come one after another!\n\nProceeds benefit the Dinan Food Bank"@en . "Une pi\u00E8ce tout public par la troupe des Noum\u2019Balourds.\nAvez-vous embrass\u00E9 le coq de Vivien Lh\u00E9raux\n\nSynopsis\nUne troupe de th\u00E9\u00E2tre r\u00E9p\u00E8te un c\u00E9l\u00E8bre vaudeville.\nDemain, les com\u00E9diens doivent jouer pour la premi\u00E8re fois, mais en coulisse\net sur les planches rien ne va !\nLa personne qui doit remplacer le technicien absent est compl\u00E8tement \u00E0 la\nramasse et les com\u00E9diens ne sont pas pr\u00EAts : entre celui qui perd la raison,\ncelle qui refuse de jouer et un autre qui ne sait pas son texte, tout devient\ntr\u00E8s compliqu\u00E9 !\nLe metteur en sc\u00E8ne est au bord de la crise de nerf et pour \u00E9viter le fiasco,\nil se demande s'il ne vaudrait pas mieux tout abandonner.\nMais le jour de la premi\u00E8re arrive et forc\u00E9ment, \u00E7a tourne au grand\nn'importe quoi... Les quiproquos, les gaffes et les catastrophes s'encha\u00EEnent !\n\nLes recettes au profit de la banque alimentaire de Dinan"@fr . "Uno spettacolo per tutti i pubblici a cura della compagnia dei Noum\u2019Balourds.\nAvete baciato il gallo di Vivien Lh\u00E9raux?\n\nSinossi\nUna compagnia teatrale sta provando un famoso vaudeville.\nDomani gli attori dovranno esibirsi per la prima volta, ma dietro le quinte\ne sul palcoscenico nulla va per il verso giusto!\nLa persona che deve sostituire il tecnico assente \u00E8 completamente fuori di testa\ne gli attori non sono pronti: tra chi perde la testa,\nchi si rifiuta di recitare e un altro che non conosce il proprio testo, tutto diventa\nmolto complicato!\nIl regista \u00E8 sull\u2019orlo di una crisi di nervi e, per evitare il fiasco,\nsi chiede se non sia meglio mollare tutto.\nMa arriva il giorno della prima e, inevitabilmente, tutto si trasforma in un gran\ncaos\u2026 Malintesi, gaffe e disastri si susseguono senza sosta!\n\nIl ricavato sar\u00E0 devoluto alla banca alimentare di Dinan"@it . "Een voorstelling voor alle leeftijden door het gezelschap Les Noum\u2019Balourds.\nHeb je de haan van Vivien Lh\u00E9raux gekust?\n\nSamenvatting\nEen theatergezelschap repeteert een beroemde vaudeville.\nMorgen moeten de acteurs voor het eerst optreden, maar achter de schermen\nen op het podium loopt niets zoals het hoort!\nDe vervanger van de afwezige technicus is totaal\nonbekwaam en de acteurs zijn nog niet klaar: tussen degene die door het lint gaat,\ndegene die weigert op te treden en een ander die zijn tekst niet kent, wordt alles\nheel ingewikkeld!\nDe regisseur staat op het punt van een zenuwinzinking en om een fiasco te voorkomen,\nvraagt hij zich af of het niet beter is om alles op te geven.\nMaar de dag van de premi\u00E8re breekt aan en natuurlijk loopt het uit op een grote\npuinhoop\u2026 Misverstanden, blunders en rampen volgen elkaar in rap tempo op!\n\nDe opbrengst komt ten goede aan de voedselbank van Dinan"@nl . . .