. . . . . . "Peter Le Chapeau Noir [prima parte del concerto]\nBlues\nA met\u00E0 strada tra un pub irlandese, il sole catalano e un poeta di strada, \u00E8 sotto un grande cappello adornato dalle sue armoniche che Peter Le Chapeau Noir avvolge la chitarra con i suoi lunghi capelli. Le sue parole rimbalzano nelle vostre orecchie, le sue percussioni animano un ballo. Divertente, con il suo mix di stili, \u00E8 un personaggio autentico da scoprire sul palco. Il suo sguardo, la sua gamma vocale, i suoi singoli vi trasporteranno in un\u2019ondata di convivialit\u00E0. Le parole d\u2019ordine della serata sono: la leggerezza delle parole e la golosit\u00E0 del sorriso. \nVenite ad assaporare questo momento come se fosse una bevanda al malto.\n\nGa\u00EBlle Buswel\nBlues Rock\nVera e propria forza della scena, Ga\u00EBlle BUSWEL vanta gi\u00E0 un palmares prestigioso. Si \u00E8 esibita, in Europa e in tutto il mondo, su oltre 600 palchi, in occasione di grandi festival o in locali come l\u2019Olympia, la Cigale o il New Morning! Premiata numerose volte, ha avuto il privilegio di aprire i concerti di grandi nomi come M, ZZ Top, Status Quo, Ringo Starr e molti altri. Il suo quinto album, registrato agli studi di Abbey Road, \u00E8 stato unanimemente acclamato dalla stampa. \nCon una voce impegnata e chitarre taglienti, tra delicatezza sensibile e rabbia esaltata, i suoi concerti sono sempre pieni di passione. Ga\u00EBlle Buswel \u00E8 riuscita a conquistarsi un posto nel mondo del blues rock. \u00C8 l\u2019artista francese che ha suonato con i pi\u00F9 grandi nomi del blues e del pop."@it . "Peter Le Chapeau Noir [first part of the concert]\nBlues\nAt the crossroads of the Irish pub, the Catalan sun, and the street poet, Peter Le Chapeau Noir, wearing a large hat adorned with his harmonicas, wraps his long hair around his guitar. His words bounce off your ears, his percussion sets your hips swaying. With his comical blend of styles, he\u2019s a truly authentic character to discover on stage. His gaze, his vocal range, and his singles will sweep you up in a wave of conviviality. The watchwords for the evening are: the lightness of words and the delight of a smile. \nCome savor this moment like a malted beverage.\n\nGa\u00EBlle Buswel\nBlues Rock\nA true force on stage, Ga\u00EBlle BUSWEL already has a prestigious track record. She has performed across Europe and around the world on more than 600 stages, at major festivals and at venues such as the Olympia, the Cigale, and the New Morning! A multiple award winner, she has had the privilege of opening for big names such as M, ZZ Top, Status Quo, Ringo Starr, and many others. Her fifth album, recorded at Abbey Road Studios, has been unanimously praised by the press. \nWith her passionate vocals and sharp guitar riffs\u2014blending tender sensitivity with exhilarating intensity\u2014her concerts are always full of energy. Ga\u00EBlle Buswel has successfully carved out a place for herself in the world of blues rock. She is the French artist who has performed with the biggest names in blues and pop."@en . "Peter Le Chapeau Noir [eerste deel van het concert]\nBlues\nOp het kruispunt van de Ierse pub, de Catalaanse zon en de straatdichter, hult Peter Le Chapeau Noir, onder een grote hoed versierd met zijn mondharmonica's, zijn gitaar in zijn lange haren. Zijn woorden weerklinken in je oren, zijn percussie zet je aan tot dansen. Met zijn grappige mix van stijlen is hij een authentiek figuur die je op het podium moet ontdekken. Zijn blik, zijn stembereik en zijn singles nemen je mee in een golf van gezelligheid. De sleutelwoorden van de avond zijn: de lichtheid van het woord en de verrukking van de glimlach. \nKom van dit moment genieten als van een maltdrankje.\n\nGa\u00EBlle Buswel\nBluesrock\nGa\u00EBlle BUSWEL is een echte podiumbeest en heeft al een indrukwekkende staat van dienst. Ze trad in Europa en over de hele wereld op, op meer dan 600 podia, tijdens grote festivals of in zalen als de Olympia, La Cigale of de New Morning! Ze is al vele malen bekroond en heeft het voorrecht gehad om het voorprogramma te verzorgen voor grote namen als M, ZZ Top, Status Quo, Ringo Starr en vele anderen. Haar vijfde album, opgenomen in de Abbey Road-studio, werd unaniem geprezen door de pers. \nMet haar ge\u00EBngageerde stem en scherpe gitaarklanken, die zowel gevoelige zachtheid als opzwepende woede uitstralen, zijn haar concerten altijd vol passie. Ga\u00EBlle Buswel heeft met succes haar plaats veroverd in de wereld van de bluesrock. Zij is de Franse artieste die met de grootste namen uit de blues en de pop heeft gespeeld."@nl . "Peter Le Chapeau Noir [erster Teil des Konzerts]\nBlues\nAn der Schnittstelle zwischen irischem Pub, katalanischer Sonne und Stra\u00DFenpoet h\u00FCllt Peter Le Chapeau Noir unter seiner gro\u00DFen Kopfbedeckung, geschm\u00FCckt mit seinen Mundharmonikas, seine Gitarre in sein langes Haar. Seine Worte hallen in Ihren Ohren wider, sein Rhythmus regt zum Tanzen an. Mit seiner skurrilen Stilmischung ist er eine echte, authentische Pers\u00F6nlichkeit, die es auf der B\u00FChne zu entdecken gilt. Sein Blick, seine Stimmvielfalt und seine Singles werden euch in einen Sog der Geselligkeit entf\u00FChren. Die Leitmotive des Abends lauten: die Leichtigkeit des Wortes und die Genussfreudigkeit des L\u00E4chelns. \nKommt und genie\u00DFt diesen Moment wie ein Malzgetr\u00E4nk.\n\nGa\u00EBlle Buswel\nBlues-Rock\nGa\u00EBlle BUSWEL ist eine echte B\u00FChnenbestie und kann bereits auf eine beeindruckende Erfolgsbilanz zur\u00FCckblicken. Sie ist in Europa und weltweit auf \u00FCber 600 B\u00FChnen aufgetreten, bei gro\u00DFen Festivals oder in Veranstaltungsorten wie dem Olympia, der Cigale oder dem New Morning! Sie wurde bereits mehrfach ausgezeichnet und hatte das Privileg, als Vorgruppe f\u00FCr gro\u00DFe Namen wie M, ZZ Top, Status Quo, Ringo Starr und viele andere aufzutreten. Ihr f\u00FCnftes Album, das im Abbey Road Studio aufgenommen wurde, wurde von der Presse einhellig gelobt. \nMit ihrer engagierten Stimme und ihren schneidenden Gitarrenriffs, die sowohl von einf\u00FChlsamer Sanftheit als auch von mitrei\u00DFender Wut gepr\u00E4gt sind, sind ihre Konzerte stets voller Leidenschaft. Ga\u00EBlle Buswel hat es geschafft, sich in der Welt des Bluesrock einen Namen zu machen. Sie ist die franz\u00F6sische K\u00FCnstlerin, die mit den gr\u00F6\u00DFten Namen des Blues und des Pop gespielt hat."@de . "Peter Le Chapeau Noir [primera parte del concierto]\nBlues\nEn la encrucijada entre el pub irland\u00E9s, el sol catal\u00E1n y el poeta callejero, bajo un gran sombrero adornado con sus arm\u00F3nicas, Peter el Sombrero Negro envuelve su guitarra con su larga melena. Sus palabras resuenan en tus o\u00EDdos, su percusi\u00F3n anima el baile. Divertido, por su mezcla de estilos, es un aut\u00E9ntico personaje que hay que descubrir sobre el escenario. Su mirada, su gama vocal y sus sencillos te transportar\u00E1n en un torbellino de cordialidad. Las consignas de la velada son: la ligereza de la palabra y la delicia de la sonrisa. \nVen a saborear este momento como si fuera una bebida de malta.\n\nGa\u00EBlle Buswel\nBlues Rock\nAut\u00E9ntica bestia del escenario, Ga\u00EBlle BUSWEL ya cuenta con un prestigioso palmar\u00E9s. Ha actuado, tanto en Europa como en todo el mundo, en m\u00E1s de 600 escenarios, en grandes festivales o en salas como el Olympia, la Cigale o el New Morning. Galardonada en numerosas ocasiones, ha tenido el privilegio de actuar como telonera de grandes nombres como M, ZZ Top, Status Quo, Ringo Starr y muchos otros. Su quinto \u00E1lbum, grabado en los estudios de Abbey Road, ha sido aclamado un\u00E1nimemente por la prensa. \nCon una voz comprometida y guitarras cortantes, que combinan una dulzura sensible con una rabia exaltada, sus conciertos siempre est\u00E1n llenos de pasi\u00F3n. Ga\u00EBlle Buswel ha logrado hacerse un hueco en el mundo del blues rock. Es la artista francesa que ha tocado con los nombres m\u00E1s importantes del blues y del pop."@es . "Peter Le Chapeau Noir [premi\u00E8re partie du concert]\nBlues\nA la crois\u00E9e du Pub irlandais, du soleil catalan et du po\u00E8te de rue, c\u2019est sous un grand couvre-chef habill\u00E9 de ses harmonicas, que Peter le chapeau noir, enrobe de ses cheveux longs sa guitare. Ses mots rebondissent \u00E0 vos oreilles, sa percussion avive un d\u00E9hanch\u00E9. Cocasse, par ses m\u00E9langes de style, c\u2019est un vrai personnage authentique \u00E0 d\u00E9couvrir sur sc\u00E8ne. Son regard, sa palette de voix, ses singles vous porteront dans un \u00E9lan de convivialit\u00E9. Les mots d\u2019ordres de la soir\u00E9e sont : la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 du mot et la gourmandise du sourire. \nVenez savourer cet instant tel un breuvage malt\u00E9.\n\nGa\u00EBlle Buswel\nBlues Rock\nV\u00E9ritable b\u00EAte de sc\u00E8ne, Ga\u00EBlle BUSWEL a d\u00E9j\u00E0 un palmar\u00E8s prestigieux. Elle s\u2019est produite, en Europe et \u00E0 travers le monde, sur plus de 600 sc\u00E8nes, lors de grands festivals ou sur des sc\u00E8nes comme l\u2019Olympia, la Cigale ou le New Morning ! R\u00E9compens\u00E9e de nombreuses fois, elle aura le privil\u00E8ge d\u2019ouvrir pour de grands noms comme M, ZZ Top, Status Quo, Ringo Starr et bien d\u2019autres. Son cinqui\u00E8me album enregistr\u00E9 au studio d\u2019Abbey Road a \u00E9t\u00E9 unanimement encens\u00E9 par la presse. \nVoix engag\u00E9e et guitares ac\u00E9r\u00E9es, d\u2019une douceur sensible et d\u2019une rage exalt\u00E9e, ses concerts sont toujours remplis de fougue. Ga\u00EBlle Buswel a r\u00E9ussi \u00E0 prendre sa place dans le monde du blues rock. C\u2019est l\u2019artiste fran\u00E7aise qui a jou\u00E9 avec les plus grands noms du blues et de la pop."@fr . . .