"What if Beethoven were the spiritual guide the disoriented world has been waiting for?"@en . "Et si Beethoven \u00E9tait le guide spirituel que le monde d\u00E9sorient\u00E9 attendait ?"@fr . . . . . . . . . "What if Beethoven were the spiritual guide the disoriented world has been waiting for?"@en . "Et si Beethoven \u00E9tait le guide spirituel que le monde d\u00E9sorient\u00E9 attendait ?"@fr . "\u00BFY si Beethoven fuera el gu\u00EDa espiritual que el mundo desorientado estaba esperando?"@es . "Wat als Beethoven de spirituele gids was waarop de verdwaalde wereld zat te wachten?"@nl . "E se Beethoven fosse la guida spirituale che il mondo disorientato stava aspettando?"@it . "Was w\u00E4re, wenn Beethoven der spirituelle Wegweiser w\u00E4re, auf den die orientierungslose Welt gewartet hat?"@de . . "Sandrine Piau, soprano\nJean-Marc Philips-Varjab\u00E9dian, violino\nVincent Coq, pianoforte\nRaphael Pidoux, violoncello \nOlivier Bellamy, narratore\r\n\r\nE se Beethoven fosse la guida spirituale che il mondo disorientato stava aspettando? \r\nMentre gli ego si acuiscono e la follia degli uomini calpesta il mondo, il messaggio libertario di Beethoven risuona con ancora maggiore forza. In lui l\u2019aspirazione a nuove vie non si separa mai dall\u2019ammirazione per il passato. \r\nSotto la guida di Olivier Bellamy, che ci racconta Beethoven, il Trio Wanderer si fa in quattro (a volte in due) per accompagnarci in un viaggio tra alcuni dei tesori del Michelangelo della musica.\r\nCome disse Beethoven: \u00ABLa musica \u00E8 una rivelazione pi\u00F9 alta di ogni saggezza e di ogni filosofia\u00BB.\n\nPROGRAMMA \nBEETHOVEN\nLieder per voce e pianoforte \nIntervallati da brani tratti da\r\nTrio %ABGli Spiriti %BB\nSonata per violino e pianoforte %AB%C0 Kreutzer%BB\nSinfonia n%B0 2\nSonata per violoncello e pianoforte n%B0 3\nTrio %AB%C0 l\u2019Arciduca %BB"@it . "Sandrine Piau, sopraan\nJean-Marc Philips-Varjab\u00E9dian, viool\nVincent Coq, piano\nRaphael Pidoux, cello \nOlivier Bellamy, verteller\r\n\r\nWat als Beethoven de spirituele gids was waarop de gedesori\u00EBnteerde wereld zat te wachten? \r\nTerwijl het ego steeds scherper wordt en de waanzin van de mensheid de wereld vertrapt, klinkt Beethovens vrijheidsboodschap nog krachtiger door. Bij hem gaat het verlangen naar nieuwe wegen altijd hand in hand met bewondering voor het verleden. \r\nOnder leiding van Olivier Bellamy, die ons over Beethoven vertelt, doet het Trio Wanderer zijn uiterste best (soms met z\u2019n twee\u00EBn) om ons mee te nemen op een reis langs enkele schatten van de Michelangelo van de muziek.\r\nZoals Beethoven zei: %ABMuziek is een openbaring die hoger staat dan alle wijsheid en alle filosofie. %BB\n\nPROGRAMMA \nBEETHOVEN\nLieder voor zang en piano \nAfgewisseld met fragmenten uit\r\nTrio %ABDe Geesten %BB\nSonate voor viool en piano %AB%C0 Kreutzer%BB\nSymfonie nr. 2\nSonate voor cello en piano nr. 3\nTrio %AB%C0 De Aartshertog %BB"@nl . "Sandrine Piau, soprano\r\nJean-Marc Philips-Varjab\u00E9dian, violon\r\nVincent Coq, piano\r\nRaphael Pidoux, violoncelle \r\nOlivier Bellamy, r\u00E9citant\r\n\r\nEt si Beethoven \u00E9tait le guide spirituel que le monde d\u00E9sorient\u00E9 attendait ? \r\nAlors que les \u00E9go\u00EFsmes s\u2019affutent et que la folie des hommes pi\u00E9tine le monde, le message libertaire de Beethoven r\u00E9sonne de mani\u00E8re encore plus forte. Chez lui l\u2019aspiration \u00E0 des chemins nouveaux ne se coupe jamais d\u2019une admiration du pass\u00E9. \r\nSous la houlette d\u2019Olivier Bellamy qui nous raconte Beethoven, le Trio Wanderer se met en quatre (parfois \u00E0 deux) pour nous faire voyager parmi quelques-uns des tr\u00E9sors du Michel-Ange de la musique.\r\nComme l\u2019a dit Beethoven : \u00ABLa musique est une r\u00E9v\u00E9lation plus haute que toute sagesse et toute philosophie. \u00BB\r\n\r\nPROGRAMME \r\nBEETHOVEN\r\nLieder pour voix et piano \r\nEntrecoup\u00E9s d'extraits de\r\nTrio \u00ABLes Esprits \u00BB\r\nSonate pour violon et piano \u00AB\u00C0 Kreutzer\u00BB\r\nSymphonie n\u00B0 2\r\nSonate pour violoncelle et piano n\u00B0 3\r\nTrio \u00AB\u00C0 l\u2019Archiduc \u00BB"@fr . "Sandrine Piau, Sopran\nJean-Marc Philips-Varjab\u00E9dian, Violine\nVincent Coq, Klavier\nRaphael Pidoux, Violoncello \nOlivier Bellamy, Sprecher\r\n\r\nWas w\u00E4re, wenn Beethoven der spirituelle Wegweiser w\u00E4re, auf den die orientierungslose Welt gewartet hat? \r\nW\u00E4hrend sich die Egos sch\u00E4rfen und der Wahnsinn der Menschen die Welt mit F\u00FC\u00DFen tritt, hallt Beethovens Botschaft der Freiheit noch lauter wider. Bei ihm geht das Streben nach neuen Wegen niemals mit einer Bewunderung f\u00FCr die Vergangenheit einher. \r\nUnter der Leitung von Olivier Bellamy, der uns von Beethoven erz\u00E4hlt, gibt das Trio Wanderer sein Bestes (manchmal sogar zu zweit), um uns auf eine Reise zu einigen der Sch\u00E4tze des Michelangelo der Musik mitzunehmen.\r\nWie Beethoven sagte: \u201EDie Musik ist eine Offenbarung, die h\u00F6her steht als alle Weisheit und alle Philosophie.\u201C\n\nPROGRAMM \nBEETHOVEN\nLieder f\u00FCr Gesang und Klavier \nunterbrochen von Ausz\u00FCgen aus\r\nTrio \u201EDie Geister\u201C\nSonate f\u00FCr Violine und Klavier \u201EKreutzer\u201C\nSinfonie Nr. 2\nSonate f\u00FCr Violoncello und Klavier Nr. 3\nTrio \u201EDer Erzherzog\u201C"@de . "Sandrine Piau, soprano\nJean-Marc Philips-Varjab\u00E9dian, viol\u00EDn\nVincent Coq, piano\nRaphael Pidoux, violonchelo \nOlivier Bellamy, narrador\r\n\r\n\u00BFY si Beethoven fuera el gu\u00EDa espiritual que el mundo desorientado estaba esperando? \r\nMientras los egos se agudizan y la locura de los hombres pisotea el mundo, el mensaje libertario de Beethoven resuena con m\u00E1s fuerza que nunca. En \u00E9l, la aspiraci\u00F3n a nuevos caminos nunca se separa de la admiraci\u00F3n por el pasado. \r\nBajo la batuta de Olivier Bellamy, que nos habla de Beethoven, el Tr\u00EDo Wanderer se desvive (a veces por dos) para hacernos viajar por algunos de los tesoros del Miguel \u00C1ngel de la m\u00FAsica.\r\nComo dijo Beethoven: \u00ABLa m\u00FAsica es una revelaci\u00F3n m\u00E1s elevada que toda sabidur\u00EDa y toda filosof\u00EDa\u00BB.\n\nPROGRAMA \nBEETHOVEN\nLieder para voz y piano \nIntercalados con fragmentos de\r\nTr\u00EDo \u00ABLos Esp\u00EDritus\u00BB\nSonata para viol\u00EDn y piano \u00ABKreutzer\u00BB\nSinfon\u00EDa n.\u00BA 2\nSonata para violonchelo y piano n.\u00BA 3\nTr\u00EDo \u00ABEl Archiduque\u00BB"@es . "Sandrine Piau, soprano\r\nJean-Marc Philips-Varjab\u00E9dian, violin\r\nVincent Coq, piano\r\nRaphael Pidoux, cello\r\nOlivier Bellamy, narrator\r\n\r\nWhat if Beethoven were the spiritual guide the disoriented world has been waiting for? \r\nAs selfishness runs rampant and human folly tramples the world, Beethoven\u2019s libertarian message resonates even more powerfully. In his work, the aspiration for new paths is never severed from an admiration for the past. \r\nUnder the guidance of Olivier Bellamy, who tells us about Beethoven, the Trio Wanderer goes out of its way (sometimes in pairs) to take us on a journey through some of the treasures of the Michelangelo of music.\r\nAs Beethoven said: \u201CMusic is a revelation higher than all wisdom and all philosophy.\u201D\r\n\r\nPROGRAM \r\nBEETHOVEN\r\nLieder for voice and piano \r\nInterwoven with excerpts from\r\n\u201CThe Spirits\u201D Trio\r\nSonata for Violin and Piano \u201CKreutzer\u201D\r\nSymphony No. 2\r\nSonata for Cello and Piano No. 3\r\nTrio \u201CArchduke\u201D"@en . . .