data:326a20c0-29f6-3ea0-aef1-8c0575648091
Description

Espagnol A partir de las 10:00 h: Jornada lúdica y gastronómica de las Landas en Bouricos:
- Durante todo el día: exposición de los «hallazgos» realizados en el yacimiento de Bouricos
- 10:00 h: Preparación de la masa para los pastis
- 14:15 h: Iniciación al rampeau (juego de bolos de las Landas)
- 14:15 h: Cocción de los pastis en el horno de pan
- 14:30 h: Presentación de los «hallazgos» a cargo del numismático (experto en medallas y monedas)
- 16:00 h: Paseo patrimonial por el yacimiento «Historia de Bouricos», a cargo de Franck Lalanne
- 17:00 h: Degustación de pastis y castañas
- 17:30 h: Cuento/leyenda «Les Cagots» con Isabelle Loubère y Quitterie Duvignac
- 19:00 h: Sopa, queso, castañas y pastis (precio: a voluntad)

Posibilidad de realizar el recorrido Terra Aventura (geocaching)

Jornada organizada por los Amigos de Bouricos
Punto de encuentro en el «airial» de Bouricos, en Pontenx-les-Forges
Inscripción obligatoria para la cena: https://reservation.mimizan-tourisme.com

Italien (Italie) Dalle ore 10: Giornata ludica e gastronomica delle Lande a Bouricos:
- Per tutta la giornata: esposizione dei "reperti" rinvenuti nel sito di Bouricos
- Ore 10: preparazione dell’impasto per i pastis
- Ore 14.15: introduzione al rampeau (gioco delle birilli delle Lande)
- Ore 14.15: cottura dei pastis nel forno per il pane
- Ore 14:30: Presentazione dei «reperti» a cura del numismatico (esperto di medaglie e monete)
- Ore 16:00: Passeggiata alla scoperta del patrimonio nel sito «Histoire de Bouricos» a cura di Franck Lalanne
- Ore 17: Degustazione di pastis e castagne
- Ore 17.30: Racconto/leggenda “Les Cagots” con Isabelle Loubère e Quitterie Duvignac
- Ore 19: Zuppa, formaggio, castagne, pastis (prezzo: a offerta libera)

Possibilità di percorrere il percorso Terra Aventura (geocaching)

Giornata organizzata dagli Amici di Bouricos
Appuntamento all’airial di Bouricos a Pontenx-les-Forges
Iscrizione obbligatoria per la cena: https://reservation.mimizan-tourisme.com

Anglais Starting at 10 a.m.: A fun-filled, gourmet day in the Landes region at Bouricos:
- All day: Exhibition of "treasures" found on the Bouricos site
- 10 a.m.: Preparation of pastis dough
- 2:15 p.m.: Introduction to rampeau (a Landes-style skittles game)
- 2:15 p.m.: Baking pastis in the bread oven
- 2:30 p.m.: Presentation of the “finds” by the numismatist (coin and medal expert)
- 4:00 p.m.: Heritage walk on the “History of Bouricos” site led by Franck Lalanne
- 5:00 PM: Pastis and chestnut tasting
- 5:30 PM: Story/legend “Les Cagots” with Isabelle Loubère and Quitterie Duvignac
- 7:00 PM: Soup, cheese, chestnuts, pastis (price: pay what you can)

Opportunity to complete the Terra Aventura geocaching trail

Event organized by the Friends of Bouricos
Meet at the Bouricos airial in Pontenx-les-Forges
Registration required for dinner: https://reservation.mimizan-tourisme.com

Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf 10.00 uur: Een speelse en culinaire dag in de Landes in Bouricos:
- De hele dag: tentoonstelling van de „vondsten” die op het terrein van Bouricos zijn gedaan
- 10.00 uur: Bereiding van het pastis-deeg
- 14.15 uur: Kennismaking met het rampeau (een kegelspel uit de Landes)
- 14.15 uur: Bakken van de pastis in de broodoven
- 14.30 uur: Presentatie van de ‘vondsten’ door de numismat (kenner van medailles en munten)
- 16.00 uur: Erfgoedwandeling op de locatie ‘Histoire de Bouricos’ door Franck Lalanne
- 17.00 uur: Proeverij van pastis en kastanjes
- 17.30 uur: Verhaal/legende „Les Cagots“ met Isabelle Loubère en Quitterie Duvignac
- 19.00 uur: Soep, kaas, kastanjes, pastis (prijs: vrijwillige bijdrage)

Mogelijkheid om het Terra Aventura-parcours (geocaching) te volgen

Dag georganiseerd door de Amis de Bouricos
Verzamelpunt op de airial van Bouricos in Pontenx-les-Forges
Inschrijving voor het diner verplicht: https://reservation.mimizan-tourisme.com

Allemand (Allemagne) Ab 10 Uhr: Unterhaltsamer und kulinarischer Tag im Stil der Landes in Bouricos:
- Den ganzen Tag über: Ausstellung der auf dem Gelände von Bouricos gemachten „Fundstücke“
- 10 Uhr: Zubereitung des Pastis-Teigs
- 14:15 Uhr: Einführung in das „Rampeau“ (Kegelspiel aus den Landes)
- 14:15 Uhr: Backen der Pastis im Brotbackofen
- 14:30 Uhr: Präsentation der „Fundstücke“ durch den Numismatiker (Münz- und Medaillenexperte)
- 16:00 Uhr: Kulturrundgang auf dem Gelände „Histoire de Bouricos“ mit Franck Lalanne
- 17:00 Uhr: Verkostung von Pastis und Kastanien
- 17:30 Uhr: Märchen/Legende „Les Cagots“ mit Isabelle Loubère und Quitterie Duvignac
- 19 Uhr: Suppe, Käse, Kastanien, Pastis (Beitrag: nach Belieben)

Möglichkeit, den Terra-Aventura-Parcours (Geocaching) zu absolvieren

Veranstaltet von den „Amis de Bouricos“
Treffpunkt auf dem „Airial de Bouricos“ in Pontenx-les-Forges
Anmeldung für das Abendessen erforderlich: https://reservation.mimizan-tourisme.com