@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:32674093-1960-3561-88dc-832233b49d23 owl:topDataProperty "Bal Folk/ Trad - Venez danser au rythmes des musiques traditionnelles de Vendée et de Suède !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:9b5ba36b-6d7c-340a-90f1-4b9e6e53bce5, data:5fc24713-8c55-3e4e-81ae-eeaa773b9213, data:c104a656-b969-318a-9b7e-4b06b298b5f5, data:7d54604b-da53-3569-9202-9b36c3661f76, data:42c700b2-9d27-3b55-a88b-ba8608dd2639, data:955237d5-9244-3821-8bc1-562edcef213d, data:7cb7c669-e699-3947-a203-934261be5e0b, data:cc8cdceb-0e21-3c9f-b2af-2ccbf7257f94, data:dfc4798e-4cac-38be-adf5-8d950ef65361, data:f7513e96-8ae0-372b-ace9-448f91144f8e ; :shortDescription "Bal Folk/ Trad - Venez danser au rythmes des musiques traditionnelles de Vendée et de Suède !"@fr, "Bal Folk/Trad – Kommt und tanzt zu den Rhythmen der traditionellen Musik aus der Vendée und aus Schweden!"@de, "Folk Dance/Traditional Music - Come dance to the rhythms of traditional music from the Vendée and Sweden!"@en, "Bal Folk/Trad - Venite a ballare al ritmo delle musiche tradizionali della Vandea e della Svezia!"@it, "Bal Folk/Trad - Kom dansen op de ritmes van traditionele muziek uit de Vendée en Zweden!"@nl, "Bal Folk/Tradicional: ¡Ven a bailar al son de la música tradicional de Vendée y Suecia!"@es ; a :Description ; dc:description """Join us on Saturday, November 21, at 9:00 p.m. at the Salle des Silènes in La Chataigneraie for a folk/traditional dance party all about dancing and good times! On the program: a musical repertoire spanning the Vendée and Sweden, featuring students from the Pays de la Chataigneraie Music School, Arbad Duo, Les Pêcheuses de la Lune, and the Trio de l’Instant. A festive evening to enjoy with family or friends! Tickets are 10? and 8?, and refreshments will be available on site."""@en, """¡Nos vemos el sábado 21 de noviembre a las 21:00 h en la Salle des Silènes de La Chataigneraie para un baile de folk y música tradicional dedicado al baile y al buen ambiente! En el programa: un repertorio musical que abarca desde la Vendée hasta Suecia, con los alumnos de la escuela de música «Pays de la Chataigneraie», el dúo Arbad, «Les Pêcheuses de la Lune» y el «Trio de l'instant». ¡Una velada festiva para compartir en familia o con amigos! Las entradas cuestan 10? y 8?, y habrá un bar en el recinto."""@es, """Wir sehen uns am Samstag, den 21. November, um 21 Uhr in der „Salle des Silènes“ in La Chataigneraie zu einem Folk-/Trad-Tanzabend, der ganz im Zeichen des Tanzes und der Geselligkeit steht! Auf dem Programm: ein musikalisches Repertoire zwischen der Vendée und Schweden, mit den Schülern der Musikschule „Pays de la Chataigneraie“, dem Arbad-Duo, den „Pêcheuses de la lune“ und dem „Trio de l’instant“. Ein festlicher Abend, den man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann! Eintritt: 10 € und 8 €; mit Getränkestand vor Ort"""@de, """Rendez-vous le Samedi 21 novembre à 21h à la Salle des Silènes à la Chataigneraie pour un bal de Folk/ Trad placé sous le signe de la danse et de la convivialité ! Au programme: un répertoire musicale entre la Vendée et la Suède, avec les élèves de l'école de musique Pays de la Chataigneraie, Arbad duo, les Pêcheuses de la lune et le Trio de l'instant. Une soirée festive à partager en famille ou entre amis ! La billetterie à 10€ et 8€ et avec buvette sur place"""@fr, """Appuntamento sabato 21 novembre alle ore 21:00 alla Salle des Silènes a La Chataigneraie per un ballo folk/trad all’insegna della danza e della convivialità! In programma: un repertorio musicale che spazia dalla Vandea alla Svezia, con gli allievi della scuola di musica Pays de la Chataigneraie, l’Arbad duo, le Pêcheuses de la lune e il Trio de l’instant. Una serata festosa da condividere con la famiglia o gli amici! Biglietti a 10? e 8?, con bar in loco"""@it, """Kom op zaterdag 21 november om 21.00 uur naar de Salle des Silènes in La Chataigneraie voor een folk-/traditioneel bal in het teken van dans en gezelligheid! Op het programma: een muzikaal repertoire met invloeden uit de Vendée en Zweden, met de leerlingen van de muziekschool Pays de la Chataigneraie, het duo Arbad, Les Pêcheuses de la Lune en het Trio de l’Instant. Een feestelijke avond om samen met familie of vrienden van te genieten! Kaartjes kosten 10? en 8?, en er is een bar ter plaatse"""@nl . owl:topObjectProperty data:32674093-1960-3561-88dc-832233b49d23 ; :hasDescription data:32674093-1960-3561-88dc-832233b49d23 .