@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:3264cf9e-d4fc-38cc-a823-383b99564d1c owl:topDataProperty """Noël approche à grands pas... Alors, venez dénicher le cadeau parfait et donner une seconde vie aux jouets oubliés ! Ne manquez pas la bourse aux jouets de Sainte-Geneviève, organisée par l'association des parents d'élèves des écoles primaires et maternelle. Vous y trouverez jeux, jouets, peluches, décorations... A prix tout doux, pour préparer les fêtes sans se ruiner. Le tout dans une ambiance conviviale pour les petits comme les grands. On vous attend nombreux !"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:d2895144-dff4-3c2d-9111-41ecc5ca288d, data:394e6854-2d6d-3f71-9073-c0f410fb1476, data:691a2ea9-2e20-368d-b2dc-8b262618e8a2, data:3a950c00-7cd3-3c84-840c-33611a237f60, data:3e27e7e3-4b39-32ab-9089-a71853863560, data:66737e33-8eaf-30bc-a3b8-9b9ab7e20c95, data:13e95b29-8085-3145-90a9-304fd751154a, data:47cbdfdd-1619-3def-bf7b-92035bd7fea4, data:1415e15a-d9c0-3cb5-919d-c886df6e72ac, data:dc225ac6-72b0-3241-8cea-c42ddd9e4b00 ; :shortDescription """Christmas is fast approaching... So come find the perfect gift and give forgotten toys a second life! Don’t miss the Sainte-Geneviève toy swap, organized by the parents’ association of the elementary and preschool schools. You’ll find games, toys, stuffed animals, decorations… all at great prices, so you can get ready for the holidays without breaking the bank. It’s all in a friendly atmosphere for young and old alike. We hope to see many of you there!"""@en, """La Navidad se acerca a pasos agigantados... ¡Así que ven a encontrar el regalo perfecto y dale una segunda vida a los juguetes olvidados! No os perdáis el mercadillo de juguetes de Sainte-Geneviève, organizado por la asociación de padres de alumnos de las escuelas de primaria y infantil. Allí encontraréis juegos, juguetes, peluches, adornos... A precios muy asequibles, para preparar las fiestas sin arruinaros. Todo ello en un ambiente acogedor tanto para los pequeños como para los mayores. ¡Os esperamos a todos!"""@es, """Il Natale si avvicina a grandi passi... Allora, venite a trovare il regalo perfetto e a dare una seconda vita ai giocattoli dimenticati! Non perdetevi il mercatino dei giocattoli di Sainte-Geneviève, organizzato dall’associazione dei genitori degli alunni delle scuole elementari e dell’asilo. Troverete giochi, giocattoli, peluche, decorazioni... A prezzi davvero convenienti, per preparare le feste senza spendere una fortuna. Il tutto in un’atmosfera conviviale per grandi e piccini. Vi aspettiamo numerosi!"""@it, """Noël approche à grands pas... Alors, venez dénicher le cadeau parfait et donner une seconde vie aux jouets oubliés ! Ne manquez pas la bourse aux jouets de Sainte-Geneviève, organisée par l'association des parents d'élèves des écoles primaires et maternelle. Vous y trouverez jeux, jouets, peluches, décorations... A prix tout doux, pour préparer les fêtes sans se ruiner. Le tout dans une ambiance conviviale pour les petits comme les grands. On vous attend nombreux !"""@fr, """Kerstmis komt met rasse schreden dichterbij... Kom dus het perfecte cadeau uitzoeken en geef vergeten speelgoed een tweede leven! Mis de speelgoedbeurs van Sainte-Geneviève niet, georganiseerd door de oudervereniging van de basisscholen en kleuterscholen. U vindt er spelletjes, speelgoed, knuffels, versieringen... Tegen zeer lage prijzen, zodat u zich kunt voorbereiden op de feestdagen zonder dat het u een fortuin kost. Dit alles in een gezellige sfeer voor jong en oud. We hopen u in groten getale te mogen verwelkomen!"""@nl, """Weihnachten rückt mit großen Schritten näher… Kommen Sie also vorbei, um das perfekte Geschenk zu finden und vergessenen Spielsachen ein zweites Leben zu schenken! Verpasst nicht den Spielzeugflohmarkt in Sainte-Geneviève, der vom Elternverein der Grund- und Vorschulen organisiert wird. Dort finden Sie Spiele, Spielzeug, Plüschtiere, Dekorationen … Zu günstigen Preisen, damit Sie sich auf die Feiertage vorbereiten können, ohne Ihr Budget zu sprengen. Das Ganze in einer geselligen Atmosphäre für Groß und Klein. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!"""@de ; a :Description ; dc:description """Christmas is fast approaching... So come find the perfect gift and give forgotten toys a second life! Don’t miss the Sainte-Geneviève toy swap, organized by the parents’ association of the elementary and preschool schools. You’ll find games, toys, stuffed animals, decorations… all at great prices, so you can get ready for the holidays without breaking the bank. It’s all in a friendly atmosphere for young and old alike. We hope to see many of you there!"""@en, """La Navidad se acerca a pasos agigantados... ¡Así que ven a encontrar el regalo perfecto y dale una segunda vida a los juguetes olvidados! No os perdáis el mercadillo de juguetes de Sainte-Geneviève, organizado por la asociación de padres de alumnos de las escuelas de primaria y infantil. Allí encontraréis juegos, juguetes, peluches, adornos... A precios muy asequibles, para preparar las fiestas sin arruinaros. Todo ello en un ambiente acogedor tanto para los pequeños como para los mayores. ¡Os esperamos a todos!"""@es, """Il Natale si avvicina a grandi passi... Allora, venite a trovare il regalo perfetto e a dare una seconda vita ai giocattoli dimenticati! Non perdetevi il mercatino dei giocattoli di Sainte-Geneviève, organizzato dall’associazione dei genitori degli alunni delle scuole elementari e dell’asilo. Troverete giochi, giocattoli, peluche, decorazioni... A prezzi davvero convenienti, per preparare le feste senza spendere una fortuna. Il tutto in un’atmosfera conviviale per grandi e piccini. Vi aspettiamo numerosi!"""@it, """Noël approche à grands pas... Alors, venez dénicher le cadeau parfait et donner une seconde vie aux jouets oubliés ! Ne manquez pas la bourse aux jouets de Sainte-Geneviève, organisée par l'association des parents d'élèves des écoles primaires et maternelle. Vous y trouverez jeux, jouets, peluches, décorations... A prix tout doux, pour préparer les fêtes sans se ruiner. Le tout dans une ambiance conviviale pour les petits comme les grands. On vous attend nombreux !"""@fr, """Kerstmis komt met rasse schreden dichterbij... Kom dus het perfecte cadeau uitzoeken en geef vergeten speelgoed een tweede leven! Mis de speelgoedbeurs van Sainte-Geneviève niet, georganiseerd door de oudervereniging van de basisscholen en kleuterscholen. U vindt er spelletjes, speelgoed, knuffels, versieringen... Tegen zeer lage prijzen, zodat u zich kunt voorbereiden op de feestdagen zonder dat het u een fortuin kost. Dit alles in een gezellige sfeer voor jong en oud. We hopen u in groten getale te mogen verwelkomen!"""@nl, """Weihnachten rückt mit großen Schritten näher… Kommen Sie also vorbei, um das perfekte Geschenk zu finden und vergessenen Spielsachen ein zweites Leben zu schenken! Verpasst nicht den Spielzeugflohmarkt in Sainte-Geneviève, der vom Elternverein der Grund- und Vorschulen organisiert wird. Dort finden Sie Spiele, Spielzeug, Plüschtiere, Dekorationen … Zu günstigen Preisen, damit Sie sich auf die Feiertage vorbereiten können, ohne Ihr Budget zu sprengen. Das Ganze in einer geselligen Atmosphäre für Groß und Klein. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!"""@de . owl:topObjectProperty data:3264cf9e-d4fc-38cc-a823-383b99564d1c ; :hasDescription data:3264cf9e-d4fc-38cc-a823-383b99564d1c .