[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/313a6029-d4fc-3438-a0bc-68c608b766ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3262c282-c557-3db4-944d-ee4f98c6450f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3262c282-c557-3db4-944d-ee4f98c6450f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3262c282-c557-3db4-944d-ee4f98c6450f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f1d8d1-0e7d-361b-8bd4-8b13caddd716" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans le cadre de la Journée contre les violences faites aux femmes, rencontrez Delphine Surrans autour de ses romans \"L’amour à l’envers\" et \"La couleur du silence\". \n\nÀ travers l’emprise amoureuse, l’avortement et les violences faites aux femmes, l’autrice donne voix aux souffrances invisibles, rend hommage aux femmes victimes et rappelle l’importance du devoir de mémoire.\n\nCollation offerte en fin de rencontre.", "@language": "fr" }, { "@value": "In occasione della Giornata contro la violenza sulle donne, venite a conoscere Delphine Surrans e i suoi romanzi \"L’amour à l’envers\" e \"La couleur du silence\". \n\nAttraverso il tema della dipendenza affettiva, dell’aborto e della violenza contro le donne, l’autrice dà voce alle sofferenze invisibili, rende omaggio alle donne vittime di violenza e ricorda l’importanza del dovere della memoria.\n\nAl termine dell’incontro sarà offerto un rinfresco.", "@language": "it" }, { "@value": "In het kader van de Dag tegen geweld tegen vrouwen kunt u Delphine Surrans ontmoeten ter gelegenheid van haar romans \"L’amour à l’envers\" en \"La couleur du silence\". \n\nAan de hand van thema’s als liefdesverslaving, abortus en geweld tegen vrouwen geeft de schrijfster een stem aan het onzichtbare leed, brengt ze hulde aan de vrouwelijke slachtoffers en benadrukt ze het belang van het behoud van de herinnering.\n\nNa afloop van de bijeenkomst wordt er een hapje en een drankje aangeboden.", "@language": "nl" }, { "@value": "As part of the Day Against Violence Against Women, join Delphine Surrans for a discussion of her novels *L’amour %E0 l’envers* and *La couleur du silence*. \n\nThrough themes of romantic abuse, abortion, and violence against women, the author gives voice to invisible suffering, pays tribute to female victims, and reminds us of the importance of remembering.\n\nRefreshments will be served at the end of the event.", "@language": "en" }, { "@value": "En el marco del Día contra la Violencia hacia las Mujeres, conoce a Delphine Surrans y habla con ella sobre sus novelas «L’amour %E0 l’envers» y «La couleur du silence». \n\nA través de la dependencia sentimental, el aborto y la violencia contra las mujeres, la autora da voz a los sufrimientos invisibles, rinde homenaje a las mujeres víctimas y recuerda la importancia del deber de memoria.\n\nSe ofrecerá un refrigerio al finalizar el encuentro.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Rahmen des Tages gegen Gewalt an Frauen können Sie Delphine Surrans kennenlernen und mit ihr über ihre Romane „L’amour à l’envers“ und „La couleur du silence“ sprechen. \n\nAnhand von Themen wie Liebesabhängigkeit, Abtreibung und Gewalt gegen Frauen verleiht die Autorin dem unsichtbaren Leid eine Stimme, würdigt die betroffenen Frauen und erinnert an die Bedeutung der Pflicht zur Erinnerung.\n\nIm Anschluss an die Veranstaltung wird ein kleiner Imbiss angeboten.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f1d8d1-0e7d-361b-8bd4-8b13caddd716" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]