"Visite de l'Atelier Malicot."@fr . . . . . . . . . . . "Visite de l'Atelier Malicot."@fr . "Visit of the Atelier Malicot."@en . "Visita all'Atelier Malicot."@it . "Besuch des Ateliers Malicot."@de . "Bezoek aan het Atelier Malicot."@nl . "Visita al Atelier Malicot."@es . . "Het atelier, gelegen in Sabl\u00E9-sur-Sarthe aan de oevers van de Erve, werd gebouwd in 1899, toen Joseph Malicot (1874 - 1953) het familiebedrijf van schilder-glazenier overnam en er een fotoafdeling aan toevoegde.\nHet bezoek laat u de bijzonderheden ontdekken van een fotografisch atelier uit het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw.\nmaximaal 10 personen per bezoek.\nReserveringen op 02 43 62 11 10. Trefpunt voor de werkplaats op 11 rue Carnot."@nl . "L\u2019atelier situ\u00E9 \u00E0 Sabl\u00E9-sur-Sarthe en bordure de la rivi\u00E8re l\u2019Erve, fut construit en 1899 lorsque Joseph Malicot (1874 - 1953) reprit le commerce familial de peintre- vitrier en y ajoutant un rayon photo.\nLa visite vous permettra de d\u00E9couvrir les particularit\u00E9s d'un atelier de photographe de la fin du XIXe - d\u00E9but XXe si\u00E8cle.\n10 personnes maximum par visite.\nR\u00E9servations au 02 43 62 11 10. RDV devant l'atelier au 11 rue Carnot."@fr . "El taller, situado en Sabl\u00E9-sur-Sarthe, a orillas del r\u00EDo Erve, se construy\u00F3 en 1899, cuando Joseph Malicot (1874 - 1953) se hizo cargo del negocio familiar de pintor-esmaltador y a\u00F1adi\u00F3 un departamento de fotograf\u00EDa.\nLa visita le permitir\u00E1 descubrir las particularidades de un taller de fot\u00F3grafos de finales del siglo XIX y principios del XX.\nm\u00E1ximo 10 personas por visita.\nReservas en el 02 43 62 11 10. Punto de encuentro frente al taller, en el n\u00FAmero 11 de la rue Carnot."@es . "Das Atelier in Sabl\u00E9-sur-Sarthe am Ufer des Flusses Erve wurde 1899 erbaut, als Joseph Malicot (1874 - 1953) das Familiengesch\u00E4ft als Maler und Glaser \u00FCbernahm und eine Fotoabteilung hinzuf\u00FCgte.\nBei der F\u00FChrung lernen Sie die Besonderheiten eines Fotografenateliers aus dem sp\u00E4ten 19. und fr\u00FChen 20.\nmaximal 10 Personen pro Besuch.\nReservierungen unter 02 43 62 11 10. RDV vor dem Atelier in der Rue Carnot 11."@de . "The workshop, located in Sabl\u00E9-sur-Sarthe on the banks of the Erve River, was built in 1899 when Joseph Malicot (1874 - 1953) took over the family painter-glazier business and added a photo department.\nThe visit will allow you to discover the particularities of a photographer's workshop of the end of the 19th - beginning of the 20th century.\nMaximum 10 people per visit.\nReservations at 02 43 62 11 10. Meeting point in front of the workshop at 11 rue Carnot."@en . "L'atelier, situato a Sabl\u00E9-sur-Sarthe sulle rive del fiume Erve, fu costruito nel 1899 quando Joseph Malicot (1874 - 1953) rilev\u00F2 l'attivit\u00E0 di pittore-vetraio di famiglia e vi aggiunse un reparto fotografico.\nLa visita permetter\u00E0 di scoprire le particolarit\u00E0 di un laboratorio di fotografi della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo.\nmassimo 10 persone per visita.\nPrenotazioni al numero 02 43 62 11 10. Punto d'incontro davanti all'atelier al numero 11 di rue Carnot."@it . . .