data:325c05f2-20ca-3a4b-a313-e187a2962c05
Description

Espagnol Esta retrospectiva de 200 m² reúne 65 fotografías en blanco y negro tomadas entre 1978 y mediados de los años ochenta. Muchas de estas fotografías nunca antes se habían mostrado al público.
Diseñada con el apoyo de la Association des Amis de Michel Thersiquel, esta exposición invita a los visitantes a descubrir la obra de Michel Thersiquel, uno de los más grandes fotógrafos bretones de su generación. A través de su visión única, a la vez poética y realista, Thersiquel capta la intimidad y la vida cotidiana de los habitantes de las islas Ponant: Batz, Belle-Île, Sein, Groix y Ouessant. Lejos de los tópicos, ofrece una visión cruda y auténtica de estos territorios insulares.

Duración 30 minutos

Allemand (Allemagne) Die 200 m² große Retrospektive umfasst 65 Schwarz-Weiß-Fotografien, die zwischen 1978 und Mitte der 1980er Jahre aufgenommen wurden. Viele dieser Aufnahmen waren noch nie zuvor öffentlich ausgestellt worden.
Die Ausstellung wurde mit der Unterstützung der Association des Amis de Michel Thersiquel konzipiert und lädt dazu ein, das Werk von Michel Thersiquel, einem der größten bretonischen Fotografen seiner Generation, zu entdecken. Mit seinem einzigartigen Blick, der zugleich poetisch und realistisch ist, fängt Thersiquel die Intimität und den Alltag der Bewohner der Ponant-Inseln ein: Batz, Belle-Île, Sein, Groix und Ouessant. Weit entfernt von Klischees liefert er einen rohen und authentischen Blick auf diese Inselgebiete.

Dauer 30 Minuten

Français (France) Cette rétrospective, installée sur 200 m², rassemble 65 photographies en noir et blanc, prises entre 1978 et le milieu des années 1980. Un grand nombre de ces clichés n’ont jamais été exposés au public.
Conçue avec le soutien de l’Association des Amis de Michel Thersiquel, cette exposition invite à découvrir l’œuvre de Michel Thersiquel, l’un des plus grands photographes bretons de sa génération. À travers son regard unique, à la fois poétique et réaliste, Thersiquel capte l’intimité et le quotidien des habitants des îles du Ponant : Batz, Belle-Île, Sein, Groix et Ouessant. Loin des clichés, il livre une vision brute et authentique de ces territoires insulaires.

Durée 30 minutes

Anglais This 200 m² retrospective features 65 black-and-white photographs taken between 1978 and the mid-1980s. Many of these photographs have never before been shown to the public.
Conceived with the support of the Association des Amis de Michel Thersiquel, this exhibition invites visitors to discover the work of Michel Thersiquel, one of the greatest Breton photographers of his generation. Through his unique vision, at once poetic and realistic, Thersiquel captures the intimacy and daily lives of the inhabitants of the Ponant islands: Batz, Belle-Île, Sein, Groix and Ouessant. Far from clichés, he delivers a raw, authentic vision of these island territories.

Running time 30 minutes

Italien (Italie) Questa retrospettiva di 200 m² riunisce 65 fotografie in bianco e nero scattate tra il 1978 e la metà degli anni Ottanta. Molte di queste fotografie non sono mai state esposte al pubblico.
Realizzata con il sostegno dell'Association des Amis de Michel Thersiquel, questa mostra invita i visitatori a scoprire l'opera di Michel Thersiquel, uno dei più grandi fotografi bretoni della sua generazione. Attraverso la sua visione unica, al tempo stesso poetica e realistica, Thersiquel cattura l'intimità e la vita quotidiana degli abitanti delle isole Ponant: Batz, Belle-Île, Sein, Groix e Ouessant. Lontano dai cliché, offre una visione cruda e autentica di questi territori insulari.

Durata 30 minuti